1
00:00:40,343 --> 00:00:42,973
شتەکان هەرگیز نین
ئێستاش وەک خۆی دەبێت.

2
00:00:43,133 --> 00:00:45,183
مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەمە بکەن.

3
00:00:45,343 --> 00:00:47,393
- مرۆڤی بێگانەت دەستکەوت.
- م.م.

4
00:00:47,553 --> 00:00:50,813
کوڕە سەوزە گەورەکانت دەستکەوت
ڕووخاندنی بیناکان.

5
00:00:50,973 --> 00:00:53,853
کاتێک منداڵ بووم،
پێشتر کاوبۆی و هیندیم دەکێشا.

6
00:00:54,023 --> 00:00:57,993
ئم، لە ڕاستیدا، ئەوە ڕەسەنی ئەمریکییە،
بەڵام هەرچییەک بێت.

7
00:00:58,523 --> 00:01:00,953
بەڵێ. هەرچەندە پێت بڵێ چی.

8
00:01:01,573 --> 00:01:03,543
خراپ نییە، وایە؟

9
00:01:04,073 --> 00:01:05,453
نەخێر بەڵێ.

10
00:01:05,613 --> 00:01:07,493
کید داهاتوویەکی هەیە.

11
00:01:07,663 --> 00:01:09,453
بەڵێ، باشە...

12
00:01:10,283 --> 00:01:11,753
دەبینین، من پێشبینی دەکەم.

13
00:01:36,393 --> 00:01:38,363
نەخێر، هێی! ئەه-ئۆه!

14
00:01:38,523 --> 00:01:40,113
ناتوانیت لەو شتانەدا بڕین بکەیت.

15
00:01:41,063 --> 00:01:43,113
ئەم گەوادە نامۆیانە توند و تیژن.

16
00:01:43,283 --> 00:01:45,243
پێویستە ئەو شتانە بەکاربهێنیت کە ئەوان بەکاریدەهێنن.

17
00:01:47,743 --> 00:01:50,243
- بینین؟ باشە.
- باشە.

18
00:01:51,873 --> 00:01:53,743
ئای هێی!

19
00:01:54,453 --> 00:01:56,213
خۆشحاڵم کە توانیت بەشداریمان بکەیت. دوای نیوەڕۆ.

20
00:01:56,373 --> 00:01:58,623
- بەڵێ. زەنگی ئاگادارکردنەوەکەم نەدەدا.
- بەڵێ زەنگی ئاگادارکردنەوەکەت.

21
00:01:58,793 --> 00:02:01,513
سەیرکە، تەنها بڕۆ ستاک بکە
ئەو زرێپۆشە وەک ئەوەی پرسیارم لێکردوویت.

22
00:02:01,673 --> 00:02:03,473
ئەمە گرێبەستێکی گەورەیە بۆ ئێمە.

23
00:02:03,633 --> 00:02:05,103
ئاگاداری، تکایە!

24
00:02:05,263 --> 00:02:08,103
بەو پێیەش
لەگەڵ فەرمانی جێبەجێکردن 396B...

25
00:02:08,263 --> 00:02:11,813
هەموو ئۆپەراسیۆنەکانی پاککردنەوەی دوای شەڕ
ئێستا لە ژێر دەسەڵاتی ئێمەدان.

26
00:02:11,973 --> 00:02:14,063
سوپاس بۆ خزمەتتان.
لێرەوە دەیبەین.

27
00:02:14,223 --> 00:02:15,523
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

28
00:02:15,683 --> 00:02:17,153
کارمەندی شارەزا.

29
00:02:17,313 --> 00:02:21,663
سەیرکە من گرێبەستێکی شارم هەیە بۆ ڕزگارکردن
هەموو ئەمانە، باشە، لەگەڵ شارەکەدا، بۆیە...

30
00:02:21,813 --> 00:02:26,413
داوای لێبوردن دەکەم کاک تومس، بەڵام هەمووی ڕزگارکردن
ئێستا ئۆپەراسیۆنەکان لە ژێر دەسەڵاتی ئێمەدان.

31
00:02:26,573 --> 00:02:29,873
تکایە هەریەکێک و هەموویان بگەڕێنەرەوە
ماددە نامۆکان کە کۆت کردۆتەوە...

32
00:02:30,033 --> 00:02:31,373
یان لێپێچینەوەت لەگەڵ دەکرێت.

33
00:02:31,743 --> 00:02:33,493
خانم، من چیم...؟

34
00:02:33,663 --> 00:02:36,543
تکایە. وەرە ئێرە.
هێی خانم، وەرە.

35
00:02:36,703 --> 00:02:38,303
سەیرکە...

36
00:02:38,793 --> 00:02:40,963
بۆ ئەم کارە بارهەڵگرم کڕی.

37
00:02:41,123 --> 00:02:42,503
تیمێکی تەواو نوێم هێنایە ژوورەوە.

38
00:02:42,673 --> 00:02:45,173
ئەم کوڕانە خێزانێکیان هەیە.
خێزانێکم هەیە.

39
00:02:45,343 --> 00:02:47,473
من هەمووم لەم بابەتەدام. دەکرا ماڵەکەم لەدەست بدەم.

40
00:02:47,633 --> 00:02:50,983
ببورە کاکە. هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم.

41
00:02:51,133 --> 00:02:53,263
ڕەنگە جارێکی تر،
خۆت زیاد مەکە.

42
00:02:55,313 --> 00:02:56,593
چیت وت؟

43
00:02:58,733 --> 00:03:00,023
بەڵێ.

44
00:03:00,193 --> 00:03:02,813
ڕاست دەکات. خۆمم لە ڕادەبەدەر درێژ کردەوە.

45
00:03:02,983 --> 00:03:04,123
- ئنح!
- هێی، هێی، هێی.

46
00:03:04,153 --> 00:03:06,453
- مەیکە.
- ئەه-ئۆه، ئەه-ئۆه، ئەه-ئۆه.

47
00:03:06,613 --> 00:03:08,363
بیانخە خوارەوە.

48
00:03:10,323 --> 00:03:13,453
ئەگەر ناڕەزایەتیت هەیە،
لەوانەیە لەگەڵ سەرووترەکانمدا وەریبگریت.

49
00:03:13,823 --> 00:03:16,423
سەرووترەکانت. ئەوان کێن بە جەهەنەم؟

50
00:03:16,583 --> 00:03:18,353
<i>کارێکی هاوبەش
لە نێوان ستارک ئیندستریز...</i>

51
00:03:18,373 --> 00:03:19,373
<i>و حکومەت...</i>

52
00:03:19,543 --> 00:03:22,103
<i>بەشی کۆنترۆڵکردنی زیانەکان،
سەرپەرشتی کۆکردنەوەکە دەکات...</i>

53
00:03:22,123 --> 00:03:25,173
<i>و هەڵگرتنی بێگانە
و ماددە نامۆکانی تر.</i>

54
00:03:25,343 --> 00:03:28,133
ئێستا ئەو کەرانەی ئەم گێژاوەیان دروست کردووە
پارەیان پێدەدرێت بۆ پاککردنەوەی.

55
00:03:28,303 --> 00:03:29,553
بەڵێ، هەمووی ساختەکارییە.

56
00:03:29,723 --> 00:03:33,313
<i>شارەزایان لەوێ خەمڵاندن دەکەن
زیاتر لە ١٥٠٠ تۆن مادەی نامۆن...</i>

57
00:03:33,473 --> 00:03:35,473
<i>لە سەرانسەری ناوچەی سێ ویلایەتەکەدا بڵاوبووەتەوە.</i>

58
00:03:35,643 --> 00:03:38,983
هێی سەرۆک!
لە دوێنێوە بارێکی ترمان هەیە.

59
00:03:39,643 --> 00:03:41,123
بڕیارە ئەمە بدەین، ڕاستە؟

60
00:03:41,143 --> 00:03:42,193
من ڕاکێشانی نیم.

61
00:03:42,353 --> 00:03:43,573
زۆر خراپە.

62
00:03:43,733 --> 00:03:46,653
دەمانتوانی هەندێک شتی فێنک دروست بکەین
لە هەموو ئەو شتە نامۆیە خراپە.

63
00:03:49,233 --> 00:03:50,953
پێت دەڵێم چی.

64
00:03:51,323 --> 00:03:53,203
با بیهێڵینەوە.

65
00:03:54,703 --> 00:03:56,373
جیهان لە گۆڕاندایە.

66
00:04:00,373 --> 00:04:02,923
کاتی ئەوە هاتووە ئێمەش بگۆڕین.

67
00:04:25,983 --> 00:04:29,903
<i>♪ بەڵێ، پێڵاوی ساتنت دەستکەوتووە ♪</i>

68
00:04:32,283 --> 00:04:33,323
<i>♪ بەڵێ، تۆ ♪</i>ت دەستکەوت

69
00:04:34,153 --> 00:04:35,783
<i>♪ پێڵاوی پلاستیکی ♪</i>

70
00:04:38,493 --> 00:04:42,213
<i>♪ هەمووتان چاوی کۆکاینتان دەستکەوتووە ♪</i>

71
00:04:44,923 --> 00:04:47,543
<i>♪ بەڵێ، تۆ جیڤی سپی-فریکت دەستکەوت ♪</i>

72
00:04:48,003 --> 00:04:49,173
لەوێ دەڕۆیت، مەیسۆن.

73
00:04:49,803 --> 00:04:52,723
<i>♪ ناتوانی گوێت لە لێدانم بێت
لەسەر پەنجەرەکەت ♪</i>

74
00:04:54,093 --> 00:04:56,183
بازرگانی باشە.

75
00:04:56,343 --> 00:04:57,543
<i>♪ ناتوانی گوێت لە لێدانم بێت ♪</i>

76
00:05:36,093 --> 00:05:38,313
نیویۆرک. کوینز.

77
00:05:38,473 --> 00:05:41,943
- ناوچەیەکی زبرە، بەڵام، هێی، ماڵە.
- لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

78
00:05:42,103 --> 00:05:44,413
هیچ کەس.
تەنها دروستکردنی ڤیدیۆیەکی بچووک لە گەشتەکە.

79
00:05:44,433 --> 00:05:45,793
تۆ دەزانیت
ناتوانی پیشانی کەس بدەیت.

80
00:05:45,813 --> 00:05:46,903
بەڵێ، دەزانم.

81
00:05:47,063 --> 00:05:48,583
پاشان بۆ بەو دەنگە دەگێڕیتەوە؟

82
00:05:48,603 --> 00:05:51,613
- ئم... چونکە خۆشە.
- خۆش.

83
00:05:51,773 --> 00:05:54,783
کەواتە، ئەه، بۆچی پێت دەڵێن دڵخۆش؟

84
00:05:56,783 --> 00:05:59,623
وەرە.
من جانتاکانتان هەڵناگرم. با بچین.

85
00:05:59,783 --> 00:06:01,703
هێی، دەبێ بچم
بۆ حەمام پێشتر؟

86
00:06:01,873 --> 00:06:03,113
حەمامێکی لەسەرە.

87
00:06:03,203 --> 00:06:05,303
واو، هیچ فڕۆکەوانێک نییە؟ ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

88
00:06:05,453 --> 00:06:06,973
- ئاه.
- ئایا ئەوە ئەو شوێنەیە کە دادەنیشیت؟

89
00:06:07,003 --> 00:06:08,093
بەڵێ.

90
00:06:08,253 --> 00:06:10,253
ئەمە یەکەمجارە
لە فڕۆکەیەکی تایبەتدا؟

91
00:06:10,423 --> 00:06:11,963
یەکەم جارم لە هەر فڕۆکەیەکدا بێت.

92
00:06:12,133 --> 00:06:14,883
ئایا دەبێ...؟ ئایا دەبێ...؟
ئایا دەبێ ئەو دەنگە دەنگە دروست بکات؟

93
00:06:15,053 --> 00:06:16,513
ش.ش. ش.ش.

94
00:06:23,813 --> 00:06:27,863
لە ڕاستیدا کەس پێی نەوتووم
بۆچی لە بەرلینم یان چی دەکەم.

95
00:06:28,023 --> 00:06:31,243
<i>شتێک دەربارەی...
کاپتن ئەمریکا شێت دەبێت.</i>

96
00:06:31,403 --> 00:06:33,193
- ئەمە تۆیت.
- ئای ئێمە دراوسێین؟

97
00:06:33,363 --> 00:06:35,453
ئێمە هاوژوور نین. عەزی بپۆشە.

98
00:06:35,613 --> 00:06:36,953
باشە پیتەر، تۆ ئەمەت دەستکەوت.

99
00:06:37,113 --> 00:06:40,213
- چ جەهەنەمێک لەبەرتدایە؟
- عەزی منە.

100
00:06:40,363 --> 00:06:42,163
- کوا دۆسیەکە؟
- چ حاڵەتێک؟

101
00:06:42,323 --> 00:06:43,923
چی؟ پێم وابوو ئەوە دۆشەکێکە.

102
00:06:44,083 --> 00:06:45,333
- هێشتا ئەمە ژووری منە؟
- بڕۆ.

103
00:06:45,493 --> 00:06:47,293
- ژوورەکەم زۆر گەورەترە لە...
- لەوێ.

104
00:06:47,453 --> 00:06:49,173
من کەیسەکەم دۆزیەوە. من کەیسەکەم دۆزیەوە.

105
00:06:50,003 --> 00:06:51,633
"بەرزکردنەوەیەکی بچووک"؟

106
00:06:51,793 --> 00:06:53,263
واو.

107
00:06:53,423 --> 00:06:55,053
ئای خوایە گیان.

108
00:06:55,213 --> 00:06:56,433
- بیخە سەری.
- چی ئەو...؟

109
00:06:56,593 --> 00:06:58,513
ئەمە فێنکترین شتە
تا ئێستا بینیومە...

110
00:06:58,673 --> 00:07:01,023
- با بڕۆین.
- بەڵام، بەڵێ. باشە من تێناگەم.

111
00:07:01,183 --> 00:07:03,553
ئایا بۆ منە؟ خۆشحاڵ. دڵخۆش بن، چاوەڕوان بن.

112
00:07:04,553 --> 00:07:06,603
ئەمە شێتییە. شێت.

113
00:07:06,773 --> 00:07:08,893
سەیری ئەم شتە بکەن.
سەیرکردن. سەیری چاوەکان بکە.

114
00:07:09,063 --> 00:07:11,363
- ئەمە گەورەترین ڕۆژی ژیانمە. باشە.
- با بڕۆین.

115
00:07:11,523 --> 00:07:13,873
باشە،
کاپتن ئەمریکا، پیاوی ئاسن...

116
00:07:13,903 --> 00:07:15,653
بێوەژنە ڕەشەکە.
واو، ئەو کابرا نوێیە کێیە؟

117
00:07:15,823 --> 00:07:18,663
- ئەندەرۆس!
- ئای ئەوە منم. دەبێت بچم. دەبێت بچم.

118
00:07:20,493 --> 00:07:21,923
هێی هەمووان.

119
00:07:23,323 --> 00:07:24,873
شێتترین شت تازە ڕوویدا.

120
00:07:25,033 --> 00:07:28,713
من تازە شەڕم لەگەڵ کاپتن ئەمریکا کرد.
قەڵغانەکەیم دزی. فڕێمدا بۆ سەری...

121
00:07:28,873 --> 00:07:31,173
چی بە جەهەنەم؟ ئێستا گەورەیە.
دەبێت بچم. خۆت هەڵواسەوە.

122
00:07:34,463 --> 00:07:37,553
سەرسوڕهێنەرترین شت بوو!
کاک ستارک وەک ئەوە بوو بڵێت "هەی، ئەندەرۆس!"

123
00:07:37,713 --> 00:07:40,833
منیش وەرگەڕامە ژوورەوە و قەڵغانی کاپم دزی.
من وەک ئەوە بووم بڵێم "چییە هەمووان؟" وە...

124
00:07:42,263 --> 00:07:44,893
هێی، تەنها یەک چرکە! هاتوو!

125
00:07:45,723 --> 00:07:47,313
سڵاو.

126
00:07:47,643 --> 00:07:49,273
ئێمە لێرە دیواری تەنکمان هەیە.

127
00:07:50,813 --> 00:07:53,233
چی دەکەیت، یاداشتێکی ڤیدیۆیی بچووک؟

128
00:07:53,983 --> 00:07:55,203
- بەڵێ.
- هەموو شتێک باشە.

129
00:07:55,363 --> 00:07:57,043
- منیش هەمان شتم دەکرد.
- پێم وت مەیکە.

130
00:07:57,073 --> 00:07:59,243
- خەریکی وێنەگرتن بوو. من چیپەکە دەسڕمەوە.
- باشە.

131
00:07:59,403 --> 00:08:00,453
سڵاو. دەزانی چی؟

132
00:08:00,613 --> 00:08:03,963
پێویستە ڤیدیۆی ئەلیبی دروست بکەین
بۆ خاڵۆزات بەهەر حاڵ. ئامادەی؟

133
00:08:04,113 --> 00:08:06,543
- ئەلیبییەک؟ دڵنیا. باشە.
- ئێمە ڕۆڵین؟ بچۆرە ناو چوارچێوەکەوە.

134
00:08:06,703 --> 00:08:09,543
هێی، ئایار. چۆنیت؟ چین
تۆ لەبەرت کردووە؟ شتێکی لاواز، هیوادارم.

135
00:08:09,663 --> 00:08:11,043
ها-ها-ها.

136
00:08:11,203 --> 00:08:13,003
پیتەر، ئەوە نەگونجاو.
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

137
00:08:13,083 --> 00:08:14,133
- دەتوانیت دەستکاری بکەیت.
- مم-هم.

138
00:08:14,293 --> 00:08:16,213
- سێ، دوو، یەک. هێی، ئایار.
- ها-ها-ها.

139
00:08:16,383 --> 00:08:21,883
خوایە گیان، ئەه، ویستم پێت بڵێم چی
کارێکی باوەڕپێنەکراو کوڕەزاکەت کردوویەتی...

140
00:08:22,053 --> 00:08:25,933
ئەم کۆتایی هەفتەیە
لە پاشەکشەی مەشقی ستارک.

141
00:08:26,093 --> 00:08:27,103
هەمووان سەرسام بوون.

142
00:08:28,433 --> 00:08:30,163
وەرە! ئەوە تێکەڵاوێکی نامۆیە. داوای لێبووردن دەکەم.

143
00:08:30,183 --> 00:08:31,873
ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ نیت
لە کوینز بۆلیڤار.

144
00:08:31,893 --> 00:08:34,903
بینە، دڵخۆش بە هیوای بەدەستهێنانی
پەیوەندی بە بەڕێوەبردنی سەروەت و سامانەوە کرد.

145
00:08:35,063 --> 00:08:37,693
پێشەوەی ئاسایش بوو،
پێش ئەوەش شۆفێر بووە.

146
00:08:37,863 --> 00:08:39,823
ئەوە گفتوگۆیەکی تایبەت بوو.

147
00:08:39,983 --> 00:08:42,463
من حەزم لە گاڵتەکردن نییە لەسەر ئەم بابەتە.
قسەکردن لەسەر ئەوە قورس بوو.

148
00:08:42,533 --> 00:08:43,923
نەخێر، بەجدی، ئایا ئەو کۆمەڵێک خڕخڕی دەکرد؟

149
00:08:43,953 --> 00:08:45,953
ئێمە لێرەین. کۆتایی هێڵەکە. وۆپس.

150
00:08:48,123 --> 00:08:49,583
دەتوانی ساتێکمان پێ بدەیت؟

151
00:08:49,743 --> 00:08:52,143
- دەتەوێت من بڕۆم؟
- کەیسی پیتەر لە سندوقی ئۆتۆمبێلەکە دەربهێنە.

152
00:08:53,623 --> 00:08:55,173
دەتوانم عەزییەکە بهێڵمەوە؟

153
00:08:55,333 --> 00:08:57,433
بەڵێ ئێمە تەنها باسی ئەوەمان دەکرد.

154
00:08:58,793 --> 00:09:01,593
هەرچەندە چاکەیەکم لەگەڵ بکە.
هاپی جۆرێکە لە کابرای خاڵەکەت لەسەر ئەم بابەتە.

155
00:09:01,763 --> 00:09:02,763
سترێسی لەسەر مەکە.

156
00:09:02,923 --> 00:09:04,923
هیچ شتێکی گەمژانە مەکە.
من کاردیۆگرامی ئەوم بینیوە.

157
00:09:06,183 --> 00:09:07,773
- باشە؟
- بەڵێ.

158
00:09:07,933 --> 00:09:11,313
هیچ شتێک مەکە کە من دەمکرد،
و هیچ شتێک مەکە کە من نەمدەکرد.

159
00:09:11,473 --> 00:09:14,443
کەمێک ناوچەیەکی خۆڵەمێشی لەوێدا هەیە.
ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ ئۆپەراسیۆن دەکەیت.

160
00:09:14,603 --> 00:09:16,323
- چاوەڕوان بن، ئەوە مانای ئەوەیە من تۆڵەسەندنەوەم؟
- نەخێر.

161
00:09:17,523 --> 00:09:18,993
- ئەمەیە؟
- نهۆمی حەوتەم.

162
00:09:19,153 --> 00:09:21,573
- دەتوانم ئەوە وەربگرم. پێویست ناکات.
- دەیبەی؟

163
00:09:21,733 --> 00:09:24,113
- بەڵێ دەتوانم ئەوە وەربگرم.
- سوپاس.

164
00:09:25,203 --> 00:09:28,073
کەواتە کەی داهاتوومان، ئەه...؟
"پاشەکشە"ی داهاتوومان کەی دەبێت، دەزانی؟

165
00:09:28,243 --> 00:09:30,873
- چی، ئەرکی داهاتوو؟
- بەڵێ، ئەرکەکە. ئەرکەکان.

166
00:09:31,033 --> 00:09:32,883
- پەیوەندیت پێوە دەکەین.
- ژمارەکانی منت لایە؟

167
00:09:33,043 --> 00:09:34,253
نا، مەبەستم ئەوەیە تەلەفۆنت بۆ دەکەین.

168
00:09:34,703 --> 00:09:36,583
- وەک، کەسێک پەیوەندیت پێوە دەکات. باشە؟
- ئۆی.

169
00:09:36,753 --> 00:09:39,003
- لە تیمەکەتەوە.
- باشە. باشە.

170
00:09:39,173 --> 00:09:43,013
باوەشکردن نییە. من تەنها دەست دەگرم
دەرگاکە بۆ تۆ. ئێمە هێشتا لەوێ نین.

171
00:09:45,263 --> 00:09:46,723
خواحافایز.

172
00:09:51,723 --> 00:09:53,643
ئەوان پەیوەندیم پێوە دەکەن.

173
00:10:43,483 --> 00:10:44,733
چییە ئەندامی نێرینە پارکەر؟

174
00:10:48,283 --> 00:10:50,453
<i>هەڵسە و درەوشاوە،
زانست و تەکنەلۆژیای میدتاون.</i>

175
00:10:50,613 --> 00:10:52,583
<i>لەبیرت نەچێت
سەبارەت بە بلیتی گەڕانەوەت بۆ ماڵەوە.</i>

176
00:10:52,743 --> 00:10:54,373
<i>ئایا بەروارێکت هەیە بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە؟</i>

177
00:10:54,533 --> 00:10:56,663
<i>سوپاس، جەیسن،
بەڵام پێشتر بەروارێکم هەیە.</i>

178
00:10:56,833 --> 00:10:58,803
<i>- باشە.
- بەڵێ.</i>

179
00:11:00,333 --> 00:11:02,053
بەیانی.

180
00:11:04,963 --> 00:11:08,563
ئاه، نەفرەت لێی.
تۆ، لە ئۆفیسەکەمدا لە ئێستادا.

181
00:11:24,063 --> 00:11:25,493
سڵاو!

182
00:11:27,783 --> 00:11:29,633
لەگەڵم بن، و پێکەوە...

183
00:11:29,653 --> 00:11:31,953
ئێمە ئەستێرەی مردنی نوێی لێگۆم دروست دەکەین.

184
00:11:32,663 --> 00:11:34,873
- چی؟
- ئەوەندە چەقۆکێشە.

185
00:11:35,033 --> 00:11:36,633
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. چەند پارچە؟

186
00:11:36,783 --> 00:11:38,763
سێ هەزار و هەشت سەد و سێ.

187
00:11:38,793 --> 00:11:42,043
- ئەوە شێتییە.
- دەزانم. دەتەوێت ئەمشەو دروستی بکەیت؟

188
00:11:42,213 --> 00:11:43,893
نا، ئەمشەو ناتوانم. من ستارکم دەستکەوتووە...

189
00:11:43,923 --> 00:11:45,973
- مم-هم. مەشقکردن بە ستارک.
- بەڵێ، بەتەواوی.

190
00:11:46,133 --> 00:11:47,383
هەمیشە ئەو مەشقەم وەرگرتووە.

191
00:11:47,553 --> 00:11:50,473
بەڵێ، باشە، هیوادارم،
بەم زووانە دەبێتە هۆی کارێکی ڕاستەقینە لەگەڵیان.

192
00:11:50,633 --> 00:11:52,133
- ئەوە ئەوەندە شیرین دەبوو.
- ڕاست؟

193
00:11:52,303 --> 00:11:54,683
ئەو هەمووی دەبوو، "کارێکی باشە."
لەسەر ئەو پەرەگرافانە، پیتەر.

194
00:11:54,843 --> 00:11:56,523
لێرەدا دراوێکی زێڕین”.

195
00:11:56,853 --> 00:11:59,253
- نازانم کارەکان چۆن کاردەکەن.
- ڕێک بەو شێوەیە کاردەکەن.

196
00:11:59,313 --> 00:12:00,853
ئای، هێه.

197
00:12:01,023 --> 00:12:03,073
ئێسکی ئەستێرەی مەرگ دەکوژم.

198
00:12:03,233 --> 00:12:07,153
دوای ئەوە دێم. لە زۆربەی بەشەکانیدا،
شتە قورسەکە بنەمای ئەوە.

199
00:12:08,483 --> 00:12:10,783
نیوەی سەرەوە دەتوانین بیکەین
لە دوو کاتژمێردا، سەرەوە.

200
00:12:12,573 --> 00:12:13,793
ئەوە زۆر باش دەبێت.

201
00:12:13,953 --> 00:12:15,323
من درەنگ دەبم.

202
00:12:15,493 --> 00:12:17,833
باشە، کەواتە چۆن حیساب بکەین
خێراکردنی هێڵی...

203
00:12:17,993 --> 00:12:21,093
لە نێوان خاڵەکانی A و B؟

204
00:12:21,253 --> 00:12:22,293
فلاش.

205
00:12:22,463 --> 00:12:25,503
بەرهەمی سینوسی گۆشەکەیە
و هێزی کێشکردن دابەشکراوە بەسەر بارستەدا.

206
00:12:25,673 --> 00:12:28,973
نەخێر. پیتەر. تۆ هێشتا لەگەڵ ئێمە؟

207
00:12:29,753 --> 00:12:31,973
ئەه، ئەه، بەڵێ، بەڵێ.

208
00:12:32,133 --> 00:12:33,633
ئەه...

209
00:12:34,133 --> 00:12:36,893
بەکۆمەڵ هەڵدەوەشێتەوە،
بۆیە تەنها کێشکردن جار سینەیە.

210
00:12:37,053 --> 00:12:41,233
ڕاست. بزانە فلاش، خێراترین بوون
هەمیشە باشترین نییە ئەگەر هەڵە بیت.

211
00:12:41,393 --> 00:12:42,733
تۆ مردوویت.

212
00:12:46,653 --> 00:12:50,453
ئەمڕۆ قسە دەکەین
دەربارەی فیزیازانێکی دانیمارکی نیڵز بۆر...

213
00:12:50,613 --> 00:12:53,243
بەڵام متمانەم پێ بکە،
هیچ شتێک نییە Bohr-ing...

214
00:12:54,203 --> 00:12:56,703
سەبارەت بە دۆزینەوەکانی
سەبارەت بە تیۆری کوانتەم.

215
00:13:07,383 --> 00:13:08,723
ئایا لیز تۆپێکی نوێی بەدەستهێنا؟

216
00:13:08,883 --> 00:13:12,633
نەخێر پێشتر ئەوەمان بینیوە،
بەڵام هەرگیز بەو تەنوورەیە.

217
00:13:12,803 --> 00:13:15,643
- لیز، هێی. ئەوە زۆر باش دەردەکەوێت.
- سڵاو!

218
00:13:15,803 --> 00:13:18,433
ڕەنگە پێویست بێت واز لە چاولێکردن بهێنین
پێش ئەوەی ترسناک بێت.

219
00:13:18,593 --> 00:13:19,853
زۆر درەنگ بووە.

220
00:13:20,263 --> 00:13:21,693
ئێوە دۆڕاون.

221
00:13:22,433 --> 00:13:24,063
باشە کەواتە بۆچی لەگەڵ ئێمە دادەنیشیت؟

222
00:13:24,233 --> 00:13:25,773
چونکە هیچ هاوڕێیەکم نییە.

223
00:13:27,853 --> 00:13:29,783
پرسیاری داهاتوو.

224
00:13:29,943 --> 00:13:32,443
قورسترین چییە
توخمێکی سروشتی-ڕووداو؟

225
00:13:33,533 --> 00:13:34,703
هایدرۆجین سووکترینە.

226
00:13:34,863 --> 00:13:36,333
ئەوە پرسیارەکە نییە. باشە.

227
00:13:36,493 --> 00:13:37,703
- بەڵێ.
- یۆرانیۆم.

228
00:13:38,493 --> 00:13:39,963
ڕاست. سوپاس بۆ تۆ ئیبراهیم.

229
00:13:40,123 --> 00:13:42,163
- بەڵێ.
- تکایە کتێبەکانتان بکەرەوە بۆ لاپەڕەی ١٠.

230
00:13:42,333 --> 00:13:44,553
پیتەر، ئەوە نیشتمانییە.

231
00:13:44,703 --> 00:13:46,923
ئایا هیچ ڕێگەیەک نییە
دەتوانیت یەک کۆتایی هەفتە پشوو وەربگریت؟

232
00:13:47,083 --> 00:13:51,053
ناتوانم بچمە واشنتۆن. ئەگەر کاک ستارک
پێویستی بە منە، دەبێت دڵنیا بم کە لێرەم.

233
00:13:51,213 --> 00:13:53,593
تۆ هەرگیز نەبوویت
لە هەمان ژووری تۆنی ستارک.

234
00:13:53,763 --> 00:13:55,013
چاوەڕوان بە. چی ڕوودەدات؟

235
00:13:55,173 --> 00:13:57,143
- پیتەر ناچێتە واشنتۆن.
- نەخێر.

236
00:13:57,303 --> 00:13:59,473
- نەخێر نەخێر نەخێر.
- بۆچی نا؟

237
00:13:59,643 --> 00:14:01,353
بەڕاستی؟ ڕاست پێش نیشتمانییەکان؟

238
00:14:01,513 --> 00:14:03,733
پێشتر وازی لە تیپی ڕێپێوان هێناوە
و تاقیگەی ڕۆبۆتیک.

239
00:14:05,433 --> 00:14:07,613
من وەسوەسەم بۆی نییە.
تەنها زۆر چاودێر.

240
00:14:07,983 --> 00:14:10,033
فلاش، تۆ لە شوێنی پیتەردایت.

241
00:14:10,193 --> 00:14:12,323
نازانم.
سەرەتا دەبێت ساڵنامەکەم بپشکنم.

242
00:14:12,483 --> 00:14:14,703
ڕۆژێکی گەرمم دەستکەوت
لەگەڵ بێوەژنە ڕەشەکە کە دێتە سەرەوە.

243
00:14:15,493 --> 00:14:16,663
ئەوە درۆیە.

244
00:14:16,823 --> 00:14:20,203
چیم پێوتیت دەربارەی بەکارهێنانی زەنگەکە
بۆ مەبەستی کۆمیدی؟

245
00:14:36,463 --> 00:14:38,593
- هێی، چییە؟
- هێی کاکە.

246
00:14:40,593 --> 00:14:41,893
چییە کاک دێلمار؟

247
00:14:42,053 --> 00:14:43,603
سڵاو کاک پارکەر.

248
00:14:43,763 --> 00:14:44,983
ژمارە پێنج، ڕاستە؟

249
00:14:45,143 --> 00:14:48,643
بەڵێ، ئم، و لەگەڵ ترشیات، و دەتوانیت
smush it down تەختی ڕاستەقینە؟ سوپاس.

250
00:14:48,813 --> 00:14:50,283
تۆ بەدەستت هێنا سەرۆک.

251
00:14:50,443 --> 00:14:51,983
خاڵۆزات چۆنە؟

252
00:14:52,403 --> 00:14:53,653
بەڵێ، ئەو کچە باشە.

253
00:14:54,483 --> 00:14:57,363
ژنێکی ئیتاڵی زۆر گەرمە.

254
00:14:58,073 --> 00:14:59,573
کچەکەت چۆنە؟

255
00:15:02,373 --> 00:15:04,343
- دە دۆلار.
- 5 دۆلارە.

256
00:15:04,373 --> 00:15:08,093
- بۆ ئەو کۆمێنتە، ١٠ دۆلار.
- هێی وەرە. گاڵتە دەکەم. گاڵتە دەکەم.

257
00:15:08,913 --> 00:15:10,593
لێرەدا ٥ دۆلار.

258
00:15:11,423 --> 00:15:12,633
چییە مێرف؟

259
00:15:13,963 --> 00:15:15,383
چۆنیت هاوڕێ؟

260
00:15:16,843 --> 00:15:18,643
کەواتە قوتابخانە چۆنە؟

261
00:15:18,803 --> 00:15:20,773
ئاه، بێزارکەر و بێزارکەر. شتگەلێکی باشترم دەستکەوت بۆ ئەنجامدانی.

262
00:15:20,933 --> 00:15:24,183
لە قوتابخانە بمێنەرەوە، منداڵ.
ئەگەرنا تۆش وەک من کۆتایی دێت.

263
00:15:24,803 --> 00:15:27,903
- ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- باشترین ساندویچ لە کوینز.

264
00:15:57,173 --> 00:15:58,173
ئنح!

265
00:16:31,333 --> 00:16:33,673
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

266
00:16:33,833 --> 00:16:36,553
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

267
00:16:36,883 --> 00:16:38,593
ئاهە، لە کۆتاییدا.

268
00:16:43,423 --> 00:16:46,103
- کێشەی تۆ چییە؟
- دەتوانی ئەمە ڕابگریت؟

269
00:16:46,263 --> 00:16:48,233
- سوپاس.
- ئاه!

270
00:16:48,393 --> 00:16:51,943
هێی، ئایا ئەمە پاسکیلێکی هەر کەسێکە؟ نەخێر؟

271
00:16:52,103 --> 00:16:54,523
- هێی هاوڕێ، ئەمە پاسکیلەکەتە؟
- هیچ گۆڕانکارییەکم نییە.

272
00:16:54,693 --> 00:16:56,333
کەس قەڵەمی هەیە؟
قەڵەمت هەیە؟

273
00:16:57,983 --> 00:17:00,573
<i>♪ پەپولەی بۆ لێدانی پشتەوە ♪</i>

274
00:17:00,733 --> 00:17:02,453
ووو! هەمووان باشن؟

275
00:17:03,533 --> 00:17:06,203
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

276
00:17:06,363 --> 00:17:08,213
<i>♪ ئێستا تەقەیان لە پشتەوە بکە ♪</i>

277
00:17:08,623 --> 00:17:09,793
هێی!

278
00:17:10,373 --> 00:17:12,753
تۆ ئەو کابرا جاڵجاڵۆکەیەیت
لە یوتیوب، ڕاستە؟

279
00:17:12,913 --> 00:17:13,963
پێم بڵێن سپایدەرمان.

280
00:17:14,123 --> 00:17:16,623
باشە، سپایدەرمان. فلیپێک بکە.

281
00:17:17,753 --> 00:17:20,343
- بەڵێ!
- خراپ نیە.

282
00:17:25,263 --> 00:17:27,603
<i>♪ لە کورسی پشتەوە کەڵەکە دەبن ♪</i>

283
00:17:27,763 --> 00:17:29,683
<i>♪ ئەوان گەرمی هەڵم دروست دەکەن ♪</i>

284
00:17:30,603 --> 00:17:32,393
<i>♪ پەپولەی بە لێدانی پشتەوە ♪</i>

285
00:17:32,973 --> 00:17:35,023
- هێی هاوڕێ.
- ئنح!

286
00:17:36,393 --> 00:17:38,543
- نابێت ئۆتۆمبێل بدزێت، خراپە.
- سەیارەی منە، داماو-کەر!

287
00:17:38,563 --> 00:17:40,283
سڵاو! ئەوە بکوژێنەرەوە!

288
00:17:40,443 --> 00:17:42,493
- دەتوانی پێی بڵێیت سەیارەی منە؟
- من...

289
00:17:42,653 --> 00:17:45,203
- شەوانە کار دەکەم. وەرە.
- ئەوە سەیارەی تۆ نییە!

290
00:17:45,363 --> 00:17:47,493
- ئەوە ئۆتۆمبێلەکەیەتی.
- بڕیار بوو چۆن بزانم؟

291
00:17:47,663 --> 00:17:50,183
- ئەو شتەی لە پەنجەرەکەدا دانابوو!
- هەموو ڕۆژێک بەم زەنگانە!

292
00:17:50,203 --> 00:17:53,043
- بیکوژێنەرەوە!
- وام لێ مەکە بێمە خوارەوە لەوێ پانک.

293
00:17:53,203 --> 00:17:55,883
سڵاو، گاری. چۆنیت؟

294
00:17:56,043 --> 00:17:57,923
مارجۆری، چۆنیت؟
دایکت چۆنە؟

295
00:17:58,083 --> 00:18:00,263
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

296
00:18:00,423 --> 00:18:02,923
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪♪</i>

297
00:18:04,713 --> 00:18:06,763
من باشم، من باشم.

298
00:18:07,223 --> 00:18:09,533
<i>تۆ گەیشتووی بە سندوقی نامەی دەنگی:</i>

299
00:18:09,553 --> 00:18:11,023
<i>هۆگانتان پیرۆز بێت.</i>

300
00:18:11,183 --> 00:18:13,403
هێی، دڵخۆش. ئەمەش ڕاپۆرتەکەم بۆ ئەمشەو.

301
00:18:13,563 --> 00:18:15,063
پاسکیلێکی دزی گەورەم ڕاگرت.

302
00:18:15,223 --> 00:18:18,733
نەیتوانی خاوەنەکەی بدۆزێتەوە،
بۆیە تەنها تێبینییەکم بەجێهێشتووە، ئم...

303
00:18:18,943 --> 00:18:21,233
یارمەتی ئەم خانمە ونبوو و پیرە دۆمینیکانەم دا.

304
00:18:21,403 --> 00:18:24,283
بەڕاستی ئەو کچە خۆش بوو
و چورۆی بۆ کڕیم.

305
00:18:24,903 --> 00:18:27,623
من تەنها، ئم،
هەست دەکەم دەتوانم زیاتر بکەم.

306
00:18:27,783 --> 00:18:31,003
تۆ دەزانیت؟ تەنها کنجکاو
کاتێک ئەرکی ڕاستەقینەی داهاتوو دەبێت.

307
00:18:31,783 --> 00:18:33,463
کەواتە، بەڵێ، تەنها پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.

308
00:18:33,623 --> 00:18:36,373
ئەوە پیتەرە. پارکەر.

309
00:18:40,923 --> 00:18:43,763
بۆچی باسی چورۆی بۆ دەکەم؟

310
00:18:47,423 --> 00:18:49,023
هێی، هێی. ئاه.

311
00:18:53,103 --> 00:18:54,853
باشە.

312
00:18:56,353 --> 00:18:59,103
- ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا ئەم شتە ببینم.
- لە کۆتاییدا شتێکی باش.

313
00:19:02,483 --> 00:19:04,863
یۆ، ئەم شتە تەکنەلۆژیا بەرزە زۆر ئاسان دەکات.

314
00:19:05,023 --> 00:19:07,873
- پێم وتیت شایانی ئەوە.
- باشە بڕۆ بڕۆ بڕۆ.

315
00:19:12,113 --> 00:19:13,743
ئای خۆشە.

316
00:19:13,913 --> 00:19:16,463
دەتوانین ئەمشەو پێنج شوێنی دیکە لێبدەین.

317
00:19:28,053 --> 00:19:30,523
چییە هاوڕێیان؟
ژمارەی پینەکەت لەبیر کردووە؟

318
00:19:30,683 --> 00:19:31,933
واو، ئێوە تۆڵەسەندنەوەکانن.

319
00:19:32,513 --> 00:19:34,013
ئێوە لێرە چی دەکەن؟

320
00:19:36,473 --> 00:19:38,773
تۆر. هالک.
باشە لە کۆتاییدا چاوم بە ئێوە کەوتووە.

321
00:19:38,973 --> 00:19:40,023
ئنح!

322
00:19:40,183 --> 00:19:42,443
پێم وابوو قۆزتر دەبیت
بە شێوەیەکی کەسی. پیاوی ئاسن.

323
00:19:42,603 --> 00:19:45,533
هێی تۆ چی دەکەیت تاڵان لە بانکێک دەکەیت؟
تۆ ملیاردێری.

324
00:19:48,193 --> 00:19:49,363
هێی...

325
00:19:49,533 --> 00:19:51,533
ئای، ئەمە هەستێکی زۆر سەیرە.

326
00:19:54,163 --> 00:19:55,623
ئەو شتە چییە؟

327
00:19:55,783 --> 00:20:00,043
من دەست پێدەکەم
بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە تۆ تۆڵەسەندنەوەکان نیت.

328
00:20:04,003 --> 00:20:05,893
<i>911. باری نائاسایی تۆ چییە؟</i>

329
00:20:05,923 --> 00:20:10,523
ئەه، سپایدەرمان شەڕ لەگەڵ تۆڵەسەندنەوەکان دەکات
لە بانکێک لە شەقامی ٢١.

330
00:20:10,673 --> 00:20:12,523
با ئەمە بپێچینەوە. شەوی قوتابخانەیە.

331
00:20:15,513 --> 00:20:16,763
ئاه!

332
00:20:16,933 --> 00:20:19,063
کەواتە چۆن جەرکەکان حەزت لێیە
تەکنەلۆژیای بەم شێوەیە بەدەست بهێنە؟

333
00:20:21,273 --> 00:20:23,023
نەخێر چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

334
00:20:27,613 --> 00:20:28,953
کاک دێلمار.

335
00:20:30,613 --> 00:20:33,863
هێی کاک دێلمار، تۆ لێرەیت؟
ئایا کەسێک لێرەدایە؟ سڵاو؟

336
00:20:42,963 --> 00:20:44,883
ئای وەرە.

337
00:20:46,713 --> 00:20:47,763
من دەبێت...

338
00:20:49,173 --> 00:20:50,893
- لێرە، لێرە.
- باشە، بەڵێ.

339
00:20:52,843 --> 00:20:54,393
باشە. باش. بەڵێ.

340
00:20:54,553 --> 00:20:55,933
بەڵێ... نەخێر نەخێر ئەوە دابنێ.

341
00:20:56,093 --> 00:20:57,443
ئەوە بەهای زیاترە لە من یان تۆ.

342
00:20:58,853 --> 00:21:00,853
- بەڵێ؟
- شێتترین شت تازە ڕوویداوە.

343
00:21:01,023 --> 00:21:02,483
ئەم کوڕانە خەریکی دزینی ATM بوون...

344
00:21:02,643 --> 00:21:05,003
- بە چەکی تەکنەلۆژیای بەرز...
- هەناسەیەک هەڵمژە. کاتم نییە...

345
00:21:05,023 --> 00:21:06,903
- بۆ دزیکردن لە ATM...
<i>- بەڵێ، بەڵام...</i>

346
00:21:07,063 --> 00:21:10,323
یان ئەو تێبینیانەی کە بەجێی دەهێڵیت.
من ڕۆژی گواستنەوەم هەیە کە خەمی لێ بخۆم.

347
00:21:10,483 --> 00:21:12,203
<i>هەموو شتێک دەبێت هەفتەی داهاتوو دەربچێت.</i>

348
00:21:12,613 --> 00:21:15,993
- چاوەڕوان بن. تۆ دەجوڵێیت؟ کێ دەجوڵێت؟
- بەڵێ سەیری هەواڵەکان ناکەیت؟

349
00:21:16,163 --> 00:21:19,463
تۆنی تاوەری ئەڤێنجەرزی فرۆشت.
ئێمە دەگوازینەوە بۆ دامەزراوەیەکی نوێ لە باکووری ویلایەتی...

350
00:21:19,623 --> 00:21:22,843
- کە هیوادارین خزمەتگوزاری خانە خراپتر بێت.
- بەڵام ئەی من؟

351
00:21:23,203 --> 00:21:24,753
- چی دەربارەی تۆ؟
- ئنح!

352
00:21:24,913 --> 00:21:27,963
باشە چی ئەگەر کاک ستارک پێویستی بە من بێت
یان شتێکی گەورە دەچێتە خوارەوە؟

353
00:21:28,463 --> 00:21:31,593
<i>- تکایە دەتوانم لەگەڵ کاک ستارک قسە بکەم؟</i>
- دوور بکەوەرەوە لە هەر شتێکی مەترسیدار.

354
00:21:31,753 --> 00:21:34,513
من بەرپرسیارم لە دڵنیابوون
تۆ بەرپرسیاریت، باشە؟

355
00:21:36,473 --> 00:21:38,893
من بەرپرسیارم. من... ئای، شتێکی چەوت.

356
00:21:39,053 --> 00:21:41,483
<i>- جانتای پشتەوەم نەماوە.</i>
- ئەوە بەرپرسیارانە دەرناکەوێت.

357
00:21:41,643 --> 00:21:44,643
<i>- پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.</i>
- ئازادانە نەیکەیت.

358
00:22:44,913 --> 00:22:46,793
ئەوە چی بوو؟

359
00:22:46,953 --> 00:22:49,333
ئەه، ئەوە هیچ نییە. هیچ.

360
00:22:49,503 --> 00:22:51,223
تۆ پیاوی جاڵجاڵۆکەییت.

361
00:22:51,383 --> 00:22:54,223
- لە یوتیوبەوە.
- من نیم. من نیم.

362
00:22:54,383 --> 00:22:56,823
- تۆ لەسەر سەقف بوویت.
- نەخێر لە ژوورەکەمدا چی دەکەیت؟

363
00:22:56,843 --> 00:22:58,843
ڕەنگە ڕێگەم بدات بچمە ژوورەوە.
ئێمە بڕیار بوو ئەستێرەی مەرگ تەواو بکەین.

364
00:22:58,923 --> 00:23:01,143
ناتوانیت تەنها بچیتە ژوورەکەمەوە!

365
00:23:01,303 --> 00:23:04,023
ها-ها. ئەو ڕێچکەیەی نانە گۆشتی کەرە
کارەساتێکە.

366
00:23:04,183 --> 00:23:06,813
با بچین بۆ نانخواردنی ئێوارە.
تایلەندی؟ نێد، تۆ زمانی تایلەندیت دەوێت؟

367
00:23:06,973 --> 00:23:08,233
- بەڵێ.
- نەخێر ئەو شتێکی هەیە.

368
00:23:08,393 --> 00:23:10,993
شتێک کە دوای...

369
00:23:11,353 --> 00:23:13,033
باشە.

370
00:23:13,943 --> 00:23:15,863
ڕەنگە هەندێک جل و بەرگ لەبەر بکەیت.

371
00:23:17,363 --> 00:23:19,363
- ئای ئەو نازانێت؟
- کەس نازانێت.

372
00:23:19,533 --> 00:23:21,783
کاک ستارک دەزانێت
چونکە ئەو عەزیەکەی منی دروست کردووە. ئەوە تەواو.

373
00:23:21,953 --> 00:23:25,173
تۆنی ستارک
وای لێکردیت کە؟ ئایا تۆ تۆڵەسەندنەوە؟

374
00:23:26,583 --> 00:23:27,923
بەڵێ، لە بنەڕەتدا.

375
00:23:28,123 --> 00:23:29,343
واو...

376
00:23:29,503 --> 00:23:32,383
ناتوانی بە کەس بڵێیت
سەبارەت بەم بابەتە. پێویستە بە نهێنی بیهێڵیتەوە.

377
00:23:32,543 --> 00:23:34,523
- نهێنی؟ بۆچی؟
- دەزانی ئەو کچە چۆنە.

378
00:23:34,543 --> 00:23:37,623
ئەگەر بزانێت خەڵک هەوڵ دەدەن و بمکوژن
هەموو شەوێک، ڕێگەم پێنادات ئەم کارە بکەم.

379
00:23:37,713 --> 00:23:38,933
وەرە نێد، تکایە.

380
00:23:39,093 --> 00:23:40,813
باشە باشە. باشە.

381
00:23:40,973 --> 00:23:43,693
منیش لەگەڵ تۆ یەکسان دەبم.
ناتوانم ئەمە بە نهێنی بهێڵمەوە.

382
00:23:43,843 --> 00:23:45,743
گەورەترین شتە
ئەوە هەرگیز بەسەرمدا هاتووە.

383
00:23:45,763 --> 00:23:48,443
نێد، مەی ناتوانێت بزانێت.
من ناتوانم لە ئێستادا ئەوە لەگەڵیدا بکەم.

384
00:23:48,603 --> 00:23:52,353
تۆ دەزانیت؟ مەبەستم ئەوەیە هەموو شتێک
ئەوە لەگەڵیدا ڕوویداوە، من... تکایە.

385
00:23:54,733 --> 00:23:57,403
- باشە.
- تەنها سوێند بخۆ، باشە؟

386
00:23:57,863 --> 00:23:58,913
سوێند دەخۆم.

387
00:23:59,073 --> 00:24:01,123
- سوپاس.
- بەڵێ.

388
00:24:01,283 --> 00:24:03,203
باوەڕ ناکەم ئێستا ئەمە ڕووبدات.

389
00:24:03,363 --> 00:24:04,623
- ئایا دەتوانم عەزیەکە تاقی بکەمەوە؟
- نەخێر.

390
00:24:04,783 --> 00:24:06,763
چۆن کاردەکات؟ موگناتیسیەکان؟
چۆن تەقە لە تارەکان دەکەیت؟

391
00:24:06,783 --> 00:24:09,003
- سبەی لە قوتابخانە پێت دەڵێم.
- مەزن.

392
00:24:09,163 --> 00:24:11,133
باشە، باشە، چاوەڕوان بە، ئەوا.

393
00:24:11,293 --> 00:24:14,793
چۆن ئەم کارە دەکەیت
و مەشقکردنەکەی ستارک؟

394
00:24:15,753 --> 00:24:18,053
ئەمە کاری مەشقی ستارکە.

395
00:24:18,253 --> 00:24:21,263
- ئۆی.
- تەنها لێرە دەربچن.

396
00:24:24,133 --> 00:24:25,483
<i>مەسەلەکە چییە؟</i>

397
00:24:26,053 --> 00:24:27,563
پێت وابوو کە تۆ لاربت خۆشدەوێت.

398
00:24:28,223 --> 00:24:29,903
زۆر لاربییە؟

399
00:24:30,063 --> 00:24:32,783
بەس لاربی نییە.

400
00:24:32,943 --> 00:24:37,533
چەند جار دەبێت بڵێم "لارب".
پێش ئەوەی قسەم لەگەڵ بکەیت؟

401
00:24:37,693 --> 00:24:39,863
دەزانی من لاربت دەکەم.

402
00:24:40,033 --> 00:24:43,073
من تەنها سترێسم هەیە.
مەشقەکە، و من ماندوو بووم.

403
00:24:43,243 --> 00:24:44,283
کارێکی زۆر.

404
00:24:44,453 --> 00:24:46,703
مەشقکردنەکەی ستارک.

405
00:24:46,873 --> 00:24:50,503
ناچارم پێت بڵێم،
هاندەری ئەو تۆنی ستارکە نییە.

406
00:24:51,453 --> 00:24:54,923
تۆ بەردەوام سەرقاڵ دەبیت.
ئەو تۆی لە سەرتدا گرتووە.

407
00:24:55,083 --> 00:24:56,853
<i>ساندویچەکانی دێلمار لەناوچوو...</i>

408
00:24:56,883 --> 00:24:58,173
چیت کردووە؟

409
00:24:58,343 --> 00:25:00,063
<i>- لە تەقینەوەیەکدا...</i>
- پێویستە غەریزەکانت بەکاربهێنیت.

410
00:25:00,093 --> 00:25:03,223
<i>دوای ئەوەی دزییەکی ATM پووچەڵکرایەوە
لەلایەن ڕاگرتنی تاوانەکانی کوینز خۆیەوە...</i>

411
00:25:03,383 --> 00:25:04,473
چی؟

412
00:25:04,633 --> 00:25:06,183
<i>پیاوی جاڵجاڵۆکە.</i>

413
00:25:06,343 --> 00:25:08,693
<i>وەک چۆن پیاوی جاڵجاڵۆکە هەوڵیدا
بۆ پووچەڵکردنەوەی دزیەکەیان...</i>

414
00:25:08,853 --> 00:25:12,523
<i>تەقینەوەیەکی بەهێز دەستی پێکرد، پارچە پارچەکردن
لە ڕێگەی بۆدێگاکەی ئەودیوی شەقامەکەوە.</i>

415
00:25:12,683 --> 00:25:14,733
<i>بە شێوەیەکی موعجیزە، کەس زیانی پێنەگەیشت.</i>

416
00:25:14,893 --> 00:25:18,993
ئەگەر شتێکی لەو جۆرەت بینی کە ڕوودەدات،
دەگەڕێیتەوە و بە لایەکی تردا ڕادەکەیت.

417
00:25:19,153 --> 00:25:20,903
بەڵێ. بەڵێ بەڵێ بەڵێ. بێگومان.

418
00:25:21,073 --> 00:25:22,363
شەش بلۆک لە ئێمەوە دوورە.

419
00:25:22,533 --> 00:25:24,533
من، ئەه، پێویستم بە جانتایەکی نوێی پشتەوەیە.

420
00:25:25,903 --> 00:25:28,163
- چی؟
- پێویستم بە جانتایەکی نوێی پشتەوەیە.

421
00:25:28,623 --> 00:25:29,833
ئەوە پێنجە.

422
00:25:31,043 --> 00:25:33,383
- پودینگی برنجی چەسپاو.
- ئێمە ئەوەمان فەرمان نەکرد.

423
00:25:33,543 --> 00:25:35,383
لەسەر ماڵە.

424
00:25:35,583 --> 00:25:37,423
ئای، سوپاس.

425
00:25:39,133 --> 00:25:41,473
ئەوە لای ئەو خۆشە.

426
00:25:41,633 --> 00:25:44,513
پێم وایە ئەو لاربت دەکات، هێه.

427
00:25:45,763 --> 00:25:47,353
<i>تۆ جاڵجاڵۆکە گازت لێ گرت؟</i>

428
00:25:47,513 --> 00:25:48,983
ئایا دەتوانێت گازم لێ بگرێت؟

429
00:25:49,143 --> 00:25:50,983
باشە، ڕەنگە ئازاری هەبووایە، ڕاستە؟

430
00:25:51,143 --> 00:25:53,443
هەرچیەک بێت. تەنانەت ئەگەر ئازاریشی هەبوو،
ڕێگەم دەدا گازم لێ بگرێت.

431
00:25:53,603 --> 00:25:55,193
ڕەنگە. چەند ئازاری هەبوو؟

432
00:25:55,353 --> 00:25:57,573
جاڵجاڵۆکە مردووە، نێد.

433
00:26:00,773 --> 00:26:02,283
واو.

434
00:26:06,033 --> 00:26:07,913
تۆ لێرە بوویت؟

435
00:26:08,533 --> 00:26:10,033
بەڵێ.

436
00:26:10,823 --> 00:26:12,833
دەکرا بمریبایە.

437
00:26:15,663 --> 00:26:17,923
- هێلکە دەنێیت؟
- چی؟

438
00:26:18,083 --> 00:26:19,083
نەخێر ها-ها.

439
00:26:21,503 --> 00:26:24,303
- دەتوانی تف لە ژەهر بکەیت؟
- نەخێر.

440
00:26:24,463 --> 00:26:26,763
ئایا دەتوانیت سوپای جاڵجاڵۆکە بانگ بکەیت؟

441
00:26:26,923 --> 00:26:28,023
نەخێر، نێد.

442
00:26:28,183 --> 00:26:31,103
ڕێککەوتنەکانی سۆکۆڤیا دانران
لە شوێنی خۆیدا...

443
00:26:31,263 --> 00:26:33,563
تا چەند دەتوانیت وێبەکانت تەقە بکەیت؟

444
00:26:33,723 --> 00:26:35,083
نادیارە. دەمت داخە.

445
00:26:35,103 --> 00:26:36,353
بۆ دەستپێکردنی ڕێکخستنی...

446
00:26:36,523 --> 00:26:38,863
ئەگەر من تۆ بوومایە،
من لەسەر بینایەک دەوەستام...

447
00:26:39,023 --> 00:26:42,403
- و تەنها تا ئەو شوێنەی دەمتوانی تەقەی لێبکەم...
- بێدەنگ بە نێد.

448
00:26:42,563 --> 00:26:46,443
<i>سڵاو. من کاپتن ئەمریکام. جا تۆ بیت
لە پۆلدا یان لە بەرەکانی شەڕدا...</i>

449
00:26:46,613 --> 00:26:48,283
- تۆش ئەو دەناسی؟
- بەڵێ، یەکترمان ناسی.

450
00:26:48,453 --> 00:26:50,053
<i>لەشجوانی دەتوانێت جیاوازییەکە بێت
لە نێوان سەرکەوتن یان شکست.</i>

451
00:26:50,073 --> 00:26:52,173
- قەڵغانەکەیم دزی.
- چی؟

452
00:26:52,323 --> 00:26:54,373
<i>ئەمڕۆ هاوڕێ باشەکەم،
مامۆستای هۆڵی وەرزشەکەت...</i>

453
00:26:54,543 --> 00:26:57,163
<i>ئەنجام دەدات
چالێنجەکەی کاپتن ئەمریکا لەشجوانی.</i>

454
00:26:57,333 --> 00:26:58,423
سوپاس کاپتن.

455
00:26:58,583 --> 00:27:01,633
زۆر دڵنیابە تاوانباری جەنگە،
بەڵام دەبێت ئەم ڤیدیۆیانە پیشان بدەم.

456
00:27:01,793 --> 00:27:04,013
لەلایەن دەوڵەتەوە داواکراوە. با بیکەین.

457
00:27:04,173 --> 00:27:05,813
- ئایا ئەڤێنجەرز دەبێت باج بدات؟
- شش!

458
00:27:05,843 --> 00:27:07,523
- هالک بۆنی چییە؟
- شش!

459
00:27:07,633 --> 00:27:09,753
- گرەو دەکەم بۆنێکی خۆشی هەیە.
- دەبێت بێدەنگ بیت.

460
00:27:09,803 --> 00:27:12,523
ئایا کاپتن ئەمریکا فێنک،
یان وەک باپیرەیەکی خراپ و پیر وایە؟

461
00:27:12,683 --> 00:27:14,603
نێد، تەنها، شش، باشە؟

462
00:27:14,763 --> 00:27:18,273
- هێی دەتوانم کابراکەت بم لەسەر کورسییەکە؟
- چی؟

463
00:27:18,433 --> 00:27:20,983
بەڵێ. دەزانی چۆن کابرایەک هەیە
لەگەڵ هێدسێتێک...

464
00:27:21,153 --> 00:27:22,993
بە کابراکەی تر بڵێ بۆ کوێ؟

465
00:27:23,153 --> 00:27:25,993
ئەگەر لە باڵەخانەیەکی سووتاودایت،
دەمتوانی پێت بڵێم بۆ کوێ بچیت.

466
00:27:26,153 --> 00:27:28,743
شاشە لە دەوروبەرم دەبوو،
و دەمتوانی بەدەوریدا بسووڕێمەوە.

467
00:27:28,903 --> 00:27:32,003
- دەتوانم کابرای تۆ بم لەسەر کورسییەکە.
- پێویستم بە کابرا نییە لەسەر کورسییەکە.

468
00:27:32,163 --> 00:27:33,833
باش دەردەکەوێت پارکەر.

469
00:27:35,743 --> 00:27:39,503
ئێستا، بزانە، بۆ من، ئەوە دەبێتە F Thor...

470
00:27:39,663 --> 00:27:41,543
هاوسەرگیری لەگەڵ ئایرۆن مان بکە و هالک بکوژێت.

471
00:27:41,713 --> 00:27:43,553
باشە ئەی پیاوی جاڵجاڵۆکە؟

472
00:27:43,713 --> 00:27:44,933
تەنها "پیاوی جاڵجاڵۆکەیە".

473
00:27:45,093 --> 00:27:48,313
ئایا کامی ئاسایشی بانکەکەت بینیوە
لە یوتیوب؟ شەڕی چوار کوڕی کرد.

474
00:27:48,463 --> 00:27:50,313
ئای خوایە گیان،
ئەو خەریکی چەقاندنی سپایدەرمانە.

475
00:27:50,473 --> 00:27:51,563
بە هیچ شێوەیەک.

476
00:27:51,723 --> 00:27:53,773
- جۆرێک لە...
- ئای، گڕۆس.

477
00:27:55,013 --> 00:27:56,993
- پێدەچێت تەمەنی ٣٠ ساڵ بێت.
- نازانیت چۆنە.

478
00:27:57,013 --> 00:27:58,983
وەک، چی ئەگەر بەجدی سووتاوە؟

479
00:27:59,143 --> 00:28:01,863
من گرنگیم پێ نەدەدا. من زۆرم خۆشدەوێت
بۆ ئەو کەسەی کە لە ناوەوەیە.

480
00:28:02,023 --> 00:28:03,903
پیتەر سپایدەرمان دەناسێت.

481
00:28:06,693 --> 00:28:08,863
نەخێر، من نایکەم. نەخێر من... مەبەستم ئەوەیە...

482
00:28:10,193 --> 00:28:11,373
ئەوان هاوڕێن.

483
00:28:11,533 --> 00:28:14,503
بەڵێ، وەک ڕاهێنەر ویڵسن
و کاپتن ئەمریکا هاوڕێن. هێه.

484
00:28:15,033 --> 00:28:17,383
من ئەوم ناسیوە، بەڵێ. یەک دوو جار.

485
00:28:17,873 --> 00:28:18,923
بەڵام ئەوە، ئم...

486
00:28:19,793 --> 00:28:22,963
لە ڕێگەی مەشقکردنی ستارکەوە.
مم-هم.

487
00:28:23,173 --> 00:28:25,593
بەڵێ، باشە، من لە ڕاستیدا بڕیار نییە
بۆ ئەوەی باسی بکەین.

488
00:28:25,753 --> 00:28:27,633
باشە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
هێی، دەزانی چی؟

489
00:28:27,793 --> 00:28:30,473
ڕەنگە پێویست بێت بانگهێشتی بکەیت
بۆ ئاهەنگی لیز. ڕاست؟

490
00:28:30,633 --> 00:28:33,933
بەڵێ، ئەمشەو خەڵکم هەیە.
تۆ زیاتر لە بەخێرهاتن بۆ هاتنی.

491
00:28:34,093 --> 00:28:36,523
- ئاهەنگ سازکردن؟
- بەڵێ، دەبێتە مادەی هۆشبەر.

492
00:28:36,683 --> 00:28:38,913
پێویستە بە تەواوی بانگهێشت بکەیت
هاوڕێی تایبەتی خۆت سپایدەرمان.

493
00:28:38,933 --> 00:28:41,183
- ئم...
- هیچ کێشەیەک نییە.

494
00:28:41,353 --> 00:28:44,073
من دەزانم ڕێگەی پیتەر زۆر سەرقاڵییە
بۆ ئاهەنگەکان بەهەر حاڵ، بۆیە...

495
00:28:44,233 --> 00:28:46,073
وەرە. ئەو لەوێ دەبێت. ڕاستە پارکەر؟

496
00:28:52,743 --> 00:28:53,913
چی دەکەیت؟

497
00:28:54,073 --> 00:28:55,573
یارمەتیت دەدات بۆ دەرچوون.

498
00:28:55,743 --> 00:28:57,333
ئایا گوێت لێ نەبوو؟

499
00:28:57,493 --> 00:28:59,963
لیز خۆشەویستییەکی زۆری بۆ تۆ هەیە.

500
00:29:02,833 --> 00:29:04,463
هاوڕێ، تۆ تۆڵەسەندنەوەی.

501
00:29:04,623 --> 00:29:08,503
ئەگەر هەر یەکێک لە ئێمە چانسی هەبێت
لەگەڵ کچێکی باڵا، ئەوە تۆیت.

502
00:29:12,343 --> 00:29:14,313
ئاهەنگی ماڵەوە لە گەڕەکەکانی دەرەوەی شار.

503
00:29:14,473 --> 00:29:17,853
ئای ئەمانەم لەبیرە. جۆرێک لە ئیرەیی.

504
00:29:18,013 --> 00:29:20,643
- شەوێک دەبێت کە لەبیرت بێت.
- ئای ها-ها-ها.

505
00:29:20,813 --> 00:29:23,533
نێد، هەندێک کڵاو پیاوان لەبەر دەکەن.
تۆ ئەو کڵاوە لەبەر دەکەیت.

506
00:29:23,683 --> 00:29:25,653
- بەڵێ متمانەم پێدەبەخشێت.
- هێه.

507
00:29:25,813 --> 00:29:27,033
ئەمە هەڵەیە.

508
00:29:27,193 --> 00:29:28,443
هێی با تەنها بگەڕێینەوە ماڵەوە.

509
00:29:28,613 --> 00:29:30,073
ئای پیتەر.

510
00:29:30,233 --> 00:29:32,993
دەزانم. دەزانم بەڕاستی قورسە...

511
00:29:33,153 --> 00:29:36,413
هەوڵدان بۆ ئەوەی لەگەڵ هەموو گۆڕانکارییەکان بگونجێت
جەستەت بەو دۆخەدا تێدەپەڕێت.

512
00:29:36,573 --> 00:29:37,623
ئێستا گوڵی کردووە.

513
00:29:37,823 --> 00:29:39,203
ئەه-هە. هێه، هێه.

514
00:29:39,873 --> 00:29:41,873
لەم دواییانەدا ئەوەندە سترێسی لەسەرە.

515
00:29:42,043 --> 00:29:43,633
ئەوەی یارمەتیدەرە بۆ سترێس ئاهەنگێکە.

516
00:29:43,793 --> 00:29:46,673
- پێویستە بچینە ئاهەنگ.
- بەڵێ با بیکەین. من دەڕۆم.

517
00:29:48,253 --> 00:29:49,723
پیتەر.

518
00:29:50,423 --> 00:29:52,643
- کاتێکی خۆش بەسەر بەرە باشە؟ باشە.
- من.

519
00:29:52,803 --> 00:29:53,803
بای، ئایار.

520
00:29:55,763 --> 00:29:56,763
وەرە لەگەڵم سەما بکە!

521
00:29:56,933 --> 00:29:58,773
دۆست، تۆ عەزیەکەت هەیە، ڕاستە؟

522
00:29:58,933 --> 00:30:01,183
- بەڵێ.
- ئەمە ژیانمان دەگۆڕێت.

523
00:30:06,103 --> 00:30:08,023
- ئانی، لێرە!
- سڵاو.

524
00:30:08,193 --> 00:30:09,363
سڵاو.

525
00:30:12,983 --> 00:30:15,113
<i>دی جی فلاش.</i>

526
00:30:15,283 --> 00:30:17,503
باشە. ئێمە دەبێت...
سپایدەرمان سوینگ لە...

527
00:30:17,653 --> 00:30:21,633
بڵێن ئێوە توند و تۆڵن، و منیش بەدەست دەهێنم
مشتێک یان یەکێک لەو نیوە برا-باوەشانە.

528
00:30:21,783 --> 00:30:23,913
باوەڕ ناکەم لەم ئاهەنگە چەقەڵەدا بیت.

529
00:30:24,083 --> 00:30:25,293
بەڵام تۆش لێرەیت.

530
00:30:26,463 --> 00:30:28,003
ئایا من؟

531
00:30:30,503 --> 00:30:33,753
ئای خوایە گیان.
هێی هاوڕێیان. کڵاوی فێنک، نێد.

532
00:30:33,923 --> 00:30:35,673
- سڵاو، لیز.
- سڵاو، لیز.

533
00:30:35,843 --> 00:30:37,723
زۆر دڵخۆشم ئێوە هاتوون.

534
00:30:37,883 --> 00:30:40,393
پیتزا و خواردنەوە هەیە. یارمەتی خۆت بدە.

535
00:30:41,393 --> 00:30:43,863
- چ ئاهەنگێکی گەورەیە.
- سوپاس.

536
00:30:46,523 --> 00:30:47,773
ئای من...

537
00:30:47,933 --> 00:30:50,613
دایک و باوکم دەمکوژن
ئەگەر شتێک شکاوە. من دەبێت...

538
00:30:50,773 --> 00:30:52,243
- بەڵێ.
- بەهیوای کاتێکی خۆش.

539
00:30:52,403 --> 00:30:54,373
- خواحافایز.
- خواحافایز.

540
00:30:54,523 --> 00:30:56,533
هاوڕێ، تۆ چی دەکەیت؟

541
00:30:56,693 --> 00:30:58,793
ئەو لێرەیە. جاڵجاڵۆکە بکە.

542
00:30:58,953 --> 00:31:01,573
نەخێر نەخێر نەخێر. ناتوانم... ناتوانم ئەمە بکەم.

543
00:31:01,743 --> 00:31:03,993
سپایدەرمان فێڵێکی ئاهەنگگێڕانە نییە، باشە؟

544
00:31:04,163 --> 00:31:06,833
سەیرکە من تەنها خۆم دەبم.

545
00:31:07,583 --> 00:31:09,303
پیتەر، کەس ئەوە نایەوێت.

546
00:31:09,663 --> 00:31:11,263
پیاو.

547
00:31:11,673 --> 00:31:14,553
ئەندامی نێرینە پارکەر، چییە؟

548
00:31:15,053 --> 00:31:16,553
کەواتە هاوڕێکەت لە کوێیە سپایدەرمان؟

549
00:31:16,713 --> 00:31:19,263
با پێشبینی بکەم: لە کەنەدا
لەگەڵ خۆشەویستە خەیاڵیەکەت؟

550
00:31:20,973 --> 00:31:23,973
ئەوە سپایدەرمان نییە.
ئەوە تەنها نێدە بە کراسێکی سوورەوە.

551
00:31:32,693 --> 00:31:34,613
"هەی، چی ڕوودەدات؟ من سپایدەرمانم."

552
00:31:34,773 --> 00:31:37,823
تەنها بیرم لەوە کردەوە کە بە پەلە تێپەڕ بم
و سڵاو لە هاوڕێکەم پیتەر بکەم.

553
00:31:37,983 --> 00:31:40,163
ئای چی ڕوودەدات نێد؟
هێی، پیتەر لە کوێیە، بەهەر حاڵ؟

554
00:31:40,323 --> 00:31:41,623
دەبێت لە دەوروبەری بێت..."

555
00:31:46,703 --> 00:31:49,583
خودایە ئەمە گەمژەیە. من چی دەکەم؟

556
00:31:58,673 --> 00:31:59,803
چی بە جەهەنەم؟

557
00:32:06,853 --> 00:32:09,073
ووو! ئنح!

558
00:32:21,323 --> 00:32:22,373
ئەمەش دەمژێت.

559
00:32:24,663 --> 00:32:27,663
ووو! ها-ها-ها.

560
00:32:27,833 --> 00:32:31,923
ئێستا، ئەمە لە ئامێرێکی وەرگیراوەوە دروستکراوە
قۆڵی ژێر ئۆڵترۆن ڕاستەوخۆ لە سۆکۆڤیاوە.

561
00:32:32,083 --> 00:32:33,383
لێرە. تۆ هەوڵ بدە.

562
00:32:35,173 --> 00:32:38,343
شتێکی نزمم دەویست.
بۆچی هەوڵی بەرزکردنەوەی من دەدەیت کاکە؟

563
00:32:38,503 --> 00:32:40,603
باشە باشە.
ئەوەی پێویستتە دەستم کەوت، باشە؟

564
00:32:40,763 --> 00:32:43,553
لێرە تۆنێک شتی نایابم دەستکەوت. یەک چرکە.

565
00:32:44,303 --> 00:32:48,773
باشە، من دەستم کەوت، ئەه، نارنجۆکی کونە ڕەش،
چەکی شەمەندەفەری چیتاوری...

566
00:32:48,933 --> 00:32:51,093
تۆ وازهێنان لە تەقە
ئێستا لەبەردەم خەڵکدا؟ پەلە بکە.

567
00:32:51,183 --> 00:32:54,813
سەیرکە، زەمەن لە گۆڕاندایە. ئێمە تاکە کەسین
ئەوانەی ئەم چەکە تەکنەلۆژیا بەرزانە دەفرۆشن.

568
00:32:55,023 --> 00:32:58,243
ئای، دەبێ ئەمە لە کوێ بێت
دزەکانی ATM شتەکانیان دەستکەوت.

569
00:32:58,403 --> 00:33:02,783
پێویستم بە شتێکە بۆ ئەوەی کەسێک چەسپێنم.
هەوڵ نادەم تەقەیان لێ بکەمەوە لە کاتی خۆیدا.

570
00:33:02,943 --> 00:33:05,163
شاخەوانی دژە گڕاڤم دەستکەوت.

571
00:33:05,323 --> 00:33:06,453
یۆ، شاخەوانان؟

572
00:33:08,913 --> 00:33:10,213
باشە ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

573
00:33:12,663 --> 00:33:14,383
- تۆ ئێمەت دانا؟
- هێی هێی کابرا.

574
00:33:17,503 --> 00:33:20,723
سڵاو! هێی، وەرە. تۆ تەقە دەکەیت
لە کەسێک، تەقەم لێ بکە.

575
00:33:20,883 --> 00:33:22,013
باشە.

576
00:33:23,223 --> 00:33:24,223
ئنح!

577
00:33:24,383 --> 00:33:25,933
ئاه! ئاه!

578
00:33:34,523 --> 00:33:36,653
ئەوە چی بوو؟

579
00:33:37,603 --> 00:33:39,203
ئای نەخێر نەخێر! ئنح!

580
00:33:43,323 --> 00:33:45,163
چی...؟ ئاه!

581
00:33:47,743 --> 00:33:50,963
- پێویستە تەلەفۆنی بۆ بکەین.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

582
00:33:51,163 --> 00:33:52,883
ئاه! ئنح!

583
00:33:56,753 --> 00:33:58,063
ئایا تەنها جارێکی تر ئەوەت کردۆتەوە؟

584
00:33:58,083 --> 00:34:00,263
- دەمت داخە.
- تەلەفۆنی بۆ دەکەم.

585
00:34:09,223 --> 00:34:10,223
مۆبایلی توومس.

586
00:34:12,353 --> 00:34:13,893
سەرۆک.

587
00:34:14,063 --> 00:34:16,283
ئای کونی من! ئنح!

588
00:34:35,203 --> 00:34:38,053
مەزن. پێشبینی بکە من دەڕۆم
دەبێت کورتە ڕێگایەک بگرنەبەر.

589
00:34:40,793 --> 00:34:42,843
هێی هاوڕێیان. یارییەکی باش. بەهیوای کاتێکی خۆش.

590
00:34:43,003 --> 00:34:44,763
هێی، هێی هاوڕێ.

591
00:34:44,923 --> 00:34:47,423
ببورن، کات نییە بۆ یاریکردن. لێرە، بڕۆ بیهێنە.

592
00:34:47,633 --> 00:34:51,103
ووو! ئێستا، ئەمە زیاتر لەم جۆرەیە.

593
00:34:51,263 --> 00:34:52,563
واو!

594
00:35:00,653 --> 00:35:03,903
واو! ووو! ووو!

595
00:35:04,073 --> 00:35:05,573
بەڕاستی بۆنێکی خۆشی هەیە.

596
00:35:05,783 --> 00:35:08,283
<i>♪ ئای، بەڵێ ♪♪</i>

597
00:35:09,243 --> 00:35:10,743
فیلمێکی نایاب!

598
00:35:15,993 --> 00:35:18,253
ئەف... لەسەر، هێی، کوڕان.

599
00:35:18,413 --> 00:35:21,383
- ئاه!
- نەخێر! نەخێر!

600
00:35:21,543 --> 00:35:23,353
<i>هەی، ئەوە پیتەرە. نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>

601
00:35:24,593 --> 00:35:25,933
پیتەر، تۆ لە کوێیت؟

602
00:35:26,093 --> 00:35:27,963
کڵاوەکە کار ناکات. ئەمە فێنک نییە.

603
00:35:29,013 --> 00:35:30,383
نزیک بوو تۆی دەست بکەوێت.

604
00:35:43,233 --> 00:35:45,483
وا بیرت دەکردەوە کە لە من دوور کەوتوویتەوە،
نەتکرد؟

605
00:35:46,193 --> 00:35:48,613
من تۆم گەیاندە ئەو شوێنەی کە تۆم دەوێت.

606
00:35:48,993 --> 00:35:50,863
سوپرایس!

607
00:35:54,163 --> 00:35:55,963
چی بە جەهەنەم؟

608
00:36:41,203 --> 00:36:42,503
ها؟

609
00:36:42,663 --> 00:36:44,963
ئای، هێی.

610
00:36:48,423 --> 00:36:51,473
و پاشان ئەو تەنها، وەک،
وەکو ئەهریمەنێک هاتە خوارەوە...

611
00:36:51,633 --> 00:36:55,183
و هەڵیگرتم، و هەڵیگرتم
وەک هەزار پێ و تەنها منی کەوتە خوارەوە.

612
00:36:55,683 --> 00:36:58,183
چۆن منت دۆزیەوە؟
ئایا تراکێرت لە عەزیەکەمدا داناوە؟

613
00:36:58,353 --> 00:37:00,193
هەموو شتێکم خستە ناو عەزیەکەتەوە.

614
00:37:00,353 --> 00:37:01,693
بەم گەرمکەرەوەشەوە.

615
00:37:02,143 --> 00:37:04,243
واو!

616
00:37:04,393 --> 00:37:06,243
ووه، ئەوە باشترە. سوپاس.

617
00:37:07,563 --> 00:37:08,693
بیرت لە چی دەکردەوە؟

618
00:37:08,863 --> 00:37:12,163
کابرا باڵدار سەرچاوەیە
لە چەکەکان. دەبێت بیخەمە خوارەوە.

619
00:37:12,323 --> 00:37:13,993
ئێستا بیبە خوارەوە، ها؟

620
00:37:14,153 --> 00:37:16,953
کرۆکێت، خەڵک هەیە
کە مامەڵە لەگەڵ ئەم جۆرە شتانەدا دەکەن.

621
00:37:17,123 --> 00:37:19,963
- تۆڵەسەندنەوەکان؟
- نەخێر ئەمە کەمێک لە خوار پلەی مووچەکەیانەوەیە.

622
00:37:20,123 --> 00:37:22,123
کاک ستارک، تۆ نەتبووە
بۆ ئەوەی لێرە بێیتە دەرەوە.

623
00:37:22,293 --> 00:37:23,713
من ئەوەم هەبوو. من باش بووم.

624
00:37:24,333 --> 00:37:27,303
<i>ئۆه، من لێرە نیم.</i>

625
00:37:28,173 --> 00:37:29,973
سوپاس بۆ خوا ئەم شوێنە وای فای هەیە...

626
00:37:30,133 --> 00:37:31,973
یان تۆ لە ئێستادا تۆست دەبوویت.

627
00:37:32,133 --> 00:37:35,103
سوپاس بۆ گەنێش لەکاتێکدا تۆ لەسەری. بەخۆشی.

628
00:37:35,263 --> 00:37:37,433
<i>سەیرکە، کابرای کەروێشکی فڕیو لەبیر بکە،
تکایە.</i>

629
00:37:37,593 --> 00:37:38,643
- بۆچی؟
<i>- بۆچی؟</i>

630
00:37:38,803 --> 00:37:40,853
چونکە من وام وت!

631
00:37:41,013 --> 00:37:44,023
ببورن لەگەڵ هەرزەکارێک قسە دەکەم.

632
00:37:44,183 --> 00:37:45,653
<i>لە نزیک زەوی بمێنەرەوە.</i>

633
00:37:45,813 --> 00:37:49,863
یارییەکەت بنیات بنێ بە یارمەتیدانی کەسانی بچووک،
وەک ئەو خانمەی کە چورۆی بۆ کڕیویت.

634
00:37:50,483 --> 00:37:53,413
ناتوانی تەنها کەسێکی دۆستانە بیت...

635
00:37:54,033 --> 00:37:55,403
گەڕەک سپایدەرمان؟

636
00:37:55,573 --> 00:37:57,293
بەڵام ئێستا ئامادەم بۆ زیاتر لەوە.

637
00:37:57,783 --> 00:37:58,833
<i>نا، تۆ نیت.</i>

638
00:37:58,993 --> 00:38:01,313
ئەوە نییە کە تۆ بیرت لێدەکردەوە
کاتێک ڕووبەڕووی کاپتن ئەمریکا بوومەوە.

639
00:38:01,453 --> 00:38:04,083
<i>متمانە بە من بکە منداڵەکەم. ئەگەر کاپ ویستایە
بۆ ئەوەی تۆ دابڕێژێت، ئەو دەیکرد.</i>

640
00:38:04,503 --> 00:38:07,723
<i>گوێم بگرە. ئەگەر هاتیتە پێشەوە
ئەم چەکانە دیسانەوە، بانگی دڵخۆش بکە.</i>

641
00:38:09,333 --> 00:38:10,633
ئایا تۆ شۆفێری دەکەیت؟

642
00:38:10,793 --> 00:38:13,803
دەزانی هەرگیز زوو نییە
بۆ ئەوەی دەست بکەیت بە بیرکردنەوە لە کۆلێژ.

643
00:38:13,963 --> 00:38:15,723
من هەندێک ڕاکێشانم لە MIT وەرگرت. کۆتایی بە پەیوەندی بهێنە.

644
00:38:17,303 --> 00:38:18,603
نەخێر، پێویست ناکات بچمە...

645
00:38:18,763 --> 00:38:20,813
<i>م. ستارک ئیتر پەیوەندی نەماوە.</i>

646
00:38:23,523 --> 00:38:25,363
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

647
00:38:27,983 --> 00:38:31,453
"لە زەوی نزیک بمێنەرەوە"؟
باسی چی دەکات؟

648
00:38:42,163 --> 00:38:43,753
واو.

649
00:38:50,543 --> 00:38:52,173
هێی، چی ڕوودەدات؟ من لە ڕێگای گەڕانەوەم.

650
00:38:52,343 --> 00:38:55,563
لە ڕاستیدا من تەلەفۆنم دەکرد بۆ ئەوەی بڵێم
ڕەنگە نابێت بێی. گوێگرتن.

651
00:38:55,713 --> 00:38:57,933
کاتێک دەڵێم "ئەندامی نێرینە"، تۆ دەڵێیت "پارکەر".

652
00:38:58,093 --> 00:38:59,093
- ئەندامی نێرینە!
- پارکەر!

653
00:38:59,263 --> 00:39:00,483
- ئەندامی نێرینە!
- پارکەر!

654
00:39:00,973 --> 00:39:03,193
<i>ببورە، پیتەر. وابزانم ئێمە هێشتا دۆڕاوین.</i>

655
00:39:03,353 --> 00:39:06,323
<i>- سبەی دەتبینم.</i>
- سبەی لە قوتابخانە دەتبینم.

656
00:39:32,963 --> 00:39:34,553
واو.

657
00:39:34,713 --> 00:39:35,713
واو، واو.

658
00:39:46,353 --> 00:39:48,073
گەمژەکان.

659
00:39:48,893 --> 00:39:50,023
گەمژەکان.

660
00:39:50,183 --> 00:39:51,733
گەمژەکان!

661
00:39:52,563 --> 00:39:53,613
سەرۆک؟

662
00:39:53,943 --> 00:39:57,243
ژنەکەت بەردەوام نامەت بۆ دەنێرێت.
شتێک دەربارەی گڵۆپی سوکان.

663
00:39:57,653 --> 00:39:59,823
باسی چیم بۆ کردیت
سەیری مۆبایلەکەم دەکەم؟

664
00:39:59,993 --> 00:40:01,243
ئۆی. ببوورە. تۆ جێت هێشتووە.

665
00:40:01,403 --> 00:40:03,253
دەزانی
من بە سروشت کەسێکی کنجکۆڵم.

666
00:40:05,283 --> 00:40:08,293
دیزاینەکەم تەواو کرد
ئەو مۆرە بۆشاییە بەرزە.

667
00:40:08,493 --> 00:40:09,503
ها؟

668
00:40:09,663 --> 00:40:12,543
لە ئەگەری ئەوەی بتەوێت،
دەزانی بڕۆ بۆ گەورەکە؟

669
00:40:12,713 --> 00:40:14,763
تۆ هێشتا لەسەر ئەوەیت؟ پێم وتیت نەخێر.

670
00:40:14,923 --> 00:40:16,473
وەڵامەکە نەخێرە. لەبیری بکە.

671
00:40:20,723 --> 00:40:23,183
ها-ها-ها! ووو!

672
00:40:26,013 --> 00:40:27,613
ها-ها.

673
00:40:28,143 --> 00:40:30,613
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە شتێکی خراپ بوو. ها.

674
00:40:33,233 --> 00:40:37,113
چەند جار پێم وتوون
نەک بە ئاشکرا تەقەیان لێبکەن؟

675
00:40:37,273 --> 00:40:39,823
- وتت کاڵاکە بگوازەرەوە.
- لە ژێر ڕادار.

676
00:40:39,983 --> 00:40:41,203
لە ژێر ڕادار!

677
00:40:41,363 --> 00:40:43,113
ئێمە بەم شێوەیە لە ژیاندا دەژین.

678
00:40:43,283 --> 00:40:46,623
ئەگەر کۆنتڕۆڵی زیانەکانت هێنا یان...
تۆڵەسەندنەوەکان لێرە خوارەوە، ئێمە تەواو بووین.

679
00:40:47,243 --> 00:40:50,213
تۆ لەوێ دەرەوەیت و ئەو شتە گەمژانەیت لەبەردایە،
ڕووناککردنەوەی ئۆتۆمبێلەکان...

680
00:40:50,373 --> 00:40:51,873
خۆت بە شۆکەر ناو دەبەیت.

681
00:40:52,043 --> 00:40:55,173
"من شۆککەرم. خەڵک تووشی شۆک دەکەم."
ئەمە چییە، زۆرانبازی پڕۆ؟

682
00:40:55,333 --> 00:40:57,133
ئاه، هەرچییەک بێت، پیرە پیاو. وەرە.

683
00:40:58,593 --> 00:41:00,013
سەیرکردن.

684
00:41:00,173 --> 00:41:01,593
سەیرکردن.

685
00:41:01,763 --> 00:41:04,433
دەزانم تۆ شتێکی چەوت نادەیت
سەبارەت بە هەر شتێک.

686
00:41:04,593 --> 00:41:06,223
بەڵام من دەیکەم.

687
00:41:06,393 --> 00:41:09,523
من هەموو ئەم شوێنەم دروست کردووە
چونکە کەسانێکم دەستکەوتووە کە دەبێت چاودێرییان بکەم.

688
00:41:09,683 --> 00:41:12,903
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

689
00:41:15,143 --> 00:41:16,573
دەزانی چی؟

690
00:41:16,733 --> 00:41:19,403
من توانای گەمژانەی تۆم نییە.

691
00:41:19,573 --> 00:41:21,033
- لێرە دەربچن.
- چی؟

692
00:41:21,193 --> 00:41:24,493
- تۆ تەواو بوویت. تۆ لە تیمەکە دەرچووی.
- بەڵێ باشە.

693
00:41:25,363 --> 00:41:26,413
باشە. هێه.

694
00:41:26,573 --> 00:41:29,003
پێم سەیرە ئایا توانای کڕینی منت هەیە
بەڵام لەوێ دەرەوە، ڕاستە؟

695
00:41:29,163 --> 00:41:31,003
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم.

696
00:41:31,953 --> 00:41:34,803
- ببوورە؟
- ئەه، من تەنها دەڵێم...

697
00:41:35,123 --> 00:41:38,803
ڕەنگە ژنەکەت حەز بکات بزانێت
بەڕاستی پارەکەت لە کوێوە دەست دەکەوێت.

698
00:41:39,593 --> 00:41:41,213
- دەزانی چی؟
- چی؟

699
00:41:41,593 --> 00:41:42,763
تۆ ڕاست دەکەیت.

700
00:41:42,923 --> 00:41:44,393
- ئەو کارە؟
- نازانم.

701
00:41:45,683 --> 00:41:47,223
من توانای ئەوەم نییە.

702
00:41:47,433 --> 00:41:49,933
واو، واو، واو. چاوەڕوان بە.

703
00:41:56,563 --> 00:41:58,063
نەفرەت.

704
00:42:00,653 --> 00:42:03,033
- پێم وابوو ئەمە دەمانچەی دژە کێشکردنە.
- چی؟

705
00:42:03,193 --> 00:42:04,283
نەخێر، ئەوە ئەو یەکە.

706
00:42:17,753 --> 00:42:18,803
لێرە.

707
00:42:20,083 --> 00:42:23,963
ئێستا تۆ شۆککەری. لەوێ بڕۆ دەرەوە
و ئەو چەکە بدۆزێتەوە کە لەدەستی داوە.

708
00:42:24,133 --> 00:42:25,183
باشە.

709
00:42:30,893 --> 00:42:31,933
ئۆی.

710
00:42:34,603 --> 00:42:36,403
هێی، سوپاس بۆ کەفالەتت لەسەر من.

711
00:42:36,563 --> 00:42:38,533
بەڵێ، باشە، شتێک هاتە پێشەوە.

712
00:42:38,693 --> 00:42:39,903
ئەوە چییە؟

713
00:42:40,313 --> 00:42:42,863
نازانم.
کابرایەک هەوڵیدا بەوەوە هەڵم بکات.

714
00:42:43,023 --> 00:42:44,493
- بە جددی؟
- بەڵێ.

715
00:42:44,653 --> 00:42:46,123
ناوازە.

716
00:42:46,283 --> 00:42:49,373
مەبەستم ئەوەیە، نەک سەرسوڕهێنەر.
هێه، بە تەواوی ناکۆکی ئەو کابرایە.

717
00:42:49,533 --> 00:42:51,333
ئەوەندە ترسناکە.

718
00:42:52,663 --> 00:42:54,333
باشە سەیرکە، پێموایە ئەوە...

719
00:42:54,493 --> 00:42:55,963
سەرچاوەیەکی هێز.

720
00:42:56,123 --> 00:42:58,713
بەڵێ، بەڵام پەیوەستە
بۆ هەموو ئەم مایکرۆپڕۆسێسەرانە.

721
00:42:58,873 --> 00:43:02,093
ئەوە پلێتێکی شەحنکردنەوەی ئیندێکتیڤە.
ئەوە ئەو شتەیە کە من بەکاری دەهێنم بۆ شەحنکردنەوەی فڵچەی ددانەکەم.

722
00:43:02,253 --> 00:43:05,303
هەرکەسێک ئەم چەکانە دروست دەکات
خەریکە تەکنەلۆژیای نامۆ لەگەڵ تەکنەلۆژیای ئێمە تێکەڵ دەکات.

723
00:43:05,463 --> 00:43:09,343
ئەوە بە واتایەکی ڕەسەن فێنکترین ڕستەیە
هەر کەسێک تا ئێستا وتوویەتی.

724
00:43:09,513 --> 00:43:12,563
تەنها دەمەوێت سوپاستان بکەم
بۆ ئەوەی ڕێگەت پێدام بەشێک بم لە گەشتەکەت...

725
00:43:12,723 --> 00:43:15,103
بۆ ناو ئەم سەرسوڕهێنەرە...

726
00:43:17,683 --> 00:43:20,733
پەنجەکانت لە تیغەکان دوور بخەرەوە.

727
00:43:22,863 --> 00:43:24,983
دەبێت بزانم ئەمە چییە
و کێ دروستی دەکات.

728
00:43:25,153 --> 00:43:27,373
دوای وانەکان دەچینە تاقیگە
و تاقیکردنەوەکان ئەنجام بدە.

729
00:43:27,533 --> 00:43:28,823
با بیکەین.

730
00:43:36,293 --> 00:43:38,583
سەرەتا شتە درەوشاوەکە دادەنێین
لە سپێکترۆمێتری بارستەیی.

731
00:43:38,753 --> 00:43:41,223
دەبێت ناوێکی باشتر دابنێین
لە "شتێکی درەوشاوە."

732
00:43:41,373 --> 00:43:42,473
تۆ ڕاست دەکەیت.

733
00:43:43,963 --> 00:43:45,093
گەمژەیی.

734
00:43:45,713 --> 00:43:47,933
وەرە وەرە وەرە.

735
00:43:51,843 --> 00:43:53,393
قوتابخانە ئامادەییەکان دەمخزێننە دەرەوە.

736
00:43:54,103 --> 00:43:56,063
ئەم بۆنە کۆمیدییەیان دەستکەوتووە، دەزانی؟

737
00:43:56,223 --> 00:43:58,523
هێی ئەوە یەکێکە لە کوڕەکان
کە هەوڵیدا بمکوژێت.

738
00:43:58,683 --> 00:43:59,733
چی؟

739
00:43:59,893 --> 00:44:01,393
- بەڵێ.
- دەبێت لێرە دەربچین.

740
00:44:01,563 --> 00:44:03,443
نەخێر نەخێر نەخێر. دەبێت شوێنیان بکەوم.

741
00:44:03,603 --> 00:44:06,203
دەتوانن من بەرەو کابراکە ببەن
کە منی لە دەریاچەکەدا کەوتە خوارەوە.

742
00:44:06,363 --> 00:44:08,613
- کەسێک لە دەریاچەیەکدا تۆی خستووەتە خوارەوە؟
- بەڵێ باش نەبوو.

743
00:44:10,613 --> 00:44:12,033
- پیتەر...
- نەخێر لەوێ بمێنەرەوە نێد.

744
00:44:12,203 --> 00:44:13,793
پیتەر.

745
00:44:16,783 --> 00:44:18,083
چی دەکەیت؟

746
00:44:18,243 --> 00:44:19,443
هیچ. هێه.

747
00:44:19,583 --> 00:44:21,833
- ئۆی.
- بەڵێ. تۆ باش؟

748
00:44:22,003 --> 00:44:23,053
شەترەنج.

749
00:44:26,003 --> 00:44:29,433
ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە سەرۆکەکە چی
دەیگوت ئەگەر بزانێت لە کوێین؟

750
00:44:29,593 --> 00:44:31,683
ئەوە دەڵێت هەبووە
لێرەدا پەستانێکی وزە.

751
00:44:31,843 --> 00:44:33,313
هیچ نیشانەیەکی ئەو چەکە نییە.

752
00:44:33,473 --> 00:44:36,393
- وە ئەگەر لێرەش بووایە ئێستا نەماوە.
- ئێمەش هەرواین.

753
00:45:09,003 --> 00:45:11,933
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

754
00:45:12,093 --> 00:45:13,933
من دەزانم، ڕاستە؟

755
00:45:17,143 --> 00:45:18,933
ئەوان لە بروکلنن.

756
00:45:23,103 --> 00:45:25,073
ستاتن ئایلەند.

757
00:45:30,783 --> 00:45:32,703
جێهێشتنی جێرسی.

758
00:45:40,283 --> 00:45:41,913
وەستان.

759
00:45:42,623 --> 00:45:44,043
ها.

760
00:45:44,663 --> 00:45:45,763
میریلاند؟

761
00:45:45,923 --> 00:45:48,173
- چی هەیە؟
- نازانم.

762
00:45:48,333 --> 00:45:49,383
کۆشکی خراپە؟ هێه.

763
00:45:49,923 --> 00:45:51,973
- ئەوان کۆکەیان هەیە؟
- باندێک بە دەمانچەی بێگانە...

764
00:45:52,133 --> 00:45:53,933
لەلایەن کابرایەکەوە بەڕێوەدەبرێت کە باڵە؟ بەڵێ.

765
00:45:54,093 --> 00:45:55,513
باداس.

766
00:45:55,683 --> 00:45:58,553
بەڵام چۆن دەگەیتە ئەوێ
ئەگەر، وەک، ٣٠٠ میل دوور بێت؟

767
00:46:00,813 --> 00:46:03,403
زۆر دوور نییە لە D.C.

768
00:46:04,483 --> 00:46:05,603
- هێی، ئەوە پیتەرە.
- هاوڕێیان.

769
00:46:05,773 --> 00:46:06,823
- پیتەر؟
- هێی هاوڕێ.

770
00:46:06,983 --> 00:46:08,863
هیوای ئەوەم دەخواست بتوانم دووبارە پەیوەندی بە تیمەکەوە بکەمەوە.

771
00:46:09,023 --> 00:46:10,653
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک. تۆ ناتوانی واز لە ئێمە بهێنیت...

772
00:46:10,823 --> 00:46:13,443
ڕۆیشتن بەرەو سەرەوە و پێشوازیتان لێ بکرێت
لەلایەن هەمووانەوە.

773
00:46:13,613 --> 00:46:16,493
هێی، بەخێر بێیتەوە!
فلاش، تۆ گەڕایتەوە بۆ یەکەم جێگرەوە.

774
00:46:16,653 --> 00:46:18,003
- چی؟
- ئەو جێگای تۆ دەگرێتەوە.

775
00:46:18,163 --> 00:46:19,533
ببورن، ئایا دەتوانین لە ئێستاوە بچین؟

776
00:46:19,703 --> 00:46:23,503
بە هیوا بووم بچمە ناو هەندێک ناڕەزایەتی
لەبەردەم باڵیۆزخانەیەک پێش نانخواردنی ئێوارە.

777
00:46:23,663 --> 00:46:26,133
ناڕەزایەتی دەربڕین نیشتمانپەروەرانەیە.
با سواری پاس بین.

778
00:46:28,083 --> 00:46:31,683
<i>تەرکیز بکە.
بابەتی داهاتوومان مانگەکانی زوحەل.</i>

779
00:46:31,843 --> 00:46:33,463
یاسای دووەمی گەرمیداینامیک.

780
00:46:34,013 --> 00:46:35,933
- فرانک سیناترا.
- فۆرت سامتەر.

781
00:46:36,633 --> 00:46:38,933
- فلاش هەڵەیە.
- باشە با تەرکیز بکەین. یەکێکی تر.

782
00:46:39,093 --> 00:46:40,443
لیز، زیادەڕەوییان لێ مەکە.

783
00:46:40,933 --> 00:46:42,653
ئەه، سترۆنتیۆم، باریۆم، ڤیبرانیۆم.

784
00:46:42,813 --> 00:46:45,523
- زۆر باشە پیتەر. خۆشحاڵم کە تۆم گەڕایەوە.
- خۆشحاڵم بە گەڕانەوە.

785
00:46:47,143 --> 00:46:50,153
- یەکەی ستانداردی ئێستای... چییە؟
- ئایا دەتوانم ئەم خێرا ڕاستەقینەیە وەربگرم؟

786
00:46:50,313 --> 00:46:51,823
بەڵێ، باشە.

787
00:46:51,983 --> 00:46:53,783
- سڵاو؟
- لێرەدا بلیپێکم لەسەر شاشەکەم وەرگرتووە.

788
00:46:53,943 --> 00:46:54,993
نیویۆرکت بەجێهێشت؟

789
00:46:55,153 --> 00:46:56,993
- باشە، تەرکیز بکە، هەمووان.
- شوێنپێهەڵگر. ئەه...

790
00:46:57,153 --> 00:46:59,083
بەڵێ تەنها گەشتێکی قوتابخانەیە.
ئەوە، ئەه، هیچ نییە.

791
00:46:59,243 --> 00:47:01,663
دڵخۆش، دەبێت بڵێم،
بەدواداچوون بۆ من بەبێ مۆڵەت...

792
00:47:01,823 --> 00:47:03,623
پێشێلکردنی تەواوەتی تایبەتمەندییە.

793
00:47:04,413 --> 00:47:06,133
- ئەوە جیاوازە.
- چی جیاوازە؟

794
00:47:06,293 --> 00:47:08,763
هیچ. سەیرکە، تەنها...
خولی دەیەی ئەکادیمی.

795
00:47:08,913 --> 00:47:12,013
<i>- شتێکی گەورە نییە.</i>
- هێی، هێی. من بڕیار دەدەم کە ئایا شتێکی گەورە نییە.

796
00:47:14,173 --> 00:47:16,763
وا دەنگ دەدات کە هیچ شتێکی گەورە نییە،
بەڵام لەبیرت بێت، من چاودێری تۆم.

797
00:47:28,063 --> 00:47:30,733
- هەمووان بەیەکەوە بچەسپێن.
- بەڵێ.

798
00:47:31,233 --> 00:47:33,073
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟ ئەم شوێنە زەبەلاحە.

799
00:47:33,233 --> 00:47:35,823
- گەورەترم بینیوە.
- لێرەدا باڵندەیەک هەیە.

800
00:47:35,983 --> 00:47:39,243
- هێی، تۆ لاپتۆپەکەت هێناوە، وایە؟
- بۆچی؟

801
00:47:47,293 --> 00:47:48,663
پیتەر...

802
00:47:48,833 --> 00:47:51,833
بۆچی لادەبەین
شوێنپێهەڵگرەکە لە عەزیەکەتەوە؟

803
00:47:52,213 --> 00:47:53,213
ئەه...

804
00:47:53,383 --> 00:47:56,513
دەبێت بەدوای ئەم کوڕانەدا بگەڕێم بۆ لای سەرۆکەکەیان
پێش ئەوەی جارێکی تر بجوڵێنەوە...

805
00:47:56,673 --> 00:47:59,593
و من بەڕاستی کاک ستارکم ناوێت
بۆ ئەوەی لەو بارەیەوە بزانیت.

806
00:47:59,763 --> 00:48:01,603
کەواتە ئێستا درۆ لەگەڵ پیاوی ئاسن دەکەیت؟

807
00:48:01,763 --> 00:48:03,393
نەخێر درۆ ناکەم.

808
00:48:03,553 --> 00:48:06,183
تەنها بەڕاستی بەدەستی ناهێنێت
ئەوەی هێشتا دەتوانم بیکەم.

809
00:48:07,813 --> 00:48:09,233
ئاه...

810
00:48:10,773 --> 00:48:12,273
گۆتچا.

811
00:48:12,443 --> 00:48:16,613
باشە، دڵخۆش، چێژ لە شوێنپێهەڵگرتنی ئەم چرایە وەربگرە.

812
00:48:19,573 --> 00:48:21,993
تەنێک هەیە
لە ژێر سیستەمەکانی تر لێرەدا...

813
00:48:22,153 --> 00:48:24,033
- هەممم؟
- بەڵام هەموویان کەمئەندامن...

814
00:48:24,203 --> 00:48:26,423
بەپێی پرۆتۆکۆڵی تایەی ڕاهێنان.

815
00:48:26,583 --> 00:48:27,703
چی؟

816
00:48:27,873 --> 00:48:31,503
"پرۆتۆکۆڵی تایەی ڕاهێنان"؟ بیکوژێنەرەوە.

817
00:48:31,663 --> 00:48:34,593
پێموانییە ئەوە بیرۆکەیەکی باش بێت.
They're blocked for a reason.

818
00:48:35,003 --> 00:48:37,343
وەرە کاکە،
I don't need training wheels.

819
00:48:37,503 --> 00:48:39,883
من نەخۆشم لەوەی ئەو چارەسەرم بکات
وەک منداڵێک بەردەوام.

820
00:48:40,053 --> 00:48:42,353
- فێنک نییە.
- بەڵام تۆ منداڵی.

821
00:48:42,513 --> 00:48:44,603
منداڵێک کە بتوانێت پاسێک بوەستێنێت
بە دەستە ڕووتەکانیەوە.

822
00:48:44,763 --> 00:48:48,523
Peter, I just don't think this is a great idea.
I mean, what if this is illegal?

823
00:48:48,683 --> 00:48:51,653
سەیرکە تکایە.
ئەمە چانسی منە بۆ ئەوەی خۆم بسەلمێنم.

824
00:48:51,813 --> 00:48:53,563
من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم. نێد، وەرە.

825
00:48:53,733 --> 00:48:56,453
- I don't think this is a good idea.
- ئەو کابرایەی لەسەر کورسییەکە.

826
00:48:56,903 --> 00:48:59,073
- وا مەکە.
- وەرە.

827
00:49:13,163 --> 00:49:15,093
شتە درەوشاوەکە، بەڵگەیە.
بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە.

828
00:49:15,253 --> 00:49:16,843
- باشە؟
- باشە. باشە.

829
00:49:18,463 --> 00:49:20,013
- ئەوان دەجوڵێن.
- ئاگادار بە.

830
00:49:24,053 --> 00:49:25,773
- هێی، لیز.
- کاتی تەواو.

831
00:49:26,183 --> 00:49:27,303
ئێمە دەچینە مەلەکردن.

832
00:49:27,473 --> 00:49:29,393
- وەرە وەرە وەرە.
- چی؟

833
00:49:29,813 --> 00:49:31,563
- هێی، پیتەر.
- سڵاو.

834
00:49:33,233 --> 00:49:34,573
سڵاو.

835
00:49:35,193 --> 00:49:39,033
من بووم، ئەه... من بووم
دەچم لە سەنتەری بازرگانی بخوێنم.

836
00:49:39,193 --> 00:49:41,673
پێویست ناکات.
تۆ زیرەکترین کوڕی کە تا ئێستا ناسیومە.

837
00:49:41,693 --> 00:49:42,993
وە جگە لەوەش...

838
00:49:43,153 --> 00:49:46,953
ئم، چالاکیی گروپێکی یاخیبوو ڕۆژەکە
پێش کێبڕکێ باشە بۆ مۆڕاڵ.

839
00:49:47,113 --> 00:49:48,123
هم؟

840
00:49:48,283 --> 00:49:50,503
ئم، باشە، من ئەوەم لە قسەیەکی تێددا خوێندووەتەوە، بۆیە...

841
00:49:50,663 --> 00:49:52,913
من... لە قسەیەکی تێددا بیستوومە.

842
00:49:53,083 --> 00:49:55,003
وە کتێبێکی ڕاهێنەرایەتیم خوێندەوە.

843
00:49:56,083 --> 00:49:58,183
واو، بەڕاستی تۆ...
بەڕاستی ئەمە بۆ تۆ گرنگە.

844
00:49:58,333 --> 00:50:00,213
بەڵێ. ئەوە داهاتووی ئێمەیە.

845
00:50:00,383 --> 00:50:01,803
من ناچمە سەری.

846
00:50:02,843 --> 00:50:06,723
جگە لەوەش هەڵمانکوتایە سەر مینی بارەکە
و ئەم شیرینییانە، وەک، ١١ دۆلار بوون.

847
00:50:06,883 --> 00:50:10,143
- کەواتە سندوقەکانت لەبەر بکە و وەرە.
- وەرە.

848
00:50:10,303 --> 00:50:12,433
- وەرە.
- دێم، دێم.

849
00:50:12,603 --> 00:50:13,653
با بچین.

850
00:50:37,543 --> 00:50:39,793
<i>- ئێوارەتان باش پیتەر.</i>
- سڵاو؟ سڵاو؟

851
00:50:39,963 --> 00:50:42,883
<i>پیرۆزبایی تەواوکردن
پرۆتۆکۆڵی تایەی ڕاهێنان...</i>

852
00:50:43,053 --> 00:50:45,593
<i>و بەدەستهێنانی دەستڕاگەیشتن
بۆ توانا تەواوەکانی عەزیەکەت.</i>

853
00:50:45,763 --> 00:50:47,353
ئاه، سوپاس.

854
00:50:47,513 --> 00:50:49,353
<i>پێت خۆشە لە کوێ
بۆ ئەوەی ئەمشەو بمبات؟</i>

855
00:50:49,513 --> 00:50:52,233
تراکێرێکم لەسەر کەسێک داناوە.
ئەو کەسێکی خراپە.

856
00:50:52,393 --> 00:50:54,443
<i> شوێنپێهەڵگرەکە هەڵکەوتووە.</i>

857
00:50:54,893 --> 00:50:57,143
<i>پلاندانانی ڕێڕەو بۆ ڕێگریکردن لە ئامانج.</i>

858
00:50:57,313 --> 00:51:00,403
تا ئەو کاتەی کە من بیکەمەوە
لە کاتی خۆیدا بۆ دەکاتلۆن، باشە.

859
00:51:08,403 --> 00:51:11,123
<i>سەد مەتر
لە شوێنی مەبەست و داخستنی.</i>

860
00:51:11,493 --> 00:51:13,123
<i>ئێستا باز بدە.</i>

861
00:51:17,623 --> 00:51:19,623
<i>دیاریکردنی سێ تاک.</i>

862
00:51:20,373 --> 00:51:24,003
بۆچی نهێنی ئەوانە
کۆشک لە بەنزینخانە؟ ئەوە ئەوەندە چەقەڵە.

863
00:51:28,013 --> 00:51:29,903
هێی خانمی عەزی چی دەکەن؟

864
00:51:29,933 --> 00:51:31,363
<i>ئایا دەتەوێت بیبیستن
چی دەڵێن؟</i>

865
00:51:31,393 --> 00:51:33,853
گوێم لێیە چی دەڵێن؟ ئەه، بەڵێ.

866
00:51:34,013 --> 00:51:35,943
<i>چالاککردن بەرزکراوەتەوە
شێوازی سیخوڕی.</i>

867
00:51:36,103 --> 00:51:38,023
دەستکێشەکەم لە پاککردنەوەی لاگۆس وەرگرتووە.

868
00:51:38,063 --> 00:51:39,063
ئەوەی تر دیزاینی منە.

869
00:51:39,233 --> 00:51:40,523
واو، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

870
00:51:40,693 --> 00:51:41,833
باوەڕ ناکەم هێشتا خەریکی پاککردنەوەن...

871
00:51:41,853 --> 00:51:43,503
- ئەو فەسادەی تریسکیلیۆن.
- زۆرم خۆشدەوێت.

872
00:51:43,523 --> 00:51:46,123
بەردەوام فەسادە دروست دەکەن،
ئێمە بەردەوام دەوڵەمەند دەبین.

873
00:51:46,283 --> 00:51:47,283
ئامانجی هاتنە ژوورەوە.

874
00:51:47,443 --> 00:51:49,173
واو، ئەوان لە ناوەڕاستی دزییەکدان.

875
00:51:49,193 --> 00:51:51,373
دەمتوانی بە دەستی سوور بیانگرم.
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

876
00:51:51,533 --> 00:51:53,973
باشە،
نزیک دەبمەوە بزانم چی ڕوودەدات.

877
00:51:53,993 --> 00:51:56,713
<i>پێت خۆشە من دەستگیراندار بم
دۆخی شەڕکردن بەرزکراوەتەوە؟</i>

878
00:51:56,873 --> 00:51:59,213
ئەه، "دۆخی شەڕی بەرزکراوە"؟ بەڵێ.

879
00:51:59,373 --> 00:52:00,843
<i>چالاککردنی کوشتنی خێرا.</i>

880
00:52:01,003 --> 00:52:03,093
نەخێر نەخێر نەخێر. نامەوێت کەس بکوژم.

881
00:52:03,253 --> 00:52:05,553
<i>ناچالاککردنی کوشتنی خێرا.</i>

882
00:52:08,513 --> 00:52:10,263
ئەوەت بیستووە؟

883
00:52:10,673 --> 00:52:12,683
چی جەهەنەمێک تازە ڕوویداوە؟
ئەوە چی بوو؟

884
00:52:12,843 --> 00:52:15,273
<i>تۆ لە تابلۆکە بازت دا
و لەسەر ڕووخسارت نیشتەوە.</i>

885
00:52:17,813 --> 00:52:19,173
چی لە وێب-شۆتەرەکانمدا خراپە؟

886
00:52:19,273 --> 00:52:21,613
<i>Rapid-fire پێشوەختە
بۆ دۆخی شەڕی بەرزکراوە.</i>

887
00:52:21,773 --> 00:52:24,493
- بۆچی پێویستم بە ئاگری خێرا دەبێت؟
<i>- حەز دەکەیت بژاردەی زیاتر ببینیت؟</i>

888
00:52:24,653 --> 00:52:27,653
<i>تۆ 576 ئەگەری هەیە
تێکەڵەکانی وێب-شووتەر.</i>

889
00:52:27,863 --> 00:52:29,533
واو، کاک ستارک بەڕاستی زیادەڕەوی کرد.

890
00:52:29,693 --> 00:52:30,873
ئێوە دوو کەس هەر لێرە چاوەڕێ بن.

891
00:52:31,033 --> 00:52:33,163
چاوەڕوان بە. تۆ دەتەوێت
بۆ داگیرساندنی دامپەرەکان.

892
00:52:33,323 --> 00:52:36,623
- ئەو شتە قۆڵت دەشکێنێت.
- باشە، کوا دامپەرەکان؟

893
00:52:36,783 --> 00:52:38,503
- ئەو یەکە.
<i>- هەڵبژاردنی گەورە.</i>

894
00:52:38,873 --> 00:52:41,253
<i>پێت خۆشە من ئەمە دابنێم
وەکو پێشوەختە نوێیەکەت؟</i>

895
00:52:42,673 --> 00:52:43,793
نەخێر نەخێر نەخێر.

896
00:52:43,963 --> 00:52:46,513
- Push that in. No, the other...
- لێرە؟ ئەم یەکە لێرە؟

897
00:52:46,673 --> 00:52:49,013
- ئەوە چی بوو؟
<i>- وێبەکانی تاسەر.</i>

898
00:52:49,173 --> 00:52:51,013
وێبەکانی تاسەر؟ من وێبەکانی تاسەرم ناوێت.

899
00:52:51,173 --> 00:52:53,683
<i>You seem to be unfamiliar
with your web-shooter settings.</i>

900
00:52:54,183 --> 00:52:55,893
<i>ئایا حەز دەکەیت ڕابکەیت
خولێکی نوێکردنەوە؟</i>

901
00:52:56,053 --> 00:52:58,403
- No. Just... You choose.
<i>- دڵنیابە.</i>

902
00:52:58,563 --> 00:53:01,233
<i>Six-alpha-niner, are you running on time?</i>

903
00:53:01,393 --> 00:53:04,863
کۆپی، ناوەندی.
Six-alpha-niner on schedule.

904
00:53:07,563 --> 00:53:09,603
- ڤیژوئالێکم دەستکەوت.
- Green light, green light.

905
00:53:14,113 --> 00:53:15,413
Oh, that's him.

906
00:53:19,163 --> 00:53:21,213
باشە. I got eyes on the convoy.

907
00:53:21,373 --> 00:53:22,793
Pulling in behind the caboose.

908
00:53:24,583 --> 00:53:26,383
<i>Deploy anchors.</i>

909
00:53:36,433 --> 00:53:37,773
Dropping down.

910
00:53:40,353 --> 00:53:42,273
No outgoing distress signals.
تۆ ڕوونی.

911
00:53:44,233 --> 00:53:47,533
سڵاو. Looks like they got
some good stuff here.

912
00:53:55,073 --> 00:53:58,833
واو، فێنک. It's like some kind of
matter phase shifter.

913
00:54:03,453 --> 00:54:05,383
All right, coming up.

914
00:54:10,713 --> 00:54:12,843
Hey, Big Bird. ئەمە هی تۆ نییە.

915
00:54:14,133 --> 00:54:15,633
ئای خوایە.

916
00:54:22,433 --> 00:54:24,953
- Suit lady, what was that?!
<i>- You told me to choose.</i>

917
00:54:25,933 --> 00:54:28,483
چی؟ No, just set everything
گەڕانەوە بۆ دۆخی ئاسایی.

918
00:54:28,983 --> 00:54:30,903
<i>Activating all systems.</i>

919
00:54:47,503 --> 00:54:48,843
سەرم.

920
00:54:49,003 --> 00:54:51,883
<i>پێدەچێت تەزووی مێشکێکی سووکت هەبێت.</i>

921
00:54:54,003 --> 00:54:57,183
هێی، کەواتە من ئێستا لە کوێم؟

922
00:54:57,343 --> 00:54:58,473
<i>من دڵنیا نیم.</i>

923
00:54:59,013 --> 00:55:01,183
<i>دیوارەکانی دەفرەکان بەربەستن
هەستەوەرەکانم.</i>

924
00:55:02,893 --> 00:55:04,233
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

925
00:55:04,393 --> 00:55:07,943
دەبێ بارهەڵگرەکەیان ڕفاندبێت
و منیان بردە کۆکە خراپەکەیان.

926
00:55:08,443 --> 00:55:11,863
باشە خانمی عەزی، ئێمە دەڕۆین
دەبێت شەڕ بکەین بۆ دەربازبوونمان لەم یەکە.

927
00:55:12,233 --> 00:55:14,283
سێ، دوو، یەک.

928
00:55:20,823 --> 00:55:22,543
ئەم شوێنە چییە؟

929
00:55:22,703 --> 00:55:23,953
خانمی عەزی، من لە کوێم؟

930
00:55:24,123 --> 00:55:27,043
<i>تۆ لە پارێزراوترین دامەزراوەدایت
لە کەناری دەریای ڕۆژهەڵات.</i>

931
00:55:27,203 --> 00:55:28,803
<i>کۆنتڕۆڵی زیانەکان
کۆگای هەڵگرتنی قووڵ.</i>

932
00:55:28,963 --> 00:55:32,183
نەخێر بەجدی؟ ئارغ!

933
00:55:34,503 --> 00:55:36,803
<i>دەرگاکە بە ئەگەرێکی زۆرەوە
تا بەیانی بە داخراویی بمێنێتەوە.</i>

934
00:55:36,963 --> 00:55:38,263
بەیانی؟

935
00:55:38,423 --> 00:55:43,523
هێی، خانمی عەزی. جۆرێک هەست بە خراپیی دەکەم
بە "خانمی عەزی" ناوت دەبات، دەزانی؟

936
00:55:43,683 --> 00:55:45,983
پێم وایە ڕەنگە پێویست بێت ناوێکتان پێ بنێم.

937
00:55:46,143 --> 00:55:48,483
وەک لیز. نەخێر نەخێر نەخێر.

938
00:55:48,643 --> 00:55:50,643
خودایە ئەوە... ئەوە سەیرە.

939
00:55:50,813 --> 00:55:53,193
ئەی کارێن؟

940
00:55:53,613 --> 00:55:55,583
<i>دەتوانیت ناوم لێبنێیت کارێن
ئەگەر حەزت لێیە.</i>

941
00:55:55,613 --> 00:55:58,743
هێی کارێن، ئەم عەزییە چی تر دەتوانێت بکات؟

942
00:55:59,193 --> 00:56:00,823
چی؟

943
00:56:00,993 --> 00:56:02,913
ڕەنگە ئێمە ڕابکەین
ئەو خولەی نوێکردنەوە.

944
00:56:03,073 --> 00:56:04,673
<i>- وێبی ڕیکۆشێت.</i>
- وێبی ڕیکۆشێت.

945
00:56:04,833 --> 00:56:08,303
- واو. باش.
<i>- وێبی دابەشکەر.</i>

946
00:56:09,453 --> 00:56:12,333
<i>- نارنجۆکی وێب.</i>
- نارنجۆکی وێب!

947
00:56:14,083 --> 00:56:16,763
ئایا پێویستە بە لیز بڵێم کە من سپایدەرمانم؟

948
00:56:16,923 --> 00:56:18,013
<i>لیز کێیە؟</i>

949
00:56:18,173 --> 00:56:20,803
لیز کێیە؟ هێه. ئەو... هێه، هێه.

950
00:56:20,973 --> 00:56:22,433
ئەو باشترینە. ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

951
00:56:22,593 --> 00:56:25,313
تەنها کچێکە دەچێتە قوتابخانەکەم.

952
00:56:25,473 --> 00:56:26,523
و، ئەه...

953
00:56:26,683 --> 00:56:30,613
بەڵێ، من تەنها... بەڕاستی دەمەوێت پێی بڵێم،
بەڵام جۆرێکە لە سەیرە، دەزانی؟

954
00:56:30,773 --> 00:56:33,993
"هەی، من سپایدەرمانم."

955
00:56:34,153 --> 00:56:35,273
<i>چی سەیرە لەوەدا؟</i>

956
00:56:35,443 --> 00:56:37,493
چی ئەگەر چاوەڕێی ئەوە بێت
کەسێکی وەک تۆنی ستارک؟

957
00:56:37,653 --> 00:56:39,653
بیهێنە بەرچاوت کە چەندە نائومێد بوویت
ئەویش کاتێک من دەبینێت دەبوو.

958
00:56:39,823 --> 00:56:43,373
<i>باشە، ئەگەر من ئەو بوومایە،
بە هیچ شێوەیەک بێ هیوا نەدەبووم.</i>

959
00:56:43,533 --> 00:56:45,033
سوپاس، کارێن.

960
00:56:45,203 --> 00:56:47,953
بەڕاستی خۆشە
بۆ ئەوەی کەسێک هەبێت قسەی لەگەڵ بکەیت.

961
00:56:48,123 --> 00:56:49,963
هێی، بەهەر حاڵ چەند ساڵە لێرەین؟

962
00:56:50,123 --> 00:56:52,003
<i>- سی و حەوت خولەک.</i>
- چی؟!

963
00:56:52,163 --> 00:56:53,883
سی و حەوت خولەک؟ ئەوە شێتییە.

964
00:56:54,043 --> 00:56:57,723
ئیتر ناتوانم ئەمە وەربگرم.
گەیشتمە... دەبێت لێرە دەربچم.

965
00:56:59,633 --> 00:57:02,473
لێرەدا دەبێت شتێک هەبێت
دەتوانم بەکاری بهێنم.

966
00:57:03,513 --> 00:57:05,263
باشە با بزانین.

967
00:57:05,433 --> 00:57:06,973
نەخێر.

968
00:57:08,183 --> 00:57:09,353
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

969
00:57:09,563 --> 00:57:11,063
ئۆی.

970
00:57:11,223 --> 00:57:12,463
هێی، وەک شتە درەوشاوەکە وایە.

971
00:57:12,603 --> 00:57:15,613
<i>ئەو شتە درەوشاوەیە ئەوەیە
ناوەکی وزەی چیتاوری تەقینەوە.</i>

972
00:57:15,773 --> 00:57:17,773
مەبەستت ئەوەیە ئێمە بووین
هەڵگرتنی بۆمبێک بەدەوری خۆیدا؟

973
00:57:17,943 --> 00:57:21,663
<i>پێویستی بە تیشک دەبوو
بۆ گۆڕینی بۆ حاڵەتێکی تەقینەوە.</i>

974
00:57:23,073 --> 00:57:24,493
نەخێر نەخێر نەخێر.

975
00:57:28,373 --> 00:57:31,253
سڵاو! تکایە!
تکایە، کەسێک ڕێگەم پێبدات دەربچم! سڵاو!

976
00:57:31,413 --> 00:57:33,413
کارێن، دەبێت یارمەتیم بدەیت بۆ ئەوەی سەرپێچی بکەم
ئەو کات قفڵە.

977
00:57:34,083 --> 00:57:36,083
باشە کارێن، ڤۆڵتیە دابەزێنە و جێبەجێی بکە.

978
00:57:36,253 --> 00:57:37,753
<i>دادگاکردنەکە سەرکەوتوو نەبوو.</i>

979
00:57:37,923 --> 00:57:39,883
باشە، ئێمە تەنها دەبێت
بۆ ئەوەی هەموو زنجیرەیەک تاقی بکەیتەوە.

980
00:57:43,173 --> 00:57:46,303
نێد، پیتەر، ئێمە دوادەکەوین.
وەرە با بڕۆین.

981
00:57:46,473 --> 00:57:48,693
باشە. ئەه، دەست بگرە، دەست بگرە.

982
00:57:52,563 --> 00:57:55,653
<i>دەستپێکردنی تاقیکردنەوە 247.</i>

983
00:57:56,193 --> 00:57:57,563
کاریگەری هەبوو. کاردەکات.

984
00:58:10,033 --> 00:58:13,633
تکایە دڵنیابن
هەموو مۆبایلەکان کوژاوەتەوە.

985
00:58:13,793 --> 00:58:14,833
سوپاس.

986
00:58:15,003 --> 00:58:17,023
کارێن، من بگەیەنە بۆ...
دەکاتلۆن بە خێرایی.

987
00:58:17,043 --> 00:58:18,313
<i>شتێکی دڵنیا. تەنها پێم بڵێ لە کوێیە.</i>

988
00:58:18,333 --> 00:58:20,103
لەوبەری شەقامەکە
لە مۆنۆمێنتی واشنتۆنەوە.

989
00:58:20,133 --> 00:58:21,273
<i>ئەوە نێدە. نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>

990
00:58:21,293 --> 00:58:23,143
پەیوەندیم پێوە بکەنەوە. شتە درەوشاوەکە بۆمبە!

991
00:58:28,763 --> 00:58:31,103
<i>ئۆتۆمبێلێک هەیە
لە لای ڕاستتەوە نزیک دەبێتەوە.</i>

992
00:58:31,263 --> 00:58:33,483
ئێمە ئێستا چووینە ناو مردنی لەناکاو.

993
00:58:33,643 --> 00:58:36,443
وەڵامی ڕاستی داهاتوو سەردەکەوێت
پاڵەوانێتییەکە.

994
00:58:40,773 --> 00:58:42,703
میدتاون تەک؟

995
00:58:42,863 --> 00:58:44,493
سفر.

996
00:58:44,653 --> 00:58:45,703
ئەوە ڕاستە.

997
00:58:46,453 --> 00:58:48,743
میدتاون پاڵەوانێتییەکە وەردەگرێت.

998
00:58:48,953 --> 00:58:52,253
- ووو-هوو! ئێمە سەرکەوتین.
- ئێوە زۆر شانازیتان پێوە دەکەم.

999
00:58:52,413 --> 00:58:55,583
- پێم وتیت پێویستمان بە پیتەر نییە.
- فلاش، وەڵامی پرسیارێکت نەدایەوە.

1000
00:58:55,753 --> 00:58:58,723
- هەمووی وەربگریت میشێل؟
- ئای، بەڵێ، من تەنها، ئم...

1001
00:58:58,873 --> 00:59:01,273
نامەوێت ئاهەنگ بگێڕم بۆ شتێک
کە لەلایەن کۆیلەکانەوە دروستکرابوو.

1002
00:59:01,383 --> 00:59:03,853
دڵنیام مۆنۆمێنتی واشنتۆن
لەلایەن...

1003
00:59:07,303 --> 00:59:08,353
باشە.

1004
00:59:08,803 --> 00:59:10,973
- چێژ لە کتێبەکەت وەربگرە.
- سوپاس.

1005
00:59:13,563 --> 00:59:16,023
- ئای نێد، تۆ لە ژیاندایت.
- پیتەر، تۆ باشیت؟

1006
00:59:16,183 --> 00:59:17,783
کوا شتە درەوشاوەکە؟
شتە درەوشاوەکە؟

1007
00:59:17,933 --> 00:59:21,533
- سەلامەتە. لەناو جانتای پشتمدایە.
- نێد، گوێ بگرە، شتە درەوشاوەکە مەترسیدارە.

1008
00:59:21,693 --> 00:59:23,413
تۆ لە یارییەکانی دەکاتلۆن بێبەش بوویت.
من بۆ تۆ داپۆشم.

1009
00:59:23,443 --> 00:59:25,363
- گوێگرتن.
- ئێمە لە مۆنۆمێنتی واشنتۆنین.

1010
00:59:25,533 --> 00:59:26,903
- پیتەر، ئەوە تۆیە؟
- هێی، لیز.

1011
00:59:27,073 --> 00:59:28,633
<i>- ئایا ئەوە لیزە؟</i>
- نێد بخەرە سەر تەلەفۆن.

1012
00:59:28,653 --> 00:59:31,783
<i>- پێویستە پێی بڵێیت کە هەستت چۆنە.</i>
- تۆ فلیک. تۆ بەختت باشە ئێمە سەرکەوتین.

1013
00:59:31,953 --> 00:59:35,543
دەمەوێت شێت بم، بەڵام زیاتر نیگەرانم.
وەک، چی لەگەڵ تۆدا دەگوزەرێت؟

1014
00:59:35,703 --> 00:59:37,223
دەبێت لەگەڵ نێد قسە بکەم. گرنگە.

1015
00:59:37,373 --> 00:59:38,573
هەموو شتەکانی سەر پشتێنەکە، تکایە.

1016
00:59:38,713 --> 00:59:39,853
<i>شتێک لە جانتای پشتەوەی نێددا هەیە.</i>

1017
00:59:39,873 --> 00:59:41,883
<i>مەترسیدارە.
مەهێڵە بە تیشکی ئێکسدا تێپەڕێت.</i>

1018
00:59:44,803 --> 00:59:46,973
لیز؟ لیز! نەفرەت لێی.

1019
00:59:50,473 --> 00:59:52,773
ئایا دەتوانم ئەو کەسە بم
بۆ ئەوەی بە پیتەر بڵێت دەرکراوە؟

1020
00:59:56,973 --> 01:00:02,733
مۆنۆمێنتی واشنتۆن 555 پێ،
پێنج و یەک لەسەر هەشت ئینج بەرزە.

1021
01:00:04,483 --> 01:00:07,493
سەرنج بدەن چۆن مەڕمەڕ و گڕانیت
بە دەوری بەردەکەدا دەبڕدرێن.

1022
01:00:14,913 --> 01:00:17,333
نەخێر نەخێر نەخێر.
کارێن، چی لەوێ سەرەوە ڕوودەدات؟

1023
01:00:18,333 --> 01:00:19,933
<i>ناوکی چیتاوری تەقیوەتەوە...</i>

1024
01:00:20,003 --> 01:00:22,143
<i>و زیانێکی زۆری پێکهاتەیی لێکەوتەوە
بۆ بەرزکەرەوە.</i>

1025
01:00:22,173 --> 01:00:23,523
- ئای نەخێر.
- هاوڕێکانم لەوێ سەرەوەن.

1026
01:00:23,543 --> 01:00:26,093
چی؟ ئەه، خەمت نەبێت خانم،
هەموو شتێک باش دەبێت.

1027
01:00:26,253 --> 01:00:28,353
ببورن، ببورن.
ئای خوایە گیان ئەوە باڵا بەرزە.

1028
01:00:34,433 --> 01:00:35,933
ئای خوایە گیان. سەیری سەقفەکە بکە.

1029
01:00:36,103 --> 01:00:37,603
تەنها ئارام بن هەمووان.

1030
01:00:37,763 --> 01:00:39,443
ئای هەموومان لێرە دەمرین.

1031
01:00:42,063 --> 01:00:44,733
<i>مەزەندەکردنی ١٠ خولەک
پێش شکستی کارەساتبار.</i>

1032
01:00:44,903 --> 01:00:46,403
ئێمە فریکینگ سکرود بووین.

1033
01:00:46,573 --> 01:00:49,693
باشە، دەزانم ئەوە ترسناک بوو،
بەڵام سیستەمی سەلامەتیمان کاردەکات.

1034
01:00:49,863 --> 01:00:52,283
<i>سیستەمەکانی سەلامەتی
بە تەواوی شکست دەهێنن.</i>

1035
01:00:52,453 --> 01:00:54,123
ئێمە لێرەدا زۆر سەلامەتین.

1036
01:00:54,283 --> 01:00:56,883
<i>داگیرکەران بریتین لە
لە مەترسییەکی فانی نزیکدا.</i>

1037
01:00:57,033 --> 01:00:58,133
بە خێرایی ڕۆشتن تا دەتوانم!

1038
01:01:07,843 --> 01:01:09,483
- با بڕۆین.
- دەستی خۆتم پێ بدە.

1039
01:01:10,593 --> 01:01:12,913
<i>ئێستا 125 چرکەت هەیە
تا شکستی کارەساتبار.</i>

1040
01:01:13,053 --> 01:01:14,103
چی؟! بۆچی؟

1041
01:01:14,593 --> 01:01:17,603
<i>جووڵەی چاوەڕواننەکراو بووەتە هۆی...
تێکچوونەکە بۆ پەرەسەندن.</i>

1042
01:01:17,763 --> 01:01:21,233
- چۆن بچمە ژوورەوە لەوێ؟
<i>- چالاککردنی فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی سیخوڕی.</i>

1043
01:01:23,193 --> 01:01:25,983
واو. ئایا ئەوە هەبووە
ئەم هەموو کاتە؟ ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1044
01:01:26,443 --> 01:01:28,693
<i>دۆزینەوەی خاڵی چوونە ژوورەوەی گونجاو.</i>

1045
01:01:30,403 --> 01:01:32,073
<i>بڕۆ بۆ پەنجەرەی باشووری ڕۆژئاوا.</i>

1046
01:01:32,243 --> 01:01:33,993
کارێن، من لە ڕێگادام.

1047
01:01:38,533 --> 01:01:40,573
- لێرە شووشەیەکی زۆر هەیە.
- تۆ ئەمەت دەستکەوت.

1048
01:01:40,703 --> 01:01:41,923
بەردەوام بە لە هاتن، بەردەوام بە لە هاتن.

1049
01:01:55,973 --> 01:01:57,973
باشە. ئای خوایە گیان.

1050
01:01:58,143 --> 01:01:59,813
باشە.

1051
01:02:01,473 --> 01:02:03,663
<i>چی خراپە؟ گەیشتووی
پەنجەرەی باشووری ڕۆژئاوا.</i>

1052
01:02:03,683 --> 01:02:05,443
<i>- بۆ دوودڵیت؟</i>
- باشە.

1053
01:02:05,603 --> 01:02:07,323
تەنها پێشتر هەرگیز بەم ئاستە بەرز نەبووم.

1054
01:02:07,483 --> 01:02:09,653
<i>هەروەها تۆ دووبارە دامەزراندنت نەکردووەتەوە
پەرەشوتەکەت...</i>

1055
01:02:09,813 --> 01:02:12,533
<i>کەواتە کەوتنێک لەم بەرزییەوە
بە ئەگەرێکی زۆرەوە کوشندە دەبێت.</i>

1056
01:02:12,733 --> 01:02:13,993
ئای.

1057
01:02:14,153 --> 01:02:15,623
بێخەوش.

1058
01:02:15,783 --> 01:02:17,373
ئای خوایە گیان.

1059
01:02:18,913 --> 01:02:20,033
بۆچی ناشکێت؟

1060
01:02:20,203 --> 01:02:23,883
<i>شوشەی بالیستیکی چوار ئینج.
دەبێت زەبری زیاتر دروست بکەیت.</i>

1061
01:02:43,103 --> 01:02:45,443
ئەمە پۆلیسی میترۆی دی سییە.
خۆت بناسە.

1062
01:02:45,603 --> 01:02:47,193
هاوڕێکانم لەوێدان! وەستان!

1063
01:02:47,353 --> 01:02:49,103
یەکسەر بگەڕێوە سەر زەوی.

1064
01:02:49,273 --> 01:02:51,273
- باشە کێ لە دوای ئەوە؟
- من، نۆرەی منە.

1065
01:02:51,443 --> 01:02:53,283
فلاش، بەجدی؟ چی دەکەیت؟

1066
01:02:53,443 --> 01:02:56,413
- وەرە.
- خەمی جامەکە مەخۆ.

1067
01:03:03,873 --> 01:03:05,043
لە خوارەوە بوەستە!

1068
01:03:05,203 --> 01:03:07,963
یەکسەر بگەڕێوە سەر زەوی.

1069
01:03:12,133 --> 01:03:14,133
گەڕانەوە بۆ سەر زەوی
یان تەقە دەکەین!

1070
01:03:14,303 --> 01:03:16,143
بڕۆ سەرەوە، بڕۆ سەرەوە.

1071
01:03:16,973 --> 01:03:18,343
ئەمەم دەستکەوت.

1072
01:03:18,513 --> 01:03:20,183
جامەکەم وەربگرە.

1073
01:03:22,013 --> 01:03:24,233
ئەمە دوا چانسی تۆیە.

1074
01:03:24,393 --> 01:03:26,443
من دەمرم.

1075
01:03:27,103 --> 01:03:28,573
ئاگاداربن!

1076
01:03:35,283 --> 01:03:36,743
شکاندن!

1077
01:03:50,333 --> 01:03:52,013
من ئەوەم کرد. واو!

1078
01:04:05,603 --> 01:04:07,993
هێی،
چۆنیت؟ نیگەران مەبە. من تۆم دەستکەوت.

1079
01:04:08,023 --> 01:04:10,573
- بەڵێ! بەڵێ.
- هێی، هێی.

1080
01:04:10,733 --> 01:04:12,823
- کابرا گەورە، واز لە جوڵەکردن بێنە.
- ببورە کاکە.

1081
01:04:16,443 --> 01:04:17,493
با بڕۆین، با بڕۆین!

1082
01:04:23,373 --> 01:04:24,413
باشە باشە.

1083
01:04:24,573 --> 01:04:26,543
- کاک هارینگتۆن، بڕۆ.
- نێد، وەرە.

1084
01:04:26,703 --> 01:04:28,503
- ئەمە وەستانی تۆیە.
- وەرە لیز.

1085
01:04:28,663 --> 01:04:31,593
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. هەمووان دەرچوون.
بیجوڵێنن خەڵک. بیجوڵێنە، بیجوڵێنە.

1086
01:04:31,753 --> 01:04:33,513
- دڵنیای سەلامەتە؟
- لیز.

1087
01:04:34,173 --> 01:04:35,383
لیز!

1088
01:04:39,593 --> 01:04:41,263
تۆ باشیت. تۆ باشیت.

1089
01:04:44,763 --> 01:04:46,143
باشە.

1090
01:04:46,683 --> 01:04:47,983
- ئای خوایە گیان.
- باشە، باشە.

1091
01:04:48,143 --> 01:04:50,023
وەرە سەرەوە.
وەرە ئێوەی بەڕێز، لە دواوە بمێننەوە.

1092
01:04:50,183 --> 01:04:52,193
- وەرە ژوورەوە.
- ئێوە باشن؟

1093
01:04:52,353 --> 01:04:53,953
کەواتە ئایا هەمووان باشن؟

1094
01:04:55,193 --> 01:04:57,193
<i>ئەمە چانسی تۆیە، پیتەر.</i>

1095
01:04:57,363 --> 01:04:59,203
<i>ماچی بکە.</i>

1096
01:05:02,953 --> 01:05:04,623
سوپاس.

1097
01:05:07,623 --> 01:05:10,173
ئایا بەڕاستی هاوڕێی پیتەر پارکەریت؟

1098
01:05:17,133 --> 01:05:22,013
دەتوانم داواکاری داهاتوو تەواو بکەم، بەڵام بەبێ...
هەر کەرەستەیەکی نوێ لەو بارهەڵگرەوە...

1099
01:05:22,593 --> 01:05:24,763
بەڵێ، نەفرەت لێی.

1100
01:05:25,263 --> 01:05:27,503
هێشتا ئەوەندەمان ماوە بیکەین
گرێبەستی گارگان هەرچەندە، ڕاستە؟

1101
01:05:27,643 --> 01:05:29,643
بەڵێ، بەڵام دواتر ئەوە تەواو.

1102
01:05:32,183 --> 01:05:33,233
ئۆی.

1103
01:05:33,393 --> 01:05:35,863
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت
کە مۆری بەرزاییەکانم دروست کردووە.

1104
01:05:36,023 --> 01:05:37,753
- لەو بارەیەوە بێدەنگ دەبیت؟
- تەنها یەک کارە.

1105
01:05:37,773 --> 01:05:39,273
نەخێر.

1106
01:05:40,783 --> 01:05:44,033
هەشت ساڵ، نەک یەک وشە لە فیدسەوە،
هیچ لەو...

1107
01:05:44,203 --> 01:05:48,253
بۆزۆسەکانی لەبەرکردنی جلوبەرگی هالۆوین
لەوێ سەرەوە لە تاوەری ستارک.

1108
01:05:48,413 --> 01:05:53,133
و پاشان لەناکاو،
ئەم گەوادە بچووکە بە تایتێکی سوورەوە دەردەکەوێت.

1109
01:05:53,293 --> 01:05:56,963
وە پێی وایە دەتوانێت بڕوخێنێت
هەموو ئەو شتانەی کە دروستم کردووە.

1110
01:05:58,463 --> 01:06:00,013
بەڕاستی؟

1111
01:06:01,173 --> 01:06:02,343
من دەیکوژم.

1112
01:06:02,513 --> 01:06:04,553
- من دەیدۆزمەوە...
- دۆزیمەتەوە.

1113
01:06:04,723 --> 01:06:06,153
<i>پیاوی جاڵجاڵۆکە هاتە ژوورەوە...</i>

1114
01:06:06,183 --> 01:06:09,103
<i>بە قارەمانانە ڕزگارکردنی ئەکادیمییەک
تیمی دەکاتلۆن لە کوینزەوە.</i>

1115
01:06:09,763 --> 01:06:12,483
<i>ناسنامەی پاڵەوانی دەمامکدار
هێشتا نادیارە.</i>

1116
01:06:14,933 --> 01:06:17,483
- دایکم.
- ئای منداڵان. باشە.

1117
01:06:17,653 --> 01:06:20,153
پیتەر. وەرە ئێرە،
وەرە ئێرە، وەرە ئێرە.

1118
01:06:24,073 --> 01:06:26,573
<i>ئەم کۆتایی هەفتەیەی ڕابردوو،
تیمی ئەکادیمی دیکاتلۆنی میدتاون...</i>

1119
01:06:26,743 --> 01:06:29,713
<i>لە باشترینەکانی وڵاتی بردەوە
بۆ بردنەوەی پاڵەوانێتی نیشتمانی.</i>

1120
01:06:29,873 --> 01:06:31,543
<i>دواتر لەو ڕۆژەدا،
هەروەها شکستیان بە مردن هێنا.</i>

1121
01:06:31,703 --> 01:06:34,123
<i>تەقینەوە. سالی هاوار دەکات.
هاوارکردنی فلاش. هەمووان هاوار دەکەن.</i>

1122
01:06:34,293 --> 01:06:38,093
<i>لەیزەری وەنەوشەیی و دوکەڵ هەبوو.
**** توند بوو، وەک کۆنسێرتێکی بۆن جۆڤی.</i>

1123
01:06:38,253 --> 01:06:41,633
<i>وەک دەزانن ئێمە بە زیندووی دروستمان کرد،
و ئەوەش شتێکی گرنگە.</i>

1124
01:06:41,793 --> 01:06:44,893
<i>بەرگەی دۆڕانم نەدەگرت
خوێندکارێک لە گەشتێکی قوتابخانەدا.</i>

1125
01:06:46,133 --> 01:06:47,183
<i>دیسانەوە نا.</i>

1126
01:06:47,343 --> 01:06:51,473
<i>سوپاس بۆ خوا کەس بە سەختی بریندار نەبووە
سوپاس بۆ پیاوی جاڵجاڵۆکە.</i>

1127
01:06:51,683 --> 01:06:53,603
<i>- سوپاس بۆ تۆ سپایدەرمان.
- سوپاس بۆ تۆ، سپایدەرمان.</i>

1128
01:06:53,643 --> 01:06:56,563
<i>سەرەوەی داهاتوو: وەسوەسەی سپایدەرمان
قوتابخانەکە دەسڕێتەوە.</i>

1129
01:06:56,733 --> 01:06:59,353
<i>چۆن دەتوانیت ڕۆحی جاڵجاڵۆکەی خۆت نیشان بدەیت؟</i>

1130
01:07:03,273 --> 01:07:05,203
دۆد، دۆد، دۆد.

1131
01:07:05,363 --> 01:07:08,083
بەناوبانگ بوون چۆنە
کاتێک کەس نازانێت تۆیت؟

1132
01:07:08,243 --> 01:07:09,713
- شێت، هاوڕێ.
- شێتییە.

1133
01:07:09,863 --> 01:07:11,713
- ئایا پێویستە بە هەمووان بڵێین؟
- نەخێر.

1134
01:07:11,873 --> 01:07:14,673
- ئایا بە هەمووان بڵێم؟
- نەخێر هاوڕێ. ئەوە بیرۆکەیەکی باش نییە.

1135
01:07:15,083 --> 01:07:18,173
- باشە وەرە دوا دەکەوین لە پۆل.
- من ناچمە پۆل.

1136
01:07:18,333 --> 01:07:20,233
تۆ لە ئێستاوە تووشی کێشە بوویت
بۆ وازهێنان لە یارییەکانی دەکاتلۆن.

1137
01:07:20,253 --> 01:07:21,803
هاوڕێ، گوێ بگرە، من زانیم.

1138
01:07:21,963 --> 01:07:23,883
کابرای باڵدارەکە دزی دەکات
لە کۆنترۆڵی زیانەکانەوە.

1139
01:07:24,053 --> 01:07:27,053
ئەوەی لە کۆنتڕۆڵی زیان وەریدەگرێت،
بەو شێوەیە چەکەکان دروست دەکات.

1140
01:07:27,223 --> 01:07:30,143
- بۆیە تەنها شتێک کە پێویستە بیکەم ئەوەیە بیگرم.
- بەڵام ئێمە کویزێکی ئیسپانیمان هەیە.

1141
01:07:30,303 --> 01:07:32,523
نێد، ڕەنگە هەرگیز نەتوانم
وەرە ئێرە.

1142
01:07:32,683 --> 01:07:35,733
کاک ستارک لە جوڵەدایە
تۆڵەسەندنەوەکان لە باکووری ویلایەتی...

1143
01:07:35,893 --> 01:07:37,863
- بۆیە کاتێک ئەم کابرایە دەهێنمە ژوورەوە...
- دۆد.

1144
01:07:38,023 --> 01:07:39,943
دەتەوێت واز لە خوێندنی ئامادەیی بهێنیت؟

1145
01:07:40,103 --> 01:07:42,783
من لە ئێستادا ئەوەندە لە قۆناغی ئامادەیی تێپەڕیم.

1146
01:07:42,943 --> 01:07:45,663
پارکەر، ئۆفیسەکەم.

1147
01:07:48,323 --> 01:07:49,953
<i>کەواتە...</i>

1148
01:07:50,113 --> 01:07:51,623
<i>تۆ دەستبەسەرکردنت دەستکەوتووە.</i>

1149
01:07:51,783 --> 01:07:53,953
<i>تۆ خراپ بوویت.
دەزانی ئەوەی کردوتە هەڵە بووە.</i>

1150
01:07:54,123 --> 01:07:56,503
<i>پرسیارەکە ئەوەیە،
چۆن شتەکان ڕاست دەکەیتەوە؟</i>

1151
01:07:56,663 --> 01:07:57,983
<i>ڕەنگە هەوڵت دەدا فێنک بیت.</i>

1152
01:07:58,543 --> 01:08:01,213
<i>بەڵام لە کابرایەک وەریبگرە
کە ٦٥ ساڵە بەستراوەتەوە...</i>

1153
01:08:01,373 --> 01:08:04,503
<i>تاکە ڕێگە بۆ ئەوەی بەڕاستی فێنک بیت
بریتییە لە پەیڕەوکردنی یاساکان.</i>

1154
01:08:05,503 --> 01:08:08,133
<i>هەموومان دەزانین چی ڕاستە.
هەموومان دەزانین چی هەڵەیە.</i>

1155
01:08:08,303 --> 01:08:10,853
<i>جاری داهاتوو ئەو کەڵەشێرانە هەوڵ دەدەن
بۆ ئەوەی قەناعەتت پێ بکات بە شتێک...</i>

1156
01:08:11,013 --> 01:08:13,373
<i>- دەزانی هەڵەیە...</i>
- بۆ کوێ دەچیت؟ بگەڕێوە ئێرە.

1157
01:08:13,433 --> 01:08:15,813
<i>تەنها لە دڵی خۆتدا بیربکەرەوە،
کاپتن ئەمریکا چی دەکرد؟</i>

1158
01:08:15,973 --> 01:08:17,773
بۆچی لێرەیت؟
تۆ دەستبەسەرکردنت نییە.

1159
01:08:17,933 --> 01:08:21,533
ئای من دەزانم. من تەنها حەزم لە هاتنە ئێرەیە
بۆ داڕشتنی ئەو کەسانەی کە لە قەیراندان.

1160
01:08:24,733 --> 01:08:26,283
ئەوە تۆیت.

1161
01:08:26,773 --> 01:08:30,533
<i>کەواتە جەستەت دەگۆڕێت.
باوەڕم پێ بکەن، دەزانم ئەوە چ هەستێکە.</i>

1162
01:08:42,123 --> 01:08:43,803
مەی؟

1163
01:08:47,303 --> 01:08:48,343
هێی، کارێن. چی هەیە؟

1164
01:08:48,503 --> 01:08:50,303
<i>هەی، پیتەر.
کویزە ئیسپانیەکەت چۆن بوو؟</i>

1165
01:08:50,473 --> 01:08:51,693
منیش پرسیارم دەکرد ئایا دەتوانن یارمەتیم بدەن؟

1166
01:08:51,723 --> 01:08:54,363
هەوڵ دەدەم بزانم ئەو کوڕانە کێن
لە ژێر پردەکەدا ئەو شەو...

1167
01:08:54,393 --> 01:08:56,853
بەڵام تەنها دەتوانم لەبیرم بێت
بەشێک لە تابلۆی ئۆتۆمبێل.

1168
01:08:57,013 --> 01:08:59,813
<i>دەتوانم ناسینەوەی دەموچاو بەڕێوەببەم
لەسەر گرتە ڤیدیۆییەکانی ئەو بەریەککەوتنە.</i>

1169
01:08:59,973 --> 01:09:01,483
- گرتە ڤیدیۆییەکان؟
<i>- بەڵێ، پیتەر.</i>

1170
01:09:01,643 --> 01:09:03,523
<i>هەموو شتێک کە دەیبینیت تۆمار دەکەم.</i>

1171
01:09:03,693 --> 01:09:04,813
- هەموو شتێک؟
<i>- هەموو شتێک.</i>

1172
01:09:04,983 --> 01:09:07,323
- هەموو کاتێک؟
<i>- پێی دەوترێت پرۆتۆکۆڵی چاودێری منداڵ.</i>

1173
01:09:08,113 --> 01:09:11,033
بەڵێ بێگومان وایە. ئم...

1174
01:09:11,243 --> 01:09:14,083
- بەڵێ تەنها بیگێڕەوە بۆ هەینی ڕابردوو.
<i>- بە چێژەوە.</i>

1175
01:09:14,243 --> 01:09:16,263
<i>هەی، هەمووان. بەڵێ، ئاهەنگی کیک-ئاس.</i>

1176
01:09:16,283 --> 01:09:18,883
<i>هەی، چی ڕوودەدات لیز؟
پیتەرز زۆر شتی لەبارەی تۆوە پێ وتم.</i>

1177
01:09:19,043 --> 01:09:21,003
نەخێر نەخێر نەخێر.
ئەمە تەنها منم کە خەریکی خۆمم.

1178
01:09:21,163 --> 01:09:22,883
دواتر لە ڕۆژدا بڕۆ، دواتر لە ڕۆژدا.

1179
01:09:23,043 --> 01:09:25,213
<i>ئەوە منم، تۆر، کوڕی ئۆدین.</i>

1180
01:09:25,383 --> 01:09:26,843
نەخێر نەخێر نەخێر. بە دڵنیاییەوە ئەوە...

1181
01:09:27,003 --> 01:09:28,733
بە دڵنیاییەوە ئەوە نییە
ئەوەی ئێمە ویستمان سەیری بکەین.

1182
01:09:28,753 --> 01:09:32,263
<i>- سەرنجەکانت کۆمیدین.</i>
- خێرا بەرەو پێشەوە بۆ گرێبەستی چەک.

1183
01:09:32,423 --> 01:09:33,723
باشە.

1184
01:09:33,883 --> 01:09:35,513
ئەو دووانەی لای ڕاست، کێن؟

1185
01:09:35,683 --> 01:09:37,403
<i>گەڕان لە بنکەدراوەی جێبەجێکردنی یاسا.</i>

1186
01:09:38,263 --> 01:09:40,263
<i>هیچ تۆمارێک نەدۆزراوەتەوە
بۆ دوو لە تاکەکان.</i>

1187
01:09:40,433 --> 01:09:42,533
- هیچ؟
<i>- یەک تاک دەستنیشان کراوە.</i>

1188
01:09:42,683 --> 01:09:44,813
<i>ئارۆن دەیڤس، تەمەن ٣٣ ساڵ.</i>

1189
01:09:44,983 --> 01:09:47,823
<i>ئەو پێشینەی تاوانکاری هەیە
و ناونیشانێک لێرە لە کوینز.</i>

1190
01:09:47,983 --> 01:09:49,233
با سەردانێکی بۆ بکەین.

1191
01:09:49,403 --> 01:09:52,743
<i>پێت خۆشە من چالاک بکەم
پرۆتۆکۆڵی لێکۆڵینەوەی بەرزکراوە؟</i>

1192
01:09:52,903 --> 01:09:53,993
ئەه، بەڵێ.

1193
01:10:09,213 --> 01:10:10,963
- منت لەبیرە؟
- هێی...

1194
01:10:11,133 --> 01:10:12,973
پێویستم بە زانیارییە.
ئێستا پێم دەدەیت.

1195
01:10:13,133 --> 01:10:14,853
- باشە، سارد.
- وەرە!

1196
01:10:15,593 --> 01:10:18,223
- دەنگت چی بەسەر هاتووە؟
- مەبەستت چیە؟

1197
01:10:18,393 --> 01:10:20,613
لە لای پردەکەوە گوێم لێت بوو.
دەزانم دەنگی کچ چۆنە.

1198
01:10:20,643 --> 01:10:23,613
من کچ نیم. من کوڕم.
مەبەستم ئەوەیە من... من پیاوم.

1199
01:10:23,773 --> 01:10:25,613
گرنگ نییە تۆ چیت، کوڕێک، کچێک...

1200
01:10:25,773 --> 01:10:27,443
من کچ نیم. من پیاوم.

1201
01:10:27,603 --> 01:10:29,953
وەرە کاکە.
سەیرکە کێ ئەم چەکانە دەفرۆشێت؟

1202
01:10:30,313 --> 01:10:32,413
پێویستە بزانم. ناوم بنێ یان نا.

1203
01:10:36,073 --> 01:10:40,373
- پێشتر هەرگیز ئەمەت نەکردووە، ها؟
- ناچالاککردنی دۆخی لێپرسینەوە.

1204
01:10:41,743 --> 01:10:42,823
سەیرکە کاکە.

1205
01:10:43,453 --> 01:10:46,173
ئەم کوڕانە چەک دەفرۆشن
کە شێتانە مەترسیدارن.

1206
01:10:46,333 --> 01:10:47,753
ناتوانن لە دەرەوەی شەقامەکان بن.

1207
01:10:47,923 --> 01:10:50,093
ئەگەر یەکێکیان بتوانێت ببڕێت
بۆدیگای دێلمار لە نیوەی یەکەمدا...

1208
01:10:50,253 --> 01:10:52,853
- تۆ هی دێلمار دەناسیت؟
- بەڵێ باشترین ساندویچ لە کوینز.

1209
01:10:53,003 --> 01:10:55,223
- ساب هێڤن زۆر باشە.
- ئێه، نانێکی زۆرە.

1210
01:10:55,383 --> 01:10:57,513
- حەزم لە نانە.
- وەرە کاکە تکایە.

1211
01:10:59,843 --> 01:11:02,563
شێوازی لێکۆڵینەوەی گەمژانە.
کارێن، جارێکی تر هەرگیز ئەوە مەکە.

1212
01:11:02,723 --> 01:11:06,193
شەوێکی تر، تۆ بەو دۆزەت وت،
"ئەگەر تەقەت لە کەسێک کرد، تەقەم لێ بکە."

1213
01:11:06,353 --> 01:11:07,823
زۆر تۆپاوییە.

1214
01:11:07,983 --> 01:11:10,033
من ئەو چەکانەم ناوێت
لەم گەڕەکەدا.

1215
01:11:10,193 --> 01:11:11,573
برازایەکم دەستکەوت کە لێرە دەژی.

1216
01:11:12,773 --> 01:11:14,033
ئەم کوڕانە کێن؟

1217
01:11:14,193 --> 01:11:16,153
چیم پێ بڵێی
دەربارەی ئەو کابرایەی باڵەکانی هەیە؟

1218
01:11:16,283 --> 01:11:18,603
جگە لەوەی کە ئەو کەسێکی دەروونییە
جل و بەرگی وەک جنۆکە، هیچ.

1219
01:11:18,703 --> 01:11:20,663
نازانم کێیە
یان لە کوێیە.

1220
01:11:23,583 --> 01:11:27,133
- دەزانم لە کوێ دەبێت.
- بەڕاستی؟

1221
01:11:27,293 --> 01:11:29,543
بەڵێ ئەم گەنجە شێتە
پێشتر لەگەڵ...

1222
01:11:29,713 --> 01:11:32,133
ئەو بڕیارە
بۆ ئەوەی گرێبەستێک لەگەڵیدا بکات.

1223
01:11:32,293 --> 01:11:33,923
بەڵێ! بەڵێ.

1224
01:11:34,093 --> 01:11:35,683
- سوپاس...
- هێی. سڵاو. سڵاو.

1225
01:11:35,843 --> 01:11:38,143
پێم نەگوت لە کوێ.
شوێنت نییە.

1226
01:11:38,303 --> 01:11:40,803
ڕاستە، بێگومان.
بەڵێ، خراپەکەم. بێ ئەقڵ. تەنها...

1227
01:11:40,973 --> 01:11:42,223
بەڵێ.

1228
01:11:42,393 --> 01:11:44,563
- لە کوێیە؟
- دەتوانم چەند ئامۆژگاریەکت پێ بدەم؟

1229
01:11:44,763 --> 01:11:47,773
- هم؟
- پێویستە لەم بەشەی کارەکەدا باشتر بیت.

1230
01:11:47,933 --> 01:11:49,403
تێناگەم.

1231
01:11:49,563 --> 01:11:50,943
من ترسناکم.

1232
01:11:51,103 --> 01:11:53,983
- ستاتن ئایلەند فێری، 11 ساڵ.
- ئای، ئەوە بەم زووانە.

1233
01:11:54,153 --> 01:11:55,873
ئەوەش لە دوو کاتژمێردا دەتوێتەوە.

1234
01:11:56,033 --> 01:11:58,623
نەخێر نەخێر نەخێر. وەرە ئەمە چاک بکە.

1235
01:11:58,783 --> 01:12:00,593
- دوو کاتژمێر. تۆ شایەنی ئەوەن.
- ئایسکرێمم لێرە وەرگرتووە.

1236
01:12:00,613 --> 01:12:03,213
تۆ شایەنی ئەوەن. تۆ تاوانباری.
بای، کاک تاوانبار.

1237
01:12:17,843 --> 01:12:19,143
جوان.

1238
01:12:22,433 --> 01:12:25,053
باشە کارێن، چالاک بکە
دۆخی سیخوڕی بەرزکراوە.

1239
01:12:25,223 --> 01:12:26,273
<i>شتێکی دڵنیا.</i>

1240
01:12:26,643 --> 01:12:28,773
ئەو لە پێشەوەیە، سەقفی سەرەکی.

1241
01:12:28,933 --> 01:12:30,363
ڕقم لەم کابرایە.

1242
01:12:30,523 --> 01:12:32,863
ئەوە کابرایە لە پردەکەوە، وایە؟
ئەو کابرایەی تر کێیە؟

1243
01:12:33,023 --> 01:12:34,653
تەنها پۆستم بکەن.

1244
01:12:34,813 --> 01:12:36,833
<i>هیچ تۆمارێک لەبارەی ئەوەوە نییە
لە بنکەدراوەی تاوانکارییەکانمدا.</i>

1245
01:12:36,863 --> 01:12:39,673
<i>پەیوەندی هاتوو لە مای پارکەرەوە. پێویستە
من ڕێڕەوم دەگۆڕم بۆ شاشەی سەری سەرەوەت؟</i>

1246
01:12:39,693 --> 01:12:42,123
لە ئێستادا ناتوانم قسە بکەم. تەلەفۆنی بۆ دەکەمەوە.

1247
01:12:42,993 --> 01:12:47,373
هێی درۆنی، چاوت لەسەر ئەو کابرایە بێت.
ئەمجارە ناتوانین ڕێگە بدەین کەس ڕزگاری بێت.

1248
01:12:55,633 --> 01:12:57,723
- ئەو کابرایەی لای چەپ کێیە؟
<i>- ماک گارگان.</i>

1249
01:12:57,883 --> 01:13:00,303
<i>پێشبینی تاوانکاری بەرفراوان،
لەوانەش کوشتن.</i>

1250
01:13:00,463 --> 01:13:02,313
<i>ئایا حەزت لە منە
بۆ چالاککردنی کوشتنی خێرا؟</i>

1251
01:13:02,473 --> 01:13:05,893
نەخێر کارێن، وازی لێ بێنە
لەگەڵ Instant Kill پێشتر.

1252
01:13:07,103 --> 01:13:09,393
پیکاپێکی سپی.

1253
01:13:13,733 --> 01:13:16,033
درۆنی، کەشتییەکە سکان بکە
بۆ پیکاپێکی سپی.

1254
01:13:36,923 --> 01:13:38,173
ئای ئەمە زۆر تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1255
01:13:38,343 --> 01:13:40,683
چەکەکانم دەستکەوت، کڕیاران
و فرۆشیاران لە یەک شوێن.

1256
01:13:40,843 --> 01:13:43,813
<i>- پەیوەندی هاتوو لە تۆنی ستارکەوە.</i>
- نەخێر نەخێر نەخێر.

1257
01:13:43,973 --> 01:13:46,143
- وەڵام مەدەرەوە.
<i>- کاک پارکەر. چرکەیەکت دەستکەوتووە؟</i>

1258
01:13:46,303 --> 01:13:48,733
- ئەه، لە ڕاستیدا من لە قوتابخانەم.
<i>- نا، تۆ نیت.</i>

1259
01:13:48,893 --> 01:13:50,773
<i>- کارێکی خۆش لە D. C.</i>
- باشە.

1260
01:13:50,933 --> 01:13:53,653
<i>باوکم هەرگیز بەڕاستی پێم نەداوە
پشتگیرییەکی زۆر...</i>

1261
01:13:53,813 --> 01:13:55,983
<i>و من هەوڵ دەدەم بشکێنم
سووڕی شەرمەزاری.</i>

1262
01:13:56,153 --> 01:13:57,463
ئەه، من لە ناوەڕاستی شتێکدام.

1263
01:13:57,483 --> 01:13:59,003
<i>من مەبڕە
کاتێک دەستخۆشی لێدەکەم.</i>

1264
01:13:59,023 --> 01:14:00,653
<i>بەهەر حاڵ شتە گەورەکان خەریکە...</i>

1265
01:14:02,363 --> 01:14:04,783
<i>- ئەوە چییە؟</i>
- ئەه، من لە مەشقی بانددام.

1266
01:14:04,953 --> 01:14:09,623
<i>ئەوە سەیرە. هاپی پێی وتم کە وازت هێناوە
باند شەش هەفتە لەمەوبەر. چی ڕوودەدات؟</i>

1267
01:14:09,783 --> 01:14:12,003
- پێویستە بچم. ئەه، کۆتایی بە پەیوەندی بهێنە.
<i>- هێی.</i>

1268
01:14:12,163 --> 01:14:13,293
ئەوانە دەبەم!

1269
01:14:14,163 --> 01:14:15,343
یۆینک.

1270
01:14:16,923 --> 01:14:20,263
هێی هاوڕێیان. ئەو کەشتییە کە مامەڵەی چەکی نایاسایی دەکات
کاتژمێر ١٠:٣٠ بوو. بیرت کرد.

1271
01:14:29,263 --> 01:14:30,893
<i>کوڕی جاڵجاڵۆکە لێرەدایە.</i>

1272
01:14:33,563 --> 01:14:36,063
واو، واو، واو. ئەوەندە خێرا نییە.

1273
01:14:36,893 --> 01:14:40,193
ئێوە باشن؟
خراپەکانی من. ئەوە کەمێک سەخت بوو.

1274
01:14:40,733 --> 01:14:43,913
من گەیشتمە ئەوەی بڵێم، کابراکەی تر زۆر باشتر بوو
لەگەڵ ئەو شتەدا.

1275
01:14:44,363 --> 01:14:45,583
من ڕاستگۆیانە...

1276
01:14:45,743 --> 01:14:47,703
من... من تووشی شۆک بووم.

1277
01:14:59,753 --> 01:15:01,723
- بەستن! FBI.
- مەجوولە.

1278
01:15:01,883 --> 01:15:03,683
- بچۆ سەر زەوی.
- FBI.

1279
01:15:03,843 --> 01:15:04,893
مەبەستت چییە FBI؟

1280
01:15:05,053 --> 01:15:08,473
<i>- نووسینگەی لێکۆڵینەوەی فیدراڵی.</i>
- دەزانم، بەڵام لێرە چی دەکەن؟

1281
01:15:16,433 --> 01:15:18,533
لە ڕێگاکە دەربچن. لە ڕێگا دەربچن!

1282
01:15:18,733 --> 01:15:20,823
واو، واو، واو! نەخێر.

1283
01:15:22,733 --> 01:15:25,533
سەیری دەرەوە بکە، سەیری دەرەوە بکە، سەیری دەرەوە بکە.
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

1284
01:15:31,163 --> 01:15:32,563
- جووڵە.
- گەیشتن بە سەقفی سەرەوە.

1285
01:15:32,703 --> 01:15:34,253
ئێمە لێرە دەردەچین.

1286
01:16:13,323 --> 01:16:15,423
وێبی تاسەر چالاک بکە!

1287
01:16:26,843 --> 01:16:29,893
تۆ تێکەڵ بە شتەکان دەکەیت
تێناگەیت.

1288
01:17:09,263 --> 01:17:11,053
ئای خوایە گیان. چی بکەم؟ کارێن...

1289
01:17:11,223 --> 01:17:14,473
تیشکی ئێکسی بەلەمەکەم پێ بدە
و هەموو خاڵە بەهێزەکان بکەنە ئامانج.

1290
01:17:17,303 --> 01:17:19,353
نارنجۆکی وێب. نارنجۆکی وێب.

1291
01:17:21,183 --> 01:17:23,403
وێبی دابەشکەر، بڕۆ.

1292
01:17:51,463 --> 01:17:54,593
<i>کارێکی زۆر باشە، پیتەر.
تۆ لەسەدا ٩٨ سەرکەوتوویت.</i>

1293
01:17:54,763 --> 01:17:58,013
- نەوەد و هەشت؟
- بەڵێ، سپایدەرمان!

1294
01:17:59,183 --> 01:18:01,773
نەخێر نەخێر نەخێر.

1295
01:18:19,413 --> 01:18:21,333
نەخێر!

1296
01:18:36,383 --> 01:18:38,013
چی بە جەهەنەم؟

1297
01:18:41,433 --> 01:18:43,313
چی بە جەهەنەم؟

1298
01:18:45,103 --> 01:18:46,823
<i>سڵاو، سپایدەرمان.</i>

1299
01:18:46,983 --> 01:18:49,363
<i>پراکتیزەکردنی باند، ئایا ئەوە بوو؟</i>

1300
01:19:11,003 --> 01:19:13,223
بەڵێ، پیاوی ئاسن!

1301
01:19:20,803 --> 01:19:22,403
ئەه، کاک ستارک.

1302
01:19:23,933 --> 01:19:27,403
هێی کاک ستارک، ئایا دەتوانم هیچ بکەم؟
دەتەوێت چی بکەم؟

1303
01:19:28,193 --> 01:19:30,443
<i>پێم وایە تۆ بەس بوویت.</i>

1304
01:19:44,583 --> 01:19:47,833
کەواتە ئەوە تەواو. تۆ تەنها ڕادەکەیت؟

1305
01:19:50,213 --> 01:19:52,683
بانکی ناوەندی ئەمریکا چاوەڕێی ئێمەیان دەکرد.

1306
01:19:52,843 --> 01:19:55,513
ئێستا ئێمە لەسەر ڕاداری ئایرۆن مانین؟

1307
01:19:56,133 --> 01:19:57,933
بەڵێ من ڕادەکەم.

1308
01:19:58,723 --> 01:19:59,893
تۆش دەبێ.

1309
01:20:00,433 --> 01:20:02,273
دەزانی من ناتوانم ئەوە بکەم.

1310
01:20:02,433 --> 01:20:03,653
کەواتە ئێستا چی؟

1311
01:20:04,053 --> 01:20:08,783
مەیسۆن، دەتوانیت ئەو بەرزییە بەرزە بەدەست بهێنیت
شتەکە مۆر بکە و لە کاتی خۆیدا کار بکات؟

1312
01:20:09,563 --> 01:20:10,943
بە جددی؟

1313
01:20:11,103 --> 01:20:13,283
بەڵێ. لەم بابەتە پەشیمان نابیتەوە.

1314
01:20:16,733 --> 01:20:18,243
تۆ لە؟

1315
01:20:28,873 --> 01:20:30,973
<i>پێشتر لەسەر</i> پیتەر سکروس دی پووچ...

1316
01:20:31,123 --> 01:20:32,843
<i>پێت دەڵێم لەم شتە دوور بکەوەرەوە.</i>

1317
01:20:33,003 --> 01:20:35,633
<i>لەبری ئەوە، تۆ هاکت کردووە
عەزییەکی چەند ملیۆن دۆلاری...</i>

1318
01:20:35,793 --> 01:20:38,053
<i>بۆ ئەوەی بتوانیت بە دزییەوە بەدەوریدا بگەڕێیت
لە پشتمەوە...</i>

1319
01:20:38,213 --> 01:20:42,223
<i>- ئەنجامدانی ئەو یەک شتەی کە پێم وتیت مەیکە.</i>
- ئایا هەمووان باشن؟

1320
01:20:43,093 --> 01:20:45,603
<i>نا سوپاس بۆ تۆ.</i>

1321
01:20:46,393 --> 01:20:48,393
نەخێر سوپاس بۆ من؟

1322
01:20:49,933 --> 01:20:52,563
ئەو چەکانە لەوێ دەرەوە بوون،
و هەوڵمدا باسی ئەوەتان بۆ بکەم...

1323
01:20:52,733 --> 01:20:54,113
بەڵام تۆ گوێت نەگرت.

1324
01:20:54,273 --> 01:20:57,703
هیچ کام لەمانە ڕووی نەدەدا
ئەگەر تازە گوێت لە قسەکانم گرتبا.

1325
01:20:57,863 --> 01:20:59,913
ئەگەر تەنانەت گرنگیت پێبدات، لە ڕاستیدا لێرە دەبوویت.

1326
01:21:04,453 --> 01:21:07,543
من گوێم لێ بوو، منداڵ.
پێت وایە کێ تەلەفۆنی بۆ FBI کردووە، ها؟

1327
01:21:07,913 --> 01:21:10,293
دەزانی من تاکە کەس بووم
کێ باوەڕی بە تۆ هەبوو؟

1328
01:21:10,453 --> 01:21:14,253
هەموو ئەوانی تر دەیانگوت شێتم
بۆ دامەزراندنی منداڵێکی تەمەن ١٤ ساڵ.

1329
01:21:14,423 --> 01:21:16,713
- من تەمەنم ١٥ ساڵە.
- نەخێر، ئەمە ئەو شوێنەیە کە زیپ دەکەیت، باشە؟

1330
01:21:16,883 --> 01:21:19,473
گەورەکە قسە دەکات.
چی دەبوو ئەگەر ئەمشەو کەسێک مردبا؟

1331
01:21:19,633 --> 01:21:22,733
چیرۆکێکی جیاواز، ڕاستە؟
چونکە ئەوە لەسەر تۆیە.

1332
01:21:22,883 --> 01:21:24,233
وە ئەگەر مردیت...

1333
01:21:24,393 --> 01:21:26,603
هەست دەکەم ئەوە لەسەر منە.

1334
01:21:26,933 --> 01:21:28,853
- پێویستم بەو شتە نییە لەسەر ویژدانم.
- بەڵێ کاکە.

1335
01:21:28,973 --> 01:21:31,603
- داوای لێبووردن دەکەم. من تێدەگەم.
- ببورە نایبڕێت.

1336
01:21:32,233 --> 01:21:34,153
تەنها ویستم وەک تۆ بم.

1337
01:21:34,313 --> 01:21:35,863
وە منیش ویستم تۆ باشتر بیت.

1338
01:21:37,613 --> 01:21:39,983
کار ناکات.
پێویستم بە گەڕانەوەی عەزییەکە دەبێت.

1339
01:21:40,153 --> 01:21:42,373
- بۆ ماوەی چەند؟
- بۆ هەمیشە.

1340
01:21:42,533 --> 01:21:44,583
- بەڵێ بەم شێوەیە کاردەکات.
- نەخێر نەخێر. تکایە.

1341
01:21:44,743 --> 01:21:46,663
- با ئەوەمان هەبێت.
- تکایە ئەمە تەنها شتێکە کە من هەم.

1342
01:21:46,823 --> 01:21:48,203
من بەبێ ئەم عەزییە هیچ نیم.

1343
01:21:48,953 --> 01:21:51,473
ئەگەر بێ ئەم عەزییە هیچ نیت،
ئەوا نابێت هەتبێت.

1344
01:21:51,543 --> 01:21:52,713
باشە؟

1345
01:21:52,873 --> 01:21:55,093
خودایە دەنگم وەک باوکم وایە.

1346
01:21:57,133 --> 01:21:59,003
جل و بەرگی ترم نییە.

1347
01:21:59,673 --> 01:22:01,673
باشە ئێمە ئەوە یەکلایی دەکەینەوە.

1348
01:22:11,853 --> 01:22:13,233
سڵاو.

1349
01:22:18,023 --> 01:22:21,373
بە درێژایی ڕۆژ تەلەفۆنم بۆ کردوویت.
وەڵامی تەلەفۆنەکەت نەدایەوە.

1350
01:22:21,533 --> 01:22:22,993
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

1351
01:22:23,153 --> 01:22:25,783
پاشان ئەم شتەی کەشتییە ڕوودەدات.

1352
01:22:25,953 --> 01:22:28,623
پەیوەندیم بە پێنج بنکەی پۆلیسەوە کردووە.

1353
01:22:28,783 --> 01:22:30,003
پێنج.

1354
01:22:30,163 --> 01:22:32,103
تەلەفۆنم بۆ پێنج هاوڕێت کرد.
تەلەفۆنم بۆ دایکی نێد کرد.

1355
01:22:32,123 --> 01:22:35,753
من باشم. مای، من باشم.
ڕاستگۆیانە تەنها ئارام بگرن. من باشم.

1356
01:22:36,673 --> 01:22:37,713
قسەی بێمانا ببڕە.

1357
01:22:37,883 --> 01:22:39,553
دەزانم تۆ دەستبەسەرکردنت بەجێهێشتووە.

1358
01:22:39,713 --> 01:22:42,213
دەزانم ژووری هۆتێلەکەت بەجێهێشت
لە واشنتۆن.

1359
01:22:42,383 --> 01:22:44,303
دەزانم تۆ بە دزییەوە دەچیتە دەرەوە
لەم ماڵە هەموو شەوێک.

1360
01:22:44,473 --> 01:22:45,763
ئەوە باش نییە.

1361
01:22:45,923 --> 01:22:49,553
پیتەر، دەبێت پێم بڵێیت
چی ڕوودەدات. تەنها دایبڕێژە.

1362
01:22:49,723 --> 01:22:50,773
تەنها من و تۆین.

1363
01:22:52,643 --> 01:22:54,273
من کاری مەشقی ستارکم لەدەستدا.

1364
01:22:54,853 --> 01:22:56,443
- چی؟
- بەڵێ.

1365
01:22:56,893 --> 01:22:58,023
چی ڕوویدا؟

1366
01:22:58,563 --> 01:23:02,663
تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە بەڕاستی دەتوانم کار بکەم
سەخت و دەیتوانی... دەیکرد... دەزانی.

1367
01:23:03,983 --> 01:23:05,953
بەڵام من پیچم کرد.

1368
01:23:06,113 --> 01:23:07,913
باشە، باشە.

1369
01:23:09,623 --> 01:23:11,243
ئاساییە.

1370
01:23:12,123 --> 01:23:14,543
ببورە کە وای لێکردیت نیگەران بیت.

1371
01:23:14,703 --> 01:23:16,553
من هەوڵی تێکدانی ژیانت نادەم.

1372
01:23:16,713 --> 01:23:18,003
بەڵێ، دەزانم.

1373
01:23:18,173 --> 01:23:19,463
تەنها...

1374
01:23:19,633 --> 01:23:22,003
- منیش بە دزییەوە دەچوومە دەرەوە.
- بەڵێ.

1375
01:23:25,013 --> 01:23:27,183
وە دوش بگرن. تۆ بۆن دەکەیت.

1376
01:23:27,843 --> 01:23:30,223
بۆنی زبڵ و خاشاک دەکەیت.

1377
01:23:30,393 --> 01:23:32,013
دەزانم.

1378
01:23:35,063 --> 01:23:37,403
پیتەر، تۆ منداڵێکی باشیت
و تۆ منداڵێکی زیرەکی...

1379
01:23:37,563 --> 01:23:40,193
بۆیە تەنها هەوڵبدە بەردەوام بیت
سەرت ڕاست بێت، باشە؟

1380
01:23:40,813 --> 01:23:42,283
باشە.

1381
01:23:42,443 --> 01:23:44,283
باشە، لێرە دەربکەون.

1382
01:23:52,163 --> 01:23:53,283
ئایا دەردەکرێیت؟

1383
01:23:53,453 --> 01:23:56,453
ئایا دەبێت بچیتە ئەو ئامادەیی
لەو شوێنەی کە بەڕێوەبەرەکە چەقۆی هەیە؟

1384
01:23:56,623 --> 01:23:59,973
زۆر دڵنیابە ئەوە ئەفسانەی شارستانییە،
و، نەخێر، من دەرناکرێم.

1385
01:24:00,503 --> 01:24:02,803
تۆ زۆر بەختت باشە.

1386
01:24:50,923 --> 01:24:52,303
سڵاو.

1387
01:24:52,473 --> 01:24:55,603
- سڵاو.
- پێم وابوو تۆ قۆناغی پێنجەمی حسابت هەیە.

1388
01:24:55,763 --> 01:24:58,143
بەڵێ، من تەنها ئەوەم دەکرد
هەندێک شتی گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

1389
01:24:58,313 --> 01:25:00,033
هێی، سەیرکە، من، ئەه...

1390
01:25:00,893 --> 01:25:03,613
تەنها ویستم داوای لێبوردن بکەم
سەبارەت بە تەواوی شتەکەی دەکاتلۆن.

1391
01:25:03,773 --> 01:25:04,863
باشە.

1392
01:25:05,023 --> 01:25:09,073
هەفتەی ڕابردوو یاریی دەکاتلۆن زۆرترین بوو
شتێکی گرنگ، بەڵام دواتر خەریک بوو بمرم.

1393
01:25:09,233 --> 01:25:11,163
نەخێر، من...

1394
01:25:11,323 --> 01:25:13,323
تەنها مەبەستم ئەوەیە کە...

1395
01:25:13,823 --> 01:25:16,373
فێنک نەبوو، بە تایبەت...

1396
01:25:18,123 --> 01:25:19,873
چونکە...

1397
01:25:21,123 --> 01:25:23,723
من حەزم لێتە.

1398
01:25:24,213 --> 01:25:25,713
دەزانم.

1399
01:25:28,343 --> 01:25:29,383
تۆ دەیکەیت؟

1400
01:25:30,053 --> 01:25:32,183
تۆ ترسناکیت لە پاراستنی نهێنی.

1401
01:25:32,343 --> 01:25:34,013
بەڵێ، سەرت سوڕدەمێنێت.

1402
01:25:37,393 --> 01:25:39,693
گەیشتمە پۆل، بەڵام، ئم...

1403
01:25:40,103 --> 01:25:43,323
من دەڵێم پێویستە خۆمان کۆببینەوە،
بەڵام من لە دەستبەسەردا دەبم بۆ...

1404
01:25:43,523 --> 01:25:47,443
- ئەهـ-هـ.
- هەرگیز، بەڵام، ئم...

1405
01:25:47,613 --> 01:25:49,953
پێم وایە پێشتر ڕێکەوتت هەیە
بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

1406
01:25:50,113 --> 01:25:54,833
لە ڕاستیدا ئەوەندە سەرقاڵی پلاندانان بووم،
من هەرگیز بەڕاستی نەگەیشتمە ئەو بەشە، بۆیە...

1407
01:25:56,033 --> 01:25:57,753
ئەه، دەتەوێت...

1408
01:25:57,913 --> 01:25:58,963
لەگەڵم بڕۆ؟

1409
01:25:59,913 --> 01:26:01,753
بەڵێ. دڵنیا.

1410
01:26:01,913 --> 01:26:04,543
بەڕاستی؟ مەبەستم ئەوەیە، ئەه، گەورەیە. باش.

1411
01:26:04,923 --> 01:26:06,343
باش.

1412
01:26:06,833 --> 01:26:09,433
لە ڕاستیدا من بەو ڕێگایەدا دەڕۆم.

1413
01:26:09,593 --> 01:26:11,263
ئم...

1414
01:26:21,263 --> 01:26:22,483
مای، پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.

1415
01:26:24,023 --> 01:26:26,823
<i>♪ دوو دەیان خۆشەویستی پیسی تر ♪</i>

1416
01:26:27,603 --> 01:26:30,033
<i>♪ دەبێت مژەر بێت بۆی♪</i>

1417
01:26:31,233 --> 01:26:34,783
<i>♪ نازانم مەبەستم چۆنە بۆ مامەڵەکردن
لەگەڵ هەمووتان زۆر ♪</i>

1418
01:26:34,993 --> 01:26:38,713
<i>♪ هەندێک جار هەوڵ نادەیت
تەنها ئێستا، ئێستا، ئێستا ♪</i>

1419
01:26:38,913 --> 01:26:40,753
لە ڕێگەیەوە یان لە دەوروبەری؟

1420
01:26:40,953 --> 01:26:43,963
<i>♪ ئێستا، ئێستا، ئێستا♪</i>

1421
01:26:45,753 --> 01:26:47,003
- ڕاستە؟
- هێه-هێه.

1422
01:26:47,213 --> 01:26:49,463
<i>♪ قاچەکانت ڕێگە دەدەن
تۆ بەر زەوی دەدەیت ♪</i>

1423
01:26:49,673 --> 01:26:51,013
<i>♪ بۆ دواتر پاشەکەوتی بکە ♪</i>

1424
01:26:51,213 --> 01:26:53,263
<i>♪ ڕامەکە و بێ هیوام بکە ♪</i>

1425
01:26:53,463 --> 01:26:56,093
<i>♪ تۆ بێهیوام کرد ♪</i>

1426
01:26:57,343 --> 01:26:59,603
ڕۆژی یارییە. کەواتە، پلانەکە چییە؟

1427
01:26:59,763 --> 01:27:01,313
- دەرگاکەی بۆ بکەرەوە.
- مم-هم.

1428
01:27:01,473 --> 01:27:03,993
پێی بڵێ جوان دەردەکەوێت،
بەڵام زۆر نا چونکە ئەوە ترسناکە.

1429
01:27:04,063 --> 01:27:05,153
- ترسناک مەبە.
- نەخێر.

1430
01:27:05,313 --> 01:27:07,983
کاتێک لەگەڵیدا سەما دەکەم،
دەستەکانم دەخەمە سەر چەناگەی.

1431
01:27:08,153 --> 01:27:09,903
ئەمەم دەستکەوت.

1432
01:27:10,113 --> 01:27:11,703
<i>♪ بۆ دواتر پاشەکەوتی بکە ♪</i>

1433
01:27:12,323 --> 01:27:13,363
- خۆشم دەوێی.
- خواحافایز.

1434
01:27:13,573 --> 01:27:14,783
<i>♪ درەنگ یان زوو ♪</i>

1435
01:27:14,993 --> 01:27:17,333
<i>♪ تۆ لە دەکەکە دەدەیت
تۆ دەزانیت ♪</i>

1436
01:27:17,533 --> 01:27:18,873
<i>♪ بۆ دواتر پاشەکەوتی بکە ♪</i>

1437
01:27:20,703 --> 01:27:22,503
<i>♪ تۆ بێهیوام کرد ♪</i>

1438
01:27:28,253 --> 01:27:29,883
دەبێ تۆ پەترۆس بیت.

1439
01:27:30,713 --> 01:27:31,843
بەڵێ.

1440
01:27:32,003 --> 01:27:33,553
من باوکی لیزم.

1441
01:27:33,713 --> 01:27:35,213
لەوێ دایبنێ.

1442
01:27:35,803 --> 01:27:37,343
جەهەنەمێکی گرێپ.

1443
01:27:37,513 --> 01:27:39,813
وەرە لێرە ژوورەوە. وەرە.

1444
01:28:03,333 --> 01:28:04,583
سڵاو، پیتەر.

1445
01:28:05,243 --> 01:28:06,843
تۆ زۆر قۆز دەردەکەویت.

1446
01:28:07,003 --> 01:28:08,503
سوپاس.

1447
01:28:08,663 --> 01:28:10,793
تۆ ناوەکەیت بەڕاستی وەرگرتووە؟

1448
01:28:10,963 --> 01:28:12,333
- فرێدی؟
- پیتەر.

1449
01:28:12,503 --> 01:28:13,723
- پیتەر. پیتەر.
- هێه.

1450
01:28:14,713 --> 01:28:15,843
من دەچم لیز دەهێنم.

1451
01:28:16,253 --> 01:28:17,803
باشە.

1452
01:28:23,763 --> 01:28:24,983
تۆ باشە پیت؟

1453
01:28:25,143 --> 01:28:26,263
بەڵێ.

1454
01:28:26,643 --> 01:28:29,023
چونکە تۆ کاڵ دەردەکەویت.

1455
01:28:30,853 --> 01:28:32,323
شتێکت دەوێت بیخۆیتەوە؟

1456
01:28:32,483 --> 01:28:34,733
بۆربۆنێک یان سکۆتلەندییەک،
یان شتێکی لەو جۆرە؟

1457
01:28:34,903 --> 01:28:36,203
تەمەنم ئەوەندە نییە بخۆمەوە.

1458
01:28:36,733 --> 01:28:38,163
ئەوە وەڵامی ڕاستە.

1459
01:28:40,283 --> 01:28:41,283
وای.

1460
01:28:41,783 --> 01:28:45,383
- واو واو واو. ئایا جوان دەردەکەویت.
- تکایە شەرمەزارم مەکە باوکە.

1461
01:28:45,533 --> 01:28:46,963
ئایا ئەو نا، پیت؟

1462
01:28:47,123 --> 01:28:49,503
بەڵێ، بەڕاستی جوان دەردەکەویت.

1463
01:28:49,663 --> 01:28:51,883
جارێکی تریش ئەوە وەڵامی ڕاستە.

1464
01:28:52,043 --> 01:28:54,093
ئایا ئەوە کۆرسە؟

1465
01:28:55,843 --> 01:28:57,343
سوپاس.

1466
01:28:57,503 --> 01:29:00,723
باشە، هێی، من شۆفێری تۆم، بۆیە، ئەه،
با ئەم نمایشە بخەینە سەر ڕێگا.

1467
01:29:00,883 --> 01:29:04,063
نا، نا، نا، دەبێت بیگرین
هەندێک وێنە، بەیب. باشە.

1468
01:29:04,223 --> 01:29:06,473
- ئای، هەر لێرە. بێخەوش.
- دایک.

1469
01:29:06,643 --> 01:29:08,113
باشە. وەرە ئێوەی بەڕێز.

1470
01:29:08,853 --> 01:29:10,943
پیتەر، نزیکتر.

1471
01:29:12,193 --> 01:29:13,563
خەندە.

1472
01:29:14,523 --> 01:29:16,323
لەوێ دەڕۆیت.

1473
01:29:16,903 --> 01:29:18,023
ئای...

1474
01:29:22,113 --> 01:29:25,293
- کاکە پێویست ناکات لێمان بخوڕیت.
- نەخێر نا، شتێکی گەورە نییە.

1475
01:29:25,453 --> 01:29:27,673
من دەچمە دەرەوەی شار.
ڕاست لە ڕێگاکەمدایە.

1476
01:29:27,833 --> 01:29:29,753
- هەمیشە دەڕوات. بەهیوای کاتێکی خۆش.
- کۆتا جار.

1477
01:29:29,913 --> 01:29:31,293
- سوپاس.
- پەیمان.

1478
01:29:31,453 --> 01:29:32,883
- ئەو نازدارە.
- ش.ش.

1479
01:29:34,963 --> 01:29:37,553
- یەک دوو ڕۆژی تر دەتبینمەوە. باشە.
- بای، کۆرپە.

1480
01:29:37,713 --> 01:29:39,303
وەرە پێدرۆ.

1481
01:29:39,463 --> 01:29:41,393
- بای، پیتەر. بەهیوای کاتێکی خۆش.
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

1482
01:29:51,733 --> 01:29:54,353
- چی دەکەیت پیت؟
- چی؟

1483
01:29:54,813 --> 01:29:56,653
کاتێک دەرچووی،
پێت وایە چی دەکەیت؟

1484
01:29:56,733 --> 01:29:59,323
- ئای ئم، من نازانم.
- گریل مەکە باوکە.

1485
01:30:00,073 --> 01:30:02,073
تەنها دەڵێم، دەزانی.

1486
01:30:02,243 --> 01:30:03,993
هەموو ئێوەی بەڕێز کە دەچنە ئەو قوتابخانەیە...

1487
01:30:04,153 --> 01:30:06,583
تۆ زۆر بە باشی هەتبووە
ژیانت پلانی بۆ داناوە، ڕاستە؟

1488
01:30:07,123 --> 01:30:09,293
بەڵێ نەخێر من تەنها خوێندکاری قۆناغی دووەمم.

1489
01:30:09,453 --> 01:30:12,883
پیتەر کاری مەشقی لەگەڵ تۆنی ستارک هەیە.
پێم وایە پێویست ناکات نیگەران بێت.

1490
01:30:13,583 --> 01:30:15,333
- بەڕاستی؟ ستارک؟
- مم-هم.

1491
01:30:15,503 --> 01:30:17,223
ئەوەندە فێنک.

1492
01:30:18,253 --> 01:30:19,423
چی دەکەیت؟

1493
01:30:20,343 --> 01:30:22,813
بەڵێ، لە ڕاستیدا،
ئیتر بۆی ستاژ ناکەم.

1494
01:30:22,963 --> 01:30:25,973
- بە جددی؟
- بەڵێ، گەیشتە، ئم...

1495
01:30:26,133 --> 01:30:27,183
بێزارکەر.

1496
01:30:27,343 --> 01:30:30,313
بێزارکەر بوو؟
تۆ دەبێ لەگەڵ سپایدەرمان کۆببیتەوە.

1497
01:30:30,473 --> 01:30:32,403
بەڕاستی؟ سپایدەرمان؟

1498
01:30:33,023 --> 01:30:35,443
وای. ئەو چۆنە؟

1499
01:30:36,523 --> 01:30:38,073
بەڵێ، ئەو خۆشە.

1500
01:30:38,233 --> 01:30:40,073
پیاوی خۆش.

1501
01:30:40,233 --> 01:30:42,073
دۆستێکی تۆکمە.

1502
01:30:42,693 --> 01:30:43,913
هم.

1503
01:30:44,993 --> 01:30:47,083
سەیرکردن. زۆر قەشەنگ.

1504
01:30:47,283 --> 01:30:48,873
ئاوو...

1505
01:30:52,453 --> 01:30:54,673
من تۆم لە دەوروبەرم بینیوە، ڕاستە؟ مەبەستم ئەوەیە...

1506
01:30:55,413 --> 01:30:56,543
لە شوێنێک. ئێمە، ئەه...

1507
01:30:56,713 --> 01:30:58,553
تا ئێستا...؟
چونکە تەنانەت دەنگیش...

1508
01:30:58,923 --> 01:31:01,053
ئم، ئەو ئەکادیمی دەکاتلۆن دەکات
لەگەڵ من.

1509
01:31:01,253 --> 01:31:03,633
- ئۆی.
- وە لە ئاهەنگەکەمدا بوو.

1510
01:31:03,803 --> 01:31:06,183
ئاهەنگێکی نایاب بوو، بەڕاستی زۆر نایاب بوو، بەڵێ.

1511
01:31:06,343 --> 01:31:10,563
- خانوویەکی جوان، پەنجەرەی زۆر. هێه.
- تۆ بۆ ماوەی، وەک، دوو چرکە لەوێ بوویت.

1512
01:31:11,223 --> 01:31:14,483
ئەوە بوو... من زیاتر لەوێ بووم
لە دوو چرکە.

1513
01:31:14,643 --> 01:31:18,153
- تۆ ون بووی.
- نەخێر، نەخێر، من ون نەبووم.

1514
01:31:18,313 --> 01:31:22,493
بەڵێ، تۆ کردت. تۆ وەک ون بوویت
هەمیشە دەیکەیت، وەک ئەوەی لە D.C.یش کردت.

1515
01:31:29,033 --> 01:31:33,413
ووه. ئەوە ترسناکە ئەوەی ڕوویدا
لەوێ خوارەوە لە D.C.، هەرچەندە.

1516
01:31:33,583 --> 01:31:35,203
ئایا تۆ ترساوی؟

1517
01:31:36,043 --> 01:31:38,543
گرەو دەکەم تۆ دڵخۆش بوویت
کاتێک هاوڕێ کۆنەکەت سپایدەرمان...

1518
01:31:38,713 --> 01:31:40,803
لەناو بەرزکەرەوەکەدا خۆی نیشان دا،
هەرچەندە، ها؟

1519
01:31:43,593 --> 01:31:45,303
بەڵێ، باشە، لە ڕاستیدا من نەچوومە سەرەوە.

1520
01:31:45,463 --> 01:31:47,223
هەموویم لە زەویەوە بینی.

1521
01:31:48,223 --> 01:31:49,563
بەڵێ.

1522
01:31:49,883 --> 01:31:52,233
زۆر بەختەوەر بوو کە ئەو ڕۆژە لەوێ بوو.

1523
01:31:55,273 --> 01:31:57,943
سپایدەرمانێکی پیری باش.

1524
01:32:01,523 --> 01:32:03,443
باوکە، ڕووناکی.

1525
01:32:18,833 --> 01:32:21,053
ئێمە لێرەین. کۆتایی هێڵەکە.

1526
01:32:21,213 --> 01:32:22,633
سوپاس باوکە.

1527
01:32:23,083 --> 01:32:24,633
تۆ سەری لەوێ دەنێیت، چەقۆ.

1528
01:32:24,793 --> 01:32:27,553
من قسەی، ئەه، "بابە" دەدەم بە پیتەر.

1529
01:32:29,423 --> 01:32:31,393
مەهێڵە بتترسێنێت.

1530
01:32:31,553 --> 01:32:32,773
تۆم خۆش دەوێت.

1531
01:32:32,933 --> 01:32:35,403
- خۆشم دەوێی، چەقۆ.
- گەشتێکی سەلامەتت هەبێت.

1532
01:32:35,563 --> 01:32:36,773
سڵاو.

1533
01:32:37,813 --> 01:32:40,113
ئێوە زۆر جوان دەردەکەون.

1534
01:32:44,943 --> 01:32:45,993
ئایا ئەو کچە دەزانێت؟

1535
01:32:47,033 --> 01:32:48,323
بزانە چی؟

1536
01:32:48,493 --> 01:32:50,243
بۆیە ئەو ژنە نایکات. باش.

1537
01:32:50,403 --> 01:32:52,083
نزیک لە جلیقەکە.

1538
01:32:52,243 --> 01:32:53,413
من سەرسامم بەو شتە.

1539
01:32:53,573 --> 01:32:55,703
چەند نهێنیەکی خۆمم هەیە.

1540
01:32:56,333 --> 01:33:00,173
لە هەموو هۆکارەکان
من نەمدەویست کچەکەم هاوڕێیەتی بکات...

1541
01:33:02,333 --> 01:33:03,753
پیتەر...

1542
01:33:03,923 --> 01:33:06,143
هیچ شتێک لە خێزان گرنگتر نییە.

1543
01:33:06,293 --> 01:33:08,093
ژیانی کچەکەمت ڕزگار کرد.

1544
01:33:08,253 --> 01:33:10,103
هەرگیز نەمدەتوانی شتێکی لەو جۆرە لەبیر بکەم.

1545
01:33:10,263 --> 01:33:12,013
بۆیە یەک دەرفەتت پێ دەدەم.

1546
01:33:12,183 --> 01:33:13,303
ئامادەی؟

1547
01:33:14,013 --> 01:33:17,013
تۆ بەو دەرگایانەدا دەڕۆیت،
لەبیرت دەچێت هیچ کام لەمانە ڕوویداوە...

1548
01:33:17,433 --> 01:33:20,813
و هەرگیز، هەرگیز...

1549
01:33:20,983 --> 01:33:23,573
جارێکی تر دەستوەردان لە کارەکەمدا بکاتەوە.

1550
01:33:23,733 --> 01:33:25,653
چونکە ئەگەر ئێوەش...

1551
01:33:25,813 --> 01:33:28,073
من دەتکوژم...

1552
01:33:28,233 --> 01:33:29,833
و هەموو کەسێک کە خۆشت دەوێت.

1553
01:33:31,073 --> 01:33:32,913
بە مردوویی دەتکوژم.

1554
01:33:33,073 --> 01:33:35,873
ئەوە من بۆ پاراستنی خێزانەکەم دەیکەم.
تێدەگەیت؟

1555
01:33:37,783 --> 01:33:39,213
سڵاو.

1556
01:33:40,543 --> 01:33:43,963
من تەنها ژیانی تۆم ڕزگار کرد.
ئێستا، تۆ چی دەڵێیت؟

1557
01:33:46,173 --> 01:33:47,513
سوپاس.

1558
01:33:47,673 --> 01:33:49,423
سەرچاو.

1559
01:33:49,593 --> 01:33:55,143
ئێستا، تۆ دەچیتە ژوورەوە لەوێ و تۆ نیشان دەدەیت
کچەکەم کاتێکی خۆشە، باشە؟

1560
01:33:55,893 --> 01:33:57,763
تەنها زۆر باش نییە.

1561
01:34:38,473 --> 01:34:40,273
<i>♪ چاوەکانتم بینی ♪</i>

1562
01:34:40,433 --> 01:34:41,773
<i>♪ چاوەکانتم بینی ♪</i>

1563
01:34:41,973 --> 01:34:45,193
<i>♪ چاوەکانتم بینی ♪</i>

1564
01:34:45,393 --> 01:34:47,443
<i>♪ وە وای لێکردم بگریم ♪</i>

1565
01:34:47,653 --> 01:34:48,823
<i>♪ وە وای لێکردم بگریم ♪</i>

1566
01:34:48,983 --> 01:34:51,283
<i>♪ وە وای لێکردم بگریم ♪</i>

1567
01:34:51,443 --> 01:34:52,493
هێی.

1568
01:34:52,693 --> 01:34:54,543
<i>♪ And for a little while ♪</i>

1569
01:34:54,943 --> 01:34:56,373
چی بە تۆی وت؟

1570
01:34:58,283 --> 01:35:00,083
<i>♪ I was falling in love ♪</i>

1571
01:35:00,623 --> 01:35:02,043
پێویستە بڕۆیت.

1572
01:35:03,953 --> 01:35:05,583
داوای لێبووردن دەکەم.

1573
01:35:05,963 --> 01:35:07,883
تۆ شایەنی ئەمە نیت.

1574
01:35:29,313 --> 01:35:30,663
ئەو بژاردەیەکی پێداویت.

1575
01:35:30,813 --> 01:35:32,913
- هەڵەت هەڵبژارد.
- چی بە جەهەنەم؟

1576
01:35:33,073 --> 01:35:34,743
What's with the crappy costume?

1577
01:35:37,153 --> 01:35:38,373
وێب-شووتەرەکانی من.

1578
01:35:47,293 --> 01:35:51,893
I wasn't sure about this thing at first,
بەڵام نەفرەت.

1579
01:35:56,263 --> 01:35:58,433
ئاخ. کۆ.

1580
01:36:10,353 --> 01:36:12,863
- Why did he send you here?
- Guess you'll never know.

1581
01:36:17,943 --> 01:36:19,203
تەقەیەکی جوانە!

1582
01:36:24,533 --> 01:36:25,663
بەڵێ!

1583
01:36:25,833 --> 01:36:27,673
Ned, the guy with the wings is Liz's dad.

1584
01:36:27,833 --> 01:36:29,713
- چی؟
- I gotta tell Mr. Stark.

1585
01:36:29,873 --> 01:36:32,723
پەیوەندی بکەن بە هاپی هۆگان.
He's Mr. Stark's head of security.

1586
01:36:32,883 --> 01:36:34,243
کۆمپیوتەرێک بەدەست بهێنە و شوێنپێی مۆبایلەکەم بکەوێت.

1587
01:36:34,503 --> 01:36:36,403
- Will you be okay?
- پەلە بکە، دەبێت بیگرین...

1588
01:36:36,423 --> 01:36:38,723
before he leaves town.

1589
01:36:38,883 --> 01:36:41,103
I'm sorry about dinner...

1590
01:36:41,513 --> 01:36:44,813
but I know when branzino's fresh,
and that was not fresh, okay? کەواتە...

1591
01:36:46,263 --> 01:36:47,993
Flash, I need your car and phone.

1592
01:36:48,023 --> 01:36:50,773
Uh, sir, technically,
this is my dad's car, sir. So I can't...

1593
01:36:59,363 --> 01:37:01,423
Hello, Ned? هێی، هێی، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

1594
01:37:01,453 --> 01:37:03,453
- Go for Ned.
<i>- Ned, I need you...</i>

1595
01:37:03,663 --> 01:37:05,953
- to track my phone.
- Yeah, but where is it?

1596
01:37:10,913 --> 01:37:13,433
جوڵەی نابغەیی. باشە، ئەو تەنها تێپەڕی
یاری GameStop لە جاکسۆن ئەڤینۆ.

1597
01:37:13,463 --> 01:37:16,683
هێی گڵۆپەکانی پێشەوە لە کوێن
لەسەر ئەم شتە؟ من لەناو ئۆتۆمبێلی فلاشدام.

1598
01:37:16,843 --> 01:37:19,183
- من تایبەتمەندییەکانی دەکێشم.
- باشە تۆ لەسەر سپیکەرفۆنیت.

1599
01:37:19,343 --> 01:37:22,313
- سەیارەی فلاشت دزیوە. ناوازە.
- بەڵێ، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەوە...

1600
01:37:23,803 --> 01:37:25,853
لە ڕێگاکە دەربچن،
لە ڕێگاکە دەربچن! جووڵە!

1601
01:37:26,013 --> 01:37:27,773
- باشی؟
<i>- پێشتر هەرگیز شۆفێریم نەکردووە...</i>

1602
01:37:27,813 --> 01:37:31,483
تەنها لەگەڵ مانگی ئایار لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل.
ئەمە هەنگاوێکی گەورەیە بۆ سەرەوە.

1603
01:37:33,483 --> 01:37:35,043
<i>هەی، ئایا تۆ تێپەڕیوە
بۆ هێشتا دڵخۆش؟</i>

1604
01:37:35,063 --> 01:37:38,413
بەڵێ. من کاری لەسەر دەکەم.
من تەنها دەبێت پشتەوەی سیستەمی تەلەفۆن.

1605
01:37:41,823 --> 01:37:43,543
کابرا لەسەر کورسییەکە.

1606
01:37:48,623 --> 01:37:50,183
<i>لە ماوەی نۆ خولەکدا بەرز دەبێتەوە.</i>

1607
01:37:50,203 --> 01:37:52,383
<i>- سڵاو؟ سڵاو؟ ئەمە کێیە؟</i>
- ئەه...

1608
01:37:52,543 --> 01:37:53,663
- کاک دڵخۆش، ئەوە نێدە.
<i>- کێ؟</i>

1609
01:37:53,753 --> 01:37:56,193
من هاوکارێکی پیتەر پارکەرم.
شتێکی زۆر گرنگم دەستکەوت کە پێت بڵێم...

1610
01:37:56,213 --> 01:37:57,763
<i>دەبێت من گەپ بکەیت.</i>

1611
01:37:58,463 --> 01:37:59,513
نەفرەت.

1612
01:37:59,673 --> 01:38:02,053
هێی، نێد، چۆن دێینە سەر
لەگەڵ ئەو گڵۆپانەی پێشەوە؟

1613
01:38:03,633 --> 01:38:06,483
دەستکێشی دەوری بۆ لای چەپ
لە سوکانەکە، بە ئاراستەی کاتژمێر بسووڕێنە.

1614
01:38:06,643 --> 01:38:07,933
چەپ، باشە.

1615
01:38:08,103 --> 01:38:09,893
باشە، تەواو.
کەواتە ئێستا مۆبایلەکەم لە کوێیە؟

1616
01:38:10,103 --> 01:38:11,273
ئم...

1617
01:38:11,473 --> 01:38:13,203
لە پارکێکی پیشەسازی کۆن وەستا
لە بروکلن.

1618
01:38:13,233 --> 01:38:16,033
چی؟ ئەوە هیچ مانایەکی نییە.
وتی دەچێتە دەرەوەی شار.

1619
01:38:16,193 --> 01:38:19,613
سەیر. ئای گەیشتمە لای کاک بەختەوەر.
وا مەزانە ئەو حەزی لێتە، بەڕێگەدا.

1620
01:38:19,773 --> 01:38:21,453
دەنگێک بوو وەک ئەوەی گەشتێک بگرێت.

1621
01:38:21,613 --> 01:38:22,883
<i>شتێکی سەبارەت بە بەرزبوونەوە وت
لە ماوەی نۆ خولەکدا.</i>

1622
01:38:22,903 --> 01:38:24,903
- چی؟
- بە سندوق دەورە دراوە.

1623
01:38:25,073 --> 01:38:26,623
سندوقەکان؟ ڕۆژی جوڵاوە.

1624
01:38:26,783 --> 01:38:28,753
ڕۆژی جوڵاوە.
ئەو ئەو فڕۆکەیە دەدزێت.

1625
01:38:28,913 --> 01:38:30,793
دەبێت ڕێگری لێبکەم!

1626
01:38:33,963 --> 01:38:35,753
باشە، لە هەشت خولەکدا ویلەکان بەرز دەبنەوە.

1627
01:38:35,923 --> 01:38:38,513
ئێمە تەنها گەیشتینە بارکردن
زرێپۆشی کۆن و کۆنی هالکباستەری تۆنی...

1628
01:38:38,673 --> 01:38:42,093
نموونەی سەرەتایی بۆ قەڵغانی نوێی کاپ،
و ئامێری Meging...

1629
01:38:42,263 --> 01:38:43,803
زە مێگ... زە...

1630
01:38:43,973 --> 01:38:45,143
پشتێنەی سیحراوی تۆر.

1631
01:38:46,473 --> 01:38:49,143
باشە، خاو بکەرەوە.
خەریکە نزیک دەبیتەوە. لە لای ڕاستتەوەیە.

1632
01:38:49,303 --> 01:38:50,563
- چی؟
<i>- بەلای ڕاستدا بگەڕێ.</i>

1633
01:39:00,403 --> 01:39:02,703
- پیتەر. ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

1634
01:39:02,863 --> 01:39:05,283
تەنها بەردەوام بە لە هەوڵدان بۆ ئەوەی لە ڕێگەی دڵخۆشییەوە تێپەڕیت.

1635
01:39:05,743 --> 01:39:07,913
شەرەفێک بووە، سپایدەرمان.

1636
01:39:08,573 --> 01:39:10,793
لێرە چی دەکەیت؟
سەمایەک هەیە.

1637
01:39:10,993 --> 01:39:12,593
ئەه...

1638
01:39:14,583 --> 01:39:15,633
من...

1639
01:39:15,793 --> 01:39:17,093
سەیرکردن...

1640
01:39:17,253 --> 01:39:19,423
لە پۆرن.

1641
01:39:57,713 --> 01:39:58,753
سڵاو!

1642
01:40:00,293 --> 01:40:01,673
سەرسووڕماو؟

1643
01:40:01,833 --> 01:40:03,713
ئای، هێی، پیت.

1644
01:40:04,423 --> 01:40:05,723
گوێم لێ نەبوو بێیتە ژوورەوە.

1645
01:40:05,883 --> 01:40:07,973
کۆتایی هات. من تۆم دەستکەوتووە.

1646
01:40:08,133 --> 01:40:10,133
دەزانی، دەبێت پێت بڵێم، پیت...

1647
01:40:10,723 --> 01:40:13,643
بەڕاستی بەڕاستی سەرسامم بە گریتەکەت.

1648
01:40:15,223 --> 01:40:16,403
دەبینم بۆچی لیز حەزی لێتە.

1649
01:40:18,603 --> 01:40:20,523
ئەنجامی دەدەم. کاتێک بۆ یەکەمجار هاتیتە ماڵەکە...

1650
01:40:20,693 --> 01:40:23,823
دڵنیا نەبووم.
بیرم کردەوە: "بەڕاستی؟" بەڵام ئێستا بەدەستی دەهێنم.

1651
01:40:24,653 --> 01:40:26,403
چۆن دەتوانیت ئەمەی لەگەڵ بکەیت؟

1652
01:40:26,573 --> 01:40:28,573
بۆ ئەو؟
من هیچی لەگەڵ ناکەم پیت.

1653
01:40:28,743 --> 01:40:31,083
من ئەمە بۆ ئەو دەکەم.

1654
01:40:31,283 --> 01:40:32,623
هم. بەڵێ.

1655
01:40:36,663 --> 01:40:38,133
پیتەر...

1656
01:40:39,003 --> 01:40:40,043
تۆ گەنجیت.

1657
01:40:40,213 --> 01:40:42,463
تێناگەیت
جیهان چۆن کاردەکات.

1658
01:40:42,633 --> 01:40:45,383
بەڵام من لەوە تێدەگەم کە فرۆشتنی چەک
بۆ تاوانباران هەڵەیە.

1659
01:40:45,553 --> 01:40:48,303
ئێوە چۆن دەڵێن
هاوڕێکەت ستارک پارەی ئەو تاوەرەی داوە؟

1660
01:40:48,463 --> 01:40:49,933
یان هەر یەکێک لە یارییە بچووکەکانی؟

1661
01:40:50,093 --> 01:40:51,843
ئەو کەسانە، پیت،
ئەو کەسانەی سەرەوە...

1662
01:40:52,013 --> 01:40:54,313
دەوڵەمەند و دەسەڵاتدارەکان،
هەرچییەکیان بوێت دەیکەن.

1663
01:40:54,473 --> 01:40:56,223
کوڕانی وەک ئێمە...

1664
01:40:56,393 --> 01:40:58,273
وەک من و تۆ...

1665
01:40:58,433 --> 01:40:59,903
ئەوان گرنگی بە ئێمە نادەن.

1666
01:41:00,063 --> 01:41:02,533
ئێمە ڕێگاکانیان دروست دەکەین،
و ئێمە هەموو شەڕەکانیان دەکەین...

1667
01:41:02,693 --> 01:41:04,993
و هەموو شتێک،
بەڵام ئەوان گرنگیمان پێنادەن.

1668
01:41:05,153 --> 01:41:09,323
دەبێت دوای ئەوان هەڵبگرین.
دەبێت پاشماوەی مێزەکەیان بخۆین.

1669
01:41:10,573 --> 01:41:12,573
بەم شێوەیەیە.

1670
01:41:12,953 --> 01:41:15,043
دەزانم تۆ دەزانی
ئەوەی باسی دەکەم، پیتەر.

1671
01:41:15,203 --> 01:41:16,953
بۆ ئەمەم پێ دەڵێی؟

1672
01:41:17,123 --> 01:41:19,593
چونکە دەمەوێت تێبگەیت.

1673
01:41:19,753 --> 01:41:21,173
وە...

1674
01:41:21,333 --> 01:41:24,333
کەمێک کاتم پێویست بوو
بۆ ئەوەی لە هەوادا بێت.

1675
01:41:37,313 --> 01:41:38,353
ببورە پیتەر.

1676
01:41:41,683 --> 01:41:45,483
باسی چی دەکەیت؟
ئەو شتە تەنانەت دەستیشی نەگرتووە تا ئێستا.

1677
01:41:45,943 --> 01:41:48,193
ڕاست. پاشان دیسانەوە...

1678
01:41:48,363 --> 01:41:50,083
لە ڕاستیدا هەوڵی نەدەدا.

1679
01:41:55,823 --> 01:41:57,463
<i>سەرۆک، ئەوان بزوێنەرەکان کارەبا دەدەن.</i>

1680
01:41:57,623 --> 01:42:00,463
- باشە. بەڵێ، بەڵێ.
<i>- وەرە وەرە وەرە.</i>

1681
01:42:51,923 --> 01:42:53,723
باشە، ئامادەیت؟

1682
01:43:02,643 --> 01:43:04,613
سڵاو؟

1683
01:43:06,983 --> 01:43:08,453
سڵاو!

1684
01:43:08,603 --> 01:43:10,203
تکایە، هێی.

1685
01:43:10,613 --> 01:43:12,903
هێی تکایە. من لێرە لە خوارەوەم.

1686
01:43:13,073 --> 01:43:15,043
من لێرە لە خوارەوەم. من گیرم خواردووە.

1687
01:43:15,193 --> 01:43:17,993
من گیرم خواردووە. ناتوانم بجوڵێم. ناتوانم...

1688
01:43:34,763 --> 01:43:38,853
<i>ئەگەر تۆ بەبێ ئەم عەزییە هیچ نیت،
ئەوا نابێت هەتبێت.</i>

1689
01:43:44,603 --> 01:43:46,573
وەرە پیتەر.

1690
01:43:46,733 --> 01:43:48,273
وەرە سپایدەرمان.

1691
01:43:48,443 --> 01:43:50,403
وەرە سپایدەرمان.

1692
01:43:50,563 --> 01:43:52,783
وەرە سپایدەرمان.

1693
01:43:54,653 --> 01:43:57,033
وەرە سپایدەرمان!

1694
01:44:48,203 --> 01:44:50,043
هەڵدانی بۆ ڕێگریکردن.
گڵۆپی سەوز. گڵۆپی سەوز.

1695
01:44:50,083 --> 01:44:51,753
ئای بەڵێ.

1696
01:45:06,643 --> 01:45:08,943
پانێڵە ڕێترۆڕێفلێکتیڤەکان سەرقاڵن.

1697
01:45:20,953 --> 01:45:23,873
ڤیژوئالێکم لە فڕۆکەکەدا دەستکەوت،
بەڵام هەست بە کەمێک بەرگری دەکەم.

1698
01:45:24,033 --> 01:45:26,713
<i>پێدەچێت تەنها ڕاکێشان بێت
لەسەر تۆرباینە نوێیەکان.</i>

1699
01:45:39,423 --> 01:45:42,603
<i>ئاگاداری کامێرای پۆشراو بن.
لە خاڵە کوێرەکاندا بمێنەرەوە.</i>

1700
01:45:52,103 --> 01:45:53,853
ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان.

1701
01:45:54,193 --> 01:45:56,613
جێگیرکردنی مۆری بۆشایی بەرزی.

1702
01:45:56,773 --> 01:45:58,023
ئەم کارە باشترە، مەیسۆن.

1703
01:46:03,863 --> 01:46:06,913
<i>متمانەم پێ بکە سەرۆک، تەنانەت یەکێک لە...
ئەو سندوقانە و ئێمە بۆ ژیان دانراوین.</i>

1704
01:46:07,073 --> 01:46:08,373
بەڵێ.

1705
01:46:20,803 --> 01:46:22,403
<i>30 چرکەت هەیە
بۆ ئەوەی بگەیتە کابینەی فڕۆکەوان...</i>

1706
01:46:22,423 --> 01:46:24,223
<i>و ئاسایشەکەیان جێبەجێ بکەن.</i>

1707
01:46:35,773 --> 01:46:37,323
کلۆنکردنی سیگناڵی ترانسپۆندەر.

1708
01:46:37,483 --> 01:46:39,153
هەڵدانی فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی فێڵباز.

1709
01:46:40,613 --> 01:46:42,203
واو.

1710
01:46:43,283 --> 01:46:45,413
داخڵکردنی کۆئۆردینیاتی نوێ.

1711
01:46:51,413 --> 01:46:52,653
باشە، بۆیە لە ڕێگادایە.

1712
01:46:52,753 --> 01:46:55,593
- بەڵێ کاکە، ڕاست لەسەر ڕێڕەو.
- باشە، سوپاس.

1713
01:46:56,423 --> 01:46:57,843
باشە.

1714
01:47:10,353 --> 01:47:11,973
هۆت دۆگ.

1715
01:48:01,613 --> 01:48:03,453
تەنها گەڕانەوەیەکی ئاسایی بۆ ماڵەوە...

1716
01:48:03,613 --> 01:48:06,333
لە دەرەوەی جێتێکی نەبینراو...

1717
01:48:07,033 --> 01:48:08,753
شەڕکردن لەگەڵ باوکی خۆشەویستەکەم. ئۆی!

1718
01:48:18,293 --> 01:48:19,383
ئای خوایە!

1719
01:48:26,963 --> 01:48:29,063
باوەڕ ناکەم ئەوە کاریگەری هەبووبێت. واو!

1720
01:49:05,543 --> 01:49:07,803
سەرۆک، ئەوان بەرزی لەدەست دەدەن.
لەوێ دەربچن.

1721
01:49:07,963 --> 01:49:09,243
من بە دەستی بەتاڵ ناچمەوە ماڵەوە.

1722
01:49:19,393 --> 01:49:21,193
ئای خوایە گیان.

1723
01:49:35,703 --> 01:49:38,543
<i>- دەربچن. چی دەکەیت؟</i>
- تکایە بگەڕێوە، تکایە بگەڕێوە!

1724
01:51:13,513 --> 01:51:15,223
سڵاو، پێدرۆ.

1725
01:52:02,643 --> 01:52:03,693
بینگۆ.

1726
01:52:19,863 --> 01:52:21,663
جل و بەرگی باڵەکانت.

1727
01:52:21,823 --> 01:52:23,923
پۆشاکی باڵەکانت دەتەقێتەوە!

1728
01:52:31,293 --> 01:52:32,763
کاتی ئەوە هاتووە بچیتەوە ماڵەوە، پیت.

1729
01:52:32,923 --> 01:52:34,393
هەوڵ دەدەم ڕزگارت بکەم!

1730
01:52:49,603 --> 01:52:50,983
نەخێر.

1731
01:52:51,653 --> 01:52:53,193
نەخێر.

1732
01:54:32,753 --> 01:54:34,673
ئەوەندە شێتانە دەرکەوت. ئەو هەموو...

1733
01:54:34,833 --> 01:54:36,173
وەک، تەنها شێتانە بوو.

1734
01:54:36,333 --> 01:54:37,513
ئەو... ئەو تەنها بوو، وەک:

1735
01:54:38,883 --> 01:54:40,883
- وە تۆ وەک ئەوە بوویت کە بڵێیت "ئاه!"
- ش.ش.

1736
01:54:41,053 --> 01:54:42,923
وە دواتر تەنها لێمدا
لەگەڵ: whoosh.

1737
01:54:43,093 --> 01:54:44,973
ئەوەندە بوو... ئای خوایە گیان.

1738
01:54:45,133 --> 01:54:47,143
مەبەستم ئەوەیە تۆ ڕزگارت کردم.

1739
01:54:47,473 --> 01:54:49,103
زۆر نایاب بوو.

1740
01:54:55,063 --> 01:54:56,813
هێی، لیز.

1741
01:54:58,313 --> 01:54:59,493
بیرت دەکەم.

1742
01:54:59,983 --> 01:55:01,573
خواحافایز.

1743
01:55:02,193 --> 01:55:03,663
لیز.

1744
01:55:10,493 --> 01:55:11,713
لیز، سەیرکە، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1745
01:55:12,743 --> 01:55:15,753
تۆ زۆر ئەوە دەڵێیت.
ئەمجارە لە چی پەشیمانیت؟

1746
01:55:17,173 --> 01:55:18,213
سەماکە؟

1747
01:55:19,543 --> 01:55:22,303
ئەوە، ئم، جوانێک بوو
شتێکی چەوت بۆ ئەنجامدانی.

1748
01:55:22,713 --> 01:55:23,803
باشە، بەڵێ، بەڵام من...

1749
01:55:23,963 --> 01:55:26,813
مەبەستم ئەوەیە باوکت... ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت
بە چیدا تێدەپەڕیت.

1750
01:55:26,973 --> 01:55:29,143
ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان...

1751
01:55:29,303 --> 01:55:31,813
پێم وایە ئێمە دەچینە ئۆریگۆن.

1752
01:55:31,973 --> 01:55:35,233
دایکم دەڵێت لەوێ خۆشە، بۆیە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1753
01:55:36,063 --> 01:55:40,243
بەهەر حاڵ باوکم ئێمەی لێرە ناوێت
لە کاتی دادگاییکردنەکەدا. کەواتە...

1754
01:55:41,653 --> 01:55:44,323
لیز، من... من...

1755
01:55:44,483 --> 01:55:46,163
بای، پیتەر.

1756
01:55:47,033 --> 01:55:50,533
هەرچییەک لەگەڵتدا دەگوزەرێت،
هیوادارم ئێوەش بزانن.

1757
01:56:03,043 --> 01:56:06,593
پیرۆزە،
پاڵەوانی نیشتمانی دەکاتلۆن.

1758
01:56:06,763 --> 01:56:08,803
- بەڵێ!
- ها-ها.

1759
01:56:08,973 --> 01:56:11,393
دەبێت ئەمە بخەمەوە دواوە
لە کەیسی جامەکەدا بەم زووانە...

1760
01:56:11,553 --> 01:56:14,063
بەڵام تەنها بۆ پاڵنەر لە ئێستادا
لەم پراکتیزەدا.

1761
01:56:14,223 --> 01:56:15,903
من لە پێش یارییەکەوەم،
بەڵام پێویستمان بە...

1762
01:56:16,063 --> 01:56:17,603
ساڵی داهاتوو کاپتنی نوێی تیپێک.

1763
01:56:17,773 --> 01:56:20,443
بۆیە من میشێل دادەمەزرێنم.

1764
01:56:21,443 --> 01:56:23,113
بەڵێ!

1765
01:56:25,323 --> 01:56:26,533
ئەه، سوپاس بۆ تۆ.

1766
01:56:26,693 --> 01:56:28,163
من... هاوڕێکانم پێم دەڵێن MJ.

1767
01:56:28,783 --> 01:56:30,833
پێم وابوو هیچ هاوڕێیەکت نییە.

1768
01:56:30,993 --> 01:56:32,913
منیش نەمکرد.

1769
01:56:37,793 --> 01:56:39,793
- من، ئەه، دەبێت بچم.
- هێی بۆ کوێ دەچیت؟

1770
01:56:42,503 --> 01:56:44,633
چی دەشاریتەوە پیتەر؟

1771
01:56:46,923 --> 01:56:48,523
من تەنها گاڵتە دەکەم. من گرنگی پێ نادەم. خواحافایز.

1772
01:56:48,673 --> 01:56:51,353
- باشە، بۆیە پێویستە هەندێک مەشق ئەنجام بدەین.
- بەڵێ.

1773
01:56:59,773 --> 01:57:03,113
هێی، دڵخۆش. چی، ئەه...؟
لێرە چی دەکەیت؟

1774
01:57:04,063 --> 01:57:05,323
بەڕاستی یەکێکیان قەرزاری تۆم.

1775
01:57:07,403 --> 01:57:09,703
نازانم چیم دەکرد
بەبێ ئەم کارە.

1776
01:57:09,863 --> 01:57:11,663
مەبەستم ئەوەیە پێش ئەوەی تۆنی بناسم...

1777
01:57:41,483 --> 01:57:43,483
کەواتە، ئەه، چەند ساڵە لێرەیت؟

1778
01:57:43,653 --> 01:57:45,823
ئەوەندە درێژە کە نائاسایی بێت.
بۆس دەیەوێت بتبینێت.

1779
01:57:46,773 --> 01:57:49,653
- ئایا ئەویش لێرە؟
- لە تەوالێت؟ نەخێر، ئەو لە باکووری ویلایەتە.

1780
01:57:50,193 --> 01:57:51,843
باکووری ویلایەتی... وەک، "باشووری ویلایەتی" باکووری ویلایەتی؟

1781
01:57:51,863 --> 01:57:53,453
بەڵێ با بچین.

1782
01:57:54,823 --> 01:57:55,953
سەیرێکی بکە.

1783
01:57:56,123 --> 01:57:58,163
زۆر سەرنجڕاکێشە، ها؟

1784
01:57:59,243 --> 01:58:02,003
تازە نۆژەنکردنەوەیان تەواو کردووە
هەموو شتەکە.

1785
01:58:28,233 --> 01:58:31,283
- ڕۆژانە ئەوە نابینیت.
- ئای ئەوان لەوێدان.

1786
01:58:31,943 --> 01:58:33,573
سواربوونەکە چۆن بوو بۆ سەرەوە؟

1787
01:58:33,993 --> 01:58:36,623
- باش.
- لەگەڵ منداڵەکەدا خولەکێکم پێ بدە.

1788
01:58:37,373 --> 01:58:39,213
- بە جددی؟
- بەڵێ.

1789
01:58:39,623 --> 01:58:41,003
دەبێت لەگەڵ منداڵەکە قسە بکەم.

1790
01:58:41,583 --> 01:58:42,673
من لە پشتەوە نزیک دەبمەوە.

1791
01:58:42,833 --> 01:58:46,583
چۆنە لەگەڵ فۆڵۆوێکی شل؟
باشە؟ سنوورەکان باشن.

1792
01:58:51,593 --> 01:58:52,813
ببورە عەزیەکەتم برد.

1793
01:58:52,963 --> 01:58:55,473
تۆ ئەوەت هەبوو کە دێت.
لە ڕاستیدا دەردەکەوێت کە ئەوە...

1794
01:58:55,633 --> 01:58:57,643
ساتەوەختی خۆشەویستی سەختی تەواو
کە پێویستت پێی بوو.

1795
01:58:57,803 --> 01:59:00,653
بۆ ئەوەی هانتان بدەم لەسەر، ڕاستە؟
بیرت ناکەیتەوە؟ بیر ناکەیتەوە؟

1796
01:59:00,813 --> 01:59:02,603
- وای دەبینم.
- با تەنها بڵێین وابوو.

1797
01:59:04,483 --> 01:59:07,703
- کاک ستارک، بەڕاستی...
- تۆ پووچەکەت بە توندی پیچ کرد، گەورە.

1798
01:59:08,313 --> 01:59:09,993
بەڵام دواتر کارێکی دروستت کرد.

1799
01:59:10,153 --> 01:59:13,323
سەگەکەی بردە کلینیکی بێبەرامبەر،
تۆ بەچکە جرجەکانی تێکەڵاو پەروەردە دەکەیت...

1800
01:59:13,493 --> 01:59:15,363
باشە، باشترین لێکچوونم نییە.

1801
01:59:16,573 --> 01:59:18,493
من لەبارەی تۆوە هەڵە بووم.

1802
01:59:19,033 --> 01:59:21,293
پێم وایە، بە کەمێک زیاتر ڕاهێنەرایەتی...

1803
01:59:21,453 --> 01:59:23,923
دەتوانیت سەرمایەیەکی ڕاستەقینە بیت بۆ تیمەکە.

1804
01:59:25,713 --> 01:59:27,553
- بۆ ئەو...؟ بۆ تیمەکە؟
- بەڵێ. بەهەر حاڵ...

1805
01:59:27,713 --> 01:59:30,763
نزیکەی ٥٠ پەیامنێر لە پشتەوەیە
ئەو دەرگایە. ڕاستەقینەکان نەک بلۆگەرەکان.

1806
01:59:31,253 --> 01:59:33,103
کاتێک ئامادە بوویت...

1807
01:59:33,463 --> 01:59:35,183
بۆچی ئەوە تاقی ناکەیتەوە لەسەر؟

1808
01:59:35,343 --> 01:59:39,273
وە جیهان بە نوێترینەکان دەناسێنم
ئەندامی فەرمی تۆڵەسەندنەوەکان:

1809
01:59:39,433 --> 01:59:41,103
سپایدەرمان.

1810
01:59:43,563 --> 01:59:44,563
من...

1811
01:59:46,813 --> 01:59:49,063
بەڵێ، سەیرێکی ئەوە بکە.

1812
01:59:54,573 --> 01:59:56,883
دوای کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکە،
هاپی ژوورەکەت پیشان دەدات...

1813
01:59:56,903 --> 01:59:58,003
چارەکی نوێی خۆت.

1814
01:59:58,153 --> 02:00:00,413
لە کوێی نێوانیاندایە؟
ئەو لە تەنیشت ڤیزیۆنە؟

1815
02:00:00,573 --> 02:00:02,833
- بەڵێ، ڤیژن گەورە نییە لەسەر دەرگاکان.
- خۆشە.

1816
02:00:02,993 --> 02:00:04,343
یان دیوارەکان.

1817
02:00:04,493 --> 02:00:06,373
تۆ ڕاست لەناو خۆتدا جێی دەبیتەوە.

1818
02:00:12,793 --> 02:00:14,803
سوپاس کاک ستارک.

1819
02:00:15,263 --> 02:00:16,513
بەڵام من باشم.

1820
02:00:17,553 --> 02:00:20,053
تۆ باشیت؟ باش...؟
چۆن باشیت؟

1821
02:00:20,223 --> 02:00:24,393
Well, I mean, I'd rather just stay
on the ground for a little while.

1822
02:00:24,563 --> 02:00:26,733
گەڕەکی دۆستانە سپایدەرمان.

1823
02:00:26,893 --> 02:00:28,973
کەسێک دەبێت ئاگاداری دەرەوە بێت
for the little guy, right?

1824
02:00:29,313 --> 02:00:30,783
تۆ ڕەتم دەکەیتەوە؟

1825
02:00:30,943 --> 02:00:33,033
باشترە بیر لەم بابەتە بکەیتەوە.
سەیری ئەوە بکەن.

1826
02:00:33,193 --> 02:00:34,443
سەیری من بکەن.

1827
02:00:35,193 --> 02:00:36,283
دوا هەل. بەڵێ یان نەخێر؟

1828
02:00:36,443 --> 02:00:37,743
- نەخێر.
- باشە.

1829
02:00:37,903 --> 02:00:41,413
جۆرێکە لە سپرینگستین-ی،
ڤایبی پاڵەوانی چینی کرێکار کە من هەڵدەکەنم.

1830
02:00:41,573 --> 02:00:43,583
ئەه، بەختەوەر دەتباتەوە ماڵەوە.

1831
02:00:43,743 --> 02:00:45,243
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

1832
02:00:45,413 --> 02:00:47,583
عەقڵ چاوەڕێی لەناو ئۆتۆمبێل؟
پێویستم بە خولەکێکە.

1833
02:00:49,123 --> 02:00:51,803
- سوپاس کاک ستارک.
- بەڵێ کاک پارکەر زۆر باشە.

1834
02:00:51,963 --> 02:00:53,683
- لە دەوروبەری دەتبینمەوە.
- باشە.

1835
02:01:01,893 --> 02:01:03,103
ئەوە تاقیکردنەوەیەک بوو، ڕاستە؟

1836
02:01:03,893 --> 02:01:06,363
- کەس نییە لەوێ گەڕاوەتەوە؟
- بەڵێ تۆ دەرچووی.

1837
02:01:07,223 --> 02:01:10,103
- باشە، skedaddle لەوێ، گەنج باک.
- سوپاس کاک ستارک.

1838
02:01:10,273 --> 02:01:11,993
بەڵێ، سوپاس.

1839
02:01:14,063 --> 02:01:15,943
پێم وتیت منداڵێکی باشە.

1840
02:01:22,203 --> 02:01:23,673
- منداڵەکە لە کوێیە؟
- ڕۆیشت.

1841
02:01:23,823 --> 02:01:26,753
- هەمووان چاوەڕێن.
- لە ڕاستیدا هەڵبژاردەیەکی پێگەیشتووی کرد.

1842
02:01:26,913 --> 02:01:29,913
- تەنها سەرسوڕمانی هێک لە ئێمە.
- ئایا ئەمەت خراپ کردووە؟

1843
02:01:30,083 --> 02:01:32,313
- بە منداڵەکەی وت بڕۆ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا چاوەڕێ بکە.
- گاڵتە دەکەیت؟

1844
02:01:32,333 --> 02:01:34,513
ژوورێکم پڕە لە خەڵک
لەوێ چاوەڕێی...

1845
02:01:34,673 --> 02:01:36,603
بۆ هەندێک ڕاگەیاندنی گەورە.
چییان پێ بڵێم؟

1846
02:01:36,633 --> 02:01:39,133
بیر لە شتێک بکەرەوە. چۆنە، ئم...؟

1847
02:01:39,673 --> 02:01:41,853
- هاپ، هێشتا ئەو ئەڵقەیەت دەستکەوتووە؟
- من...؟ من...؟

1848
02:01:42,013 --> 02:01:43,323
- ئەڵقەی دەستگیرانی.
- گاڵتە دەکەیت؟

1849
02:01:43,343 --> 02:01:46,563
من لە ساڵی ٢٠٠٨ەوە ئەمەم هەڵگرتووە.

1850
02:01:49,223 --> 02:01:50,353
باشە.

1851
02:01:50,523 --> 02:01:52,243
پێم وایە دەتوانم بیربکەمەوە
لە شتێکی باشتر لەوە.

1852
02:01:52,273 --> 02:01:54,653
باشە کەمێک کاتمان بۆ دەکڕی.

1853
02:01:55,943 --> 02:01:58,073
وەک ئەوەی پێویستمان بە کات بێت.

1854
02:01:58,233 --> 02:02:00,043
باوەڕ ناکەم تۆ ئەوەت هەبێت
لە گیرفانی خۆتدا.

1855
02:02:00,073 --> 02:02:02,573
- دەتەوێت دەرگاکەت بۆ دەستەبەر بکەم، هۆن؟
- بەدەستم هێنا.

1856
02:02:18,753 --> 02:02:21,223
خاڵە مەی، پێشتر ئێوارەخوانت کردووە؟

1857
02:02:31,473 --> 02:02:33,153
ڕەنگە؟

1858
02:02:54,913 --> 02:02:55,963
چی فوو...؟!

1859
02:02:56,173 --> 02:02:58,133
<i>♪ ئەوان لە هێڵێکی ڕاستدا دروست دەبن ♪</i>

1860
02:02:58,293 --> 02:03:00,173
<i>♪ بە بایەکی تونددا تێدەپەڕن ♪'</i>

1861
02:03:00,923 --> 02:03:02,803
<i>♪ منداڵەکان خەریکە بیریان لەدەست دەدەن ♪</i>

1862
02:03:03,013 --> 02:03:04,513
<i>♪ بۆپی بلیتزکریگ ♪</i>

1863
02:03:06,433 --> 02:03:08,223
<i>♪ لە کورسی پشتەوە کەڵەکە دەبن ♪</i>

1864
02:03:09,103 --> 02:03:10,973
<i>♪ ئەوان گەرمی هەڵم دروست دەکەن ♪</i>

1865
02:03:11,813 --> 02:03:13,523
<i>♪ پەپولەی بۆ لێدانی پشتەوە ♪</i>

1866
02:03:13,813 --> 02:03:15,193
<i>♪ بۆپی بلیتزکریگ ♪</i>

1867
02:03:17,353 --> 02:03:19,953
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

1868
02:03:20,153 --> 02:03:21,703
<i>♪ ئێستا تەقەیان لە پشتەوە بکە ♪</i>

1869
02:03:22,733 --> 02:03:25,033
<i>♪ چییان دەوێت، نازانم ♪</i>

1870
02:03:25,243 --> 02:03:27,833
<i>♪ هەموویان سوڕانەوە و ئامادەن بۆ ڕۆشتن ♪</i>

1871
02:03:28,033 --> 02:03:30,003
<i>♪ ئەوان لە هێڵێکی ڕاستدا دروست دەبن ♪</i>

1872
02:03:30,743 --> 02:03:32,593
<i>♪ بە بایەکی تونددا تێدەپەڕن ♪</i>

1873
02:03:33,413 --> 02:03:35,163
<i>♪ منداڵەکان خەریکە بیریان لەدەست دەدەن ♪</i>

1874
02:03:35,373 --> 02:03:36,963
<i>♪ بۆپی بلیتزکریگ ♪</i>

1875
02:03:38,793 --> 02:03:40,463
<i>♪ لە کورسی پشتەوە کەڵەکە دەبن ♪</i>

1876
02:03:41,503 --> 02:03:43,183
<i>♪ ئەوان گەرمی هەڵم دروست دەکەن ♪</i>

1877
02:03:44,303 --> 02:03:46,053
<i>♪ پەپولەی بۆ لێدانی پشتەوە ♪</i>

1878
02:03:46,303 --> 02:03:47,683
<i>♪ بۆپی بلیتزکریگ ♪</i>

1879
02:03:49,803 --> 02:03:51,933
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

1880
02:03:52,473 --> 02:03:54,983
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

1881
02:03:55,273 --> 02:03:57,893
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

1882
02:03:58,273 --> 02:04:00,573
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

1883
02:04:01,153 --> 02:04:02,773
<i>♪ ئەوان لە هێڵێکی ڕاستدا دروست دەبن ♪</i>

1884
02:04:03,443 --> 02:04:05,163
<i>♪ بە بایەکی تونددا تێدەپەڕن ♪</i>

1885
02:04:06,113 --> 02:04:07,743
<i>♪ منداڵەکان خەریکە بیریان لەدەست دەدەن ♪</i>

1886
02:04:07,993 --> 02:04:09,533
<i>♪ بۆپی بلیتزکریگ ♪</i>

1887
02:04:11,453 --> 02:04:13,043
<i>♪ لە کورسی پشتەوە کەڵەکە دەبن ♪</i>

1888
02:04:14,043 --> 02:04:15,753
<i>♪ ئەوان گەرمی هەڵم دروست دەکەن ♪</i>

1889
02:04:16,753 --> 02:04:18,503
<i>♪ پەپولەی بۆ لێدانی پشتەوە ♪</i>

1890
02:04:19,173 --> 02:04:20,513
<i>♪ بۆپی بلیتزکریگ ♪</i>

1891
02:04:22,343 --> 02:04:24,933
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

1892
02:04:25,173 --> 02:04:27,393
<i>♪ ئێستا تەقەیان لە پشتەوە بکە ♪</i>

1893
02:04:27,723 --> 02:04:29,893
<i>♪ چییان دەوێت، نازانم ♪</i>

1894
02:04:30,093 --> 02:04:32,773
<i>♪ هەموویان وەرگەڕاون و ئامادەن بۆ ڕۆشتن♪</i>

1895
02:04:32,973 --> 02:04:34,723
<i>♪ ئەوان لە هێڵێکی ڕاستدا دروست دەبن ♪</i>

1896
02:04:35,643 --> 02:04:37,483
<i>♪ بە بایەکی تونددا تێدەپەڕن ♪</i>

1897
02:04:38,353 --> 02:04:40,233
<i>♪ منداڵەکان خەریکە بیریان لەدەست دەدەن ♪</i>

1898
02:04:40,443 --> 02:04:41,613
<i>♪ بۆپی بلیتزکریگ ♪</i>

1899
02:04:43,773 --> 02:04:45,493
<i>♪ لە کورسی پشتەوە کەڵەکە دەبن ♪</i>

1900
02:04:46,483 --> 02:04:48,283
<i>♪ ئەوان گەرمی هەڵم دروست دەکەن ♪</i>

1901
02:04:49,243 --> 02:04:50,913
<i>♪ پەپولەی بۆ لێدانی پشتەوە♪</i>

1902
02:04:51,243 --> 02:04:52,583
<i>♪ بۆپی بلیتزکریگ ♪</i>

1903
02:04:54,743 --> 02:04:57,343
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

1904
02:04:57,543 --> 02:05:00,133
<i>♪ Hey ho, let's go ♪'</i>

1905
02:05:00,463 --> 02:05:02,803
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

1906
02:05:03,003 --> 02:05:05,173
<i>♪ هێی هۆ، با بچین ♪</i>

1907
02:05:10,053 --> 02:05:12,023
سەیرکە کێیە.

1908
02:05:13,933 --> 02:05:17,103
What are the odds you and I'd end up
لە هەمان کەمپی هاوینەدا؟

1909
02:05:17,273 --> 02:05:18,563
حەسانەوە.

1910
02:05:19,183 --> 02:05:21,193
ئەمە؟ لەسەر تۆ نییە.

1911
02:05:21,353 --> 02:05:24,453
لەسەر هاوڕێ جاڵجاڵۆکە بچووکەکەی ئێمەیە.

1912
02:05:24,613 --> 02:05:28,203
I've got some boys on the outside
who would love to meet him.

1913
02:05:28,363 --> 02:05:31,833
You know, take a picture,
slice his throat, put his head in a dryer.

1914
02:05:32,363 --> 02:05:34,623
وە دەنگۆیەکم بیست.

1915
02:05:37,873 --> 02:05:39,463
دەزانی ئەو کێیە.

1916
02:05:43,213 --> 02:05:45,553
ئەگەر بزانم ئەو کێیە...

1917
02:05:45,713 --> 02:05:47,303
پێشتر مردبوو.

1918
02:05:51,843 --> 02:05:54,723
Toomes, your family's here!

1919
02:12:33,833 --> 02:12:36,673
سڵاو، من کاپتن ئەمریکام،
لێرە بۆ قسەکردن لەگەڵتان...

1920
02:12:36,833 --> 02:12:40,803
دەربارەی یەکێک لە بەنرخترین سیفەتەکان
سەربازێک یان خوێندکارێک دەتوانێت هەیبێت.

1921
02:12:40,963 --> 02:12:42,633
ئارامگری.

1922
02:12:42,793 --> 02:12:44,923
هەندێک جار سەبر کلیلی سەرکەوتنە.

1923
02:12:45,093 --> 02:12:47,143
هەندێک جار دەبێتە هۆی زۆر کەم...

1924
02:12:47,303 --> 02:12:49,643
و وا دیارە شایانی ئەوە نییە.

1925
02:12:49,803 --> 02:12:51,303
وە تۆ پێت سەیرە...

1926
02:12:51,473 --> 02:12:55,323
بۆچی ئەوەندە چاوەڕێت کرد
بۆ شتێکی وا نائومێدکەر.

1927
02:12:59,023 --> 02:13:01,023
چەندی تر لەمانە؟